msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SMI Pack de langue\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-09 18:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Galawa <galawa@free.fr>\n"
"Language-Team: SMI <galawa@free.fr@>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: E:\xampp\htdocs\maint\inc\n"

#: aff_notesc.inc.php:75
#: aff_rescocl.inc.php:85
#: agepr_maj.inc.php:183
#: age_enr.inc.php:612
#: age_lst.inc.php:60
#: age_maj.inc.php:135
#: age_maji.inc.php:84
#: barloctc_enr.inc.php:139
#: barloctc_maj.inc.php:129
#: barloc_enr.inc.php:176
#: barloc_maj.inc.php:159
#: cagepr_maj.inc.php:194
#: cage_maj.inc.php:209
#: ccli_maj.inc.php:344
#: cdo_maj.inc.php:243
#: cgv_aff.inc.php:57
#: cli_enr.inc.php:452
#: cli_lst.inc.php:118
#: cli_lsti.inc.php:63
#: cli_maj.inc.php:206
#: cli_maji.inc.php:88
#: cmque_maj.inc.php:257
#: cocla_enr.inc.php:290
#: cocla_lst.inc.php:93
#: cocla_maj.inc.php:214
#: coclclos_enr.inc.php:239
#: coclclos_maj.inc.php:91
#: cocld_maj.inc.php:72
#: coclhd_lst.inc.php:76
#: coclreca_enr.inc.php:116
#: coclreca_maj.inc.php:53
#: coclrec_enr.inc.php:111
#: coclrec_maj.inc.php:53
#: coclrela_enr.inc.php:100
#: coclrela_maj.inc.php:50
#: coclrel_enr.inc.php:98
#: coclrel_maj.inc.php:50
#: coclren_lst.inc.php:55
#: coclren_mail.inc.php:93
#: coclren_maj.inc.php:223
#: cocls_pdf.inc.php:78
#: cocl_enr.inc.php:358
#: cocl_lst.inc.php:73
#: cocl_lsti.inc.php:78
#: cocl_maj.inc.php:265
#: coloc_enr.inc.php:232
#: coloc_lst.inc.php:66
#: coloc_lsti.inc.php:64
#: coloc_maj.inc.php:254
#: co_disp.inc.php:60
#: cst_maj.inc.php:211
#: dde_enr.inc.php:121
#: dde_maj.inc.php:233
#: dep_enr.inc.php:114
#: dep_lst.inc.php:53
#: dep_maj.inc.php:87
#: dev_enr.inc.php:198
#: dev_lst.inc.php:53
#: dev_maj.inc.php:84
#: dloc_enr.inc.php:175
#: dloc_maj.inc.php:99
#: dosd_enr.inc.php:382
#: dosd_maj.inc.php:126
#: dos_enr.inc.php:217
#: dos_lst.inc.php:62
#: dos_lsti.inc.php:60
#: dos_maj.inc.php:216
#: dos_reopen.inc.php:99
#: do_enr.inc.php:298
#: do_maj.inc.php:131
#: do_maji.inc.php:75
#: email_maj.inc.php:565
#: exp_data.inc.php:108
#: fddmm.inc.php:111
#: fdren.inc.php:79
#: fdren_enr.inc.php:144
#: fic_down.inc.php:56
#: fic_pj.inc.php:116
#: fic_pj_enr.inc.php:141
#: import.inc.php:1408
#: imps.inc.php:94
#: imp_data.inc.php:265
#: intcat_enr.inc.php:85
#: intcat_maj.inc.php:85
#: intd_maj.inc.php:93
#: intf_enr.inc.php:177
#: intf_lst.inc.php:98
#: intf_maj.inc.php:125
#: inth_maj.inc.php:614
#: intp_enr.inc.php:520
#: intp_maj.inc.php:263
#: ints_enr.inc.php:84
#: ints_maj.inc.php:85
#: int_enr.inc.php:1308
#: int_lst.inc.php:109
#: int_lsti.inc.php:95
#: int_maj.inc.php:846
#: int_reopen.inc.php:150
#: int_syn.inc.php:101
#: int_syn_lst.inc.php:160
#: logo_maj.inc.php:78
#: mailint_detail.inc.php:85
#: mailint_maj.inc.php:283
#: mdir.inc.php:47
#: mdir_enr.inc.php:106
#: me_enr.inc.php:118
#: me_maj.inc.php:84
#: mque_enr.inc.php:242
#: mque_lst.inc.php:73
#: mque_maj.inc.php:108
#: mt_enr.inc.php:150
#: mt_lst.inc.php:51
#: mt_maj.inc.php:92
#: ope_reopen.inc.php:104
#: oth_maj.inc.php:216
#: ot_enr.inc.php:274
#: ot_lst.inc.php:188
#: ot_lsti.inc.php:175
#: ot_maj.inc.php:293
#: pays_enr.inc.php:115
#: pays_lst.inc.php:53
#: pays_maj.inc.php:87
#: pdtih_enr.inc.php:124
#: pdtih_lst.inc.php:55
#: pdtih_maj.inc.php:184
#: pdti_enr.inc.php:280
#: pdti_maj.inc.php:184
#: pdtlbl_enr.inc.php:153
#: pdtlbl_maj.inc.php:398
#: pdtlcl_enr.inc.php:72
#: pdtlocr_maj.inc.php:174
#: pdtloc_enr.inc.php:157
#: pdtloc_lst.inc.php:195
#: pdtloc_lsti.inc.php:63
#: pdtloc_maj.inc.php:128
#: pdtlpl_enr.inc.php:81
#: pdtl_enr.inc.php:258
#: pdtl_maj.inc.php:294
#: pdt_lst.inc.php:69
#: pdt_lsti.inc.php:50
#: pdt_maj.inc.php:103
#: penbar_enr.inc.php:146
#: penbar_maj.inc.php:127
#: pen_enr.inc.php:159
#: pen_lst.inc.php:67
#: pen_maj.inc.php:92
#: perloc_enr.inc.php:125
#: perloc_lst.inc.php:62
#: perloc_maj.inc.php:90
#: plan_addedit.inc.php:414
#: plan_chx.inc.php:57
#: plan_enr.inc.php:479
#: plan_maj.inc.php:462
#: rcli_maj.inc.php:123
#: rdvi_enr.inc.php:175
#: rdvi_maj.inc.php:123
#: rel_enr.inc.php:180
#: rel_lst.inc.php:57
#: rel_maj.inc.php:209
#: rel_vierge.inc.php:66
#: repl_enr.inc.php:118
#: repl_exe.inc.php:75
#: repl_lst.inc.php:57
#: repl_maj.inc.php:96
#: retd_enr.inc.php:190
#: retd_lst.inc.php:62
#: retd_lsti.inc.php:59
#: retd_maj.inc.php:128
#: retep_enr.inc.php:88
#: rete_enr.inc.php:172
#: rete_lst.inc.php:61
#: rete_lsti.inc.php:58
#: rete_maj.inc.php:153
#: retp_enr.inc.php:182
#: retp_lst.inc.php:96
#: retp_lsti.inc.php:59
#: retp_maj.inc.php:143
#: retr_enr.inc.php:205
#: retr_lst.inc.php:55
#: retr_lsti.inc.php:52
#: retr_maj.inc.php:163
#: rlic_enr.inc.php:270
#: rlic_maj.inc.php:210
#: rlp_lst.inc.php:155
#: rpat_enr.inc.php:184
#: rpat_lst.inc.php:56
#: rpat_maj.inc.php:204
#: rpbmtt_enr.inc.php:98
#: rpbmtt_maj.inc.php:129
#: rpbm_enr.inc.php:210
#: rpbm_lst.inc.php:109
#: rpbm_maj.inc.php:246
#: rpdt_enr.inc.php:463
#: rpdt_maj.inc.php:230
#: scli_enr.inc.php:269
#: scli_maj.inc.php:144
#: sig_maj.inc.php:262
#: sitesip_lst.inc.php:169
#: sitesi_lst.inc.php:226
#: sitesl_lst.inc.php:143
#: siteso_lst.inc.php:191
#: sites_lst.inc.php:245
#: st_enr.inc.php:373
#: st_lst.inc.php:54
#: st_maj.inc.php:169
#: st_maji.inc.php:78
#: tac_enr.inc.php:261
#: tac_lst.inc.php:60
#: tac_lsti.inc.php:66
#: tac_maj.inc.php:358
#: tac_reopen.inc.php:153
#: tecd_stat.inc.php:540
#: tecpr_maj.inc.php:284
#: tecs_stat.inc.php:396
#: tec_enr.inc.php:448
#: tec_lst.inc.php:110
#: tec_lsti.inc.php:88
#: tec_maj.inc.php:173
#: tec_maji.inc.php:88
#: tec_reopen.inc.php:103
#: tec_stat.inc.php:512
#: tpfa_enr.inc.php:108
#: tpfa_maj.inc.php:125
#: tpfih_enr.inc.php:122
#: tpfih_maj.inc.php:160
#: tpfi_enr.inc.php:111
#: tpfi_maj.inc.php:156
#: tpf_enr.inc.php:294
#: tpf_lst.inc.php:67
#: tpf_lsti.inc.php:47
#: tpf_maj.inc.php:94
#: tra_lst.inc.php:135
#: tvarea_maj.inc.php:221
#: tva_enr.inc.php:170
#: tva_lst.inc.php:51
#: tva_lsti.inc.php:47
#: tva_maj.inc.php:89
#: upll_enr.inc.php:125
#: upl_enr.inc.php:249
#: villes_enr.inc.php:118
#: villes_lst.inc.php:59
#: villes_maj.inc.php:88
#: wmque_maj.inc.php:221
msgid "ESPACE PRIVE"
msgstr ""

#: aff_notesc.inc.php:75
msgid "Notes client"
msgstr ""

#: aff_notesc.inc.php:124
msgid "NOTES CLIENTS"
msgstr ""

#: aff_notesc.inc.php:139
#: cli_maji.inc.php:262
#: cmque_maj.inc.php:589
#: mque_maj.inc.php:444
#: wmque_maj.inc.php:405
msgid "Notes Administration"
msgstr ""

#: aff_notesc.inc.php:154
msgid "Notes Techniciens"
msgstr ""

#: aff_notesc.inc.php:168
#: cocld_maj.inc.php:187
#: coclhd_lst.inc.php:669
#: intd_maj.inc.php:204
msgid "Fermer la fenêtre"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:85
#: intp_maj.inc.php:1203
#: intp_maj.inc.php:1204
#: int_maj.inc.php:2435
#: int_maj.inc.php:2445
msgid "Résumé contrat"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:144
msgid "RESUME CONTRAT"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:150
#: aff_rescocl.inc.php:501
#: agepr_maj.inc.php:261
#: cagepr_maj.inc.php:287
#: cage_maj.inc.php:342
#: ccli_maj.inc.php:497
#: cdo_maj.inc.php:360
#: cmque_maj.inc.php:390
#: cst_maj.inc.php:342
#: dep_maj.inc.php:245
#: dev_maj.inc.php:240
#: down.inc.php:1015
#: entete.inc.php:150
#: exp_data.inc.php:593
#: fdren.inc.php:231
#: imps.inc.php:190
#: imp_data.inc.php:1227
#: intcat_maj.inc.php:180
#: intf_lst.inc.php:156
#: inth_maj.inc.php:1118
#: ints_maj.inc.php:180
#: mailint_detail.inc.php:295
#: mdir.inc.php:174
#: me_maj.inc.php:214
#: oth_maj.inc.php:353
#: ot_lst.inc.php:338
#: ot_maj.inc.php:570
#: pays_maj.inc.php:235
#: pdtlocr_maj.inc.php:301
#: pdtl_maj.inc.php:884
#: plan_addedit.inc.php:597
#: plan_maj.inc.php:1539
#: rcli_maj.inc.php:282
#: retp_lst.inc.php:375
#: retr_maj.inc.php:532
#: rpbmtt_maj.inc.php:328
#: rpbm_lst.inc.php:344
#: scli_maj.inc.php:287
#: sig_maj.inc.php:345
#: tecpr_maj.inc.php:400
#: tra_lst.inc.php:280
#: tra_lst.inc.php:408
#: villes_maj.inc.php:271
#: wmque_maj.inc.php:313
msgid "Quitter"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:157
#: cocla_maj.inc.php:368
#: cocl_maj.inc.php:624
#: coloc_maj.inc.php:542
#: rel_maj.inc.php:428
#: rlic_maj.inc.php:507
#: rpat_maj.inc.php:419
#: rpdt_maj.inc.php:579
#: tac_maj.inc.php:524
msgid "Date Création"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:168
#: cocl_maj.inc.php:818
msgid "Contrat Type"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:185
#: coclsm_pdf.inc.php:302
#: cocl_maj.inc.php:317
#: cocl_maj.inc.php:334
#: cocl_maj.inc.php:835
#: intp_maj.inc.php:302
#: intp_maj.inc.php:464
#: rel_pdf.inc.php:620
#: rel_pdf.inc.php:1309
#: rpdt_maj.inc.php:276
#: rpdt_maj.inc.php:289
msgid "Fréquence"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:206
#: cocl_maj.inc.php:868
msgid "Délai Interv."
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:211
#: coclsm_pdf.inc.php:316
msgid "heures ouvrées"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:219
#: cocl_maj.inc.php:881
msgid "Nb heures"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:229
#: coclsm_pdf.inc.php:325
#: cocl_maj.inc.php:897
#: fic_cocl.inc.php:1177
msgid "Solde"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:232
#: coclsm_pdf.inc.php:325
#: cocl_maj.inc.php:900
msgid "Heures à sortir"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:247
#: coclsm_pdf.inc.php:339
msgid "Détails des reports affectés à ce contrat"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:250
#: aff_rescocl.inc.php:300
#: coclhd_lst.inc.php:540
#: coclhd_lst.inc.php:611
#: coclsm_pdf.inc.php:340
#: coclsm_pdf.inc.php:482
#: config.inc.php:797
#: pdtlocr_maj.inc.php:224
#: perloc_maj.inc.php:110
#: plan_addedit.inc.php:450
#: plan_addedit.inc.php:1283
#: rdvi_maj.inc.php:158
#: rdvi_maj.inc.php:307
msgid "Durée"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:264
#: coclsm_pdf.inc.php:348
msgid "Report non consommé du contrat"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:266
#: coclsm_pdf.inc.php:350
msgid "Déduction sur-consommé du contrat"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:271
#: aff_rescocl.inc.php:321
#: coclhd_lst.inc.php:561
#: coclhd_lst.inc.php:632
#: coclsm_pdf.inc.php:355
msgid "Clôture manuelle"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:297
msgid "Détails des reports affectés depuis ce contrat"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:314
msgid "Report non consommé vers contrat"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:316
msgid "Déduction sur-consommé vers contrat"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:319
#: coclhd_lst.inc.php:559
#: coclhd_lst.inc.php:630
#: coclsm_pdf.inc.php:353
#: coclsm_pdf.inc.php:477
#: config.inc.php:474
#: config.inc.php:841
#: config.inc.php:848
#: config.inc.php:1288
#: config.inc.php:1312
#: config.inc.php:1449
#: int_enr.inc.php:406
#: int_enr.inc.php:531
#: int_enr.inc.php:1286
#: int_reopen.inc.php:107
#: ot_lst.inc.php:899
#: ot_lsti.inc.php:638
#: ot_pdf.inc.php:235
#: retp_maj.inc.php:471
#: rlic_maj.inc.php:1771
#: rpdt_maj.inc.php:2096
#: tecd_stat.inc.php:888
#: tecs_stat.inc.php:742
#: tec_stat.inc.php:819
msgid "Intervention"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:346
#: barloc_maj.inc.php:356
#: coclsm_pdf.inc.php:380
#: cocl_maj.inc.php:935
#: rel_maj.inc.php:946
#: rel_pdf.inc.php:1036
#: rpat_maj.inc.php:889
#: rpdt_maj.inc.php:1097
msgid "Validité"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:348
#: cocl_maj.inc.php:937
#: coloc_pdf.inc.php:363
#: fic_loc.inc.php:1556
#: int_syn.inc.php:323
#: tecd_stat.inc.php:824
#: tecd_stat.inc.php:1235
#: tecd_stat.inc.php:1647
#: tecs_stat.inc.php:678
#: tecs_stat.inc.php:1089
#: tec_stat.inc.php:755
#: tec_stat.inc.php:1145
#: tec_stat.inc.php:1537
msgid "Du"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:351
#: coclren_maj.inc.php:394
#: cocl_maj.inc.php:941
#: tec_maj.inc.php:577
#: tec_maji.inc.php:170
msgid "au"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:361
#: cocl_maj.inc.php:322
#: cocl_maj.inc.php:339
#: cocl_maj.inc.php:966
msgid "Préavis"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:374
#: cocl_maj.inc.php:1018
#: rpbm_maj.inc.php:565
msgid "Matériel Concerné"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:381
msgid "Site couverts par le contrat"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:407
#: age_maj.inc.php:445
#: cli_maj.inc.php:719
#: plan_maj.inc.php:1360
#: scli_maj.inc.php:308
#: sitesip_lst.inc.php:307
#: sitesi_lst.inc.php:407
#: sitesl_lst.inc.php:239
#: siteso_lst.inc.php:351
#: sites_lst.inc.php:410
#: st_maj.inc.php:590
msgid "Coordonnées"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:410
#: plan_maj.inc.php:1363
#: scli_maj.inc.php:311
#: sitesip_lst.inc.php:310
#: sitesi_lst.inc.php:410
#: sitesl_lst.inc.php:242
#: siteso_lst.inc.php:354
#: sites_lst.inc.php:413
msgid "Tel/Fax"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:413
#: config.inc.php:923
#: config.inc.php:931
#: plan_maj.inc.php:1366
#: scli_maj.inc.php:187
#: scli_maj.inc.php:314
#: sitesip_lst.inc.php:313
#: sitesi_lst.inc.php:413
#: sitesl_lst.inc.php:245
#: siteso_lst.inc.php:357
#: sites_lst.inc.php:416
msgid "Contact"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:416
#: plan_maj.inc.php:1369
#: rlic_maj.inc.php:1427
#: rlp_lst.inc.php:273
#: rlp_lst.inc.php:394
#: rpbm_maj.inc.php:436
#: rpdt_maj.inc.php:1765
#: scli_maj.inc.php:317
#: sitesip_lst.inc.php:316
#: sitesi_lst.inc.php:416
#: sitesl_lst.inc.php:248
#: siteso_lst.inc.php:360
#: sites_lst.inc.php:419
msgid "créé le"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:426
#: coclren_maj.inc.php:461
#: fic_cli.inc.php:496
#: fic_cocl.inc.php:282
#: intr_lst.inc.php:347
#: intr_lst.inc.php:412
#: int_maj.inc.php:1065
#: int_maj.inc.php:1184
#: int_maj.inc.php:1200
#: plan_maj.inc.php:1382
#: rel_maj.inc.php:703
#: rel_maj.inc.php:744
#: rel_pdf.inc.php:769
#: rel_pdf.inc.php:1541
#: rlic_maj.inc.php:1602
#: rlic_maj.inc.php:1627
#: rlic_maj.inc.php:1798
#: rlp_lst.inc.php:309
#: rlp_lst.inc.php:429
#: rpbm_maj.inc.php:502
#: rpbm_maj.inc.php:535
#: rpdt_maj.inc.php:692
#: rpdt_maj.inc.php:724
#: rpdt_maj.inc.php:1926
#: rpdt_maj.inc.php:1951
#: rpdt_maj.inc.php:2123
#: sitesip_lst.inc.php:341
#: sitesi_lst.inc.php:441
#: sitesl_lst.inc.php:260
#: siteso_lst.inc.php:384
msgid "Site principal"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:460
#: aff_rescocl.inc.php:469
#: cli_lst.inc.php:672
#: cli_lst.inc.php:686
#: plan_maj.inc.php:1427
#: plan_maj.inc.php:1435
#: scli_maj.inc.php:377
#: scli_maj.inc.php:385
#: sitesip_lst.inc.php:428
#: sitesip_lst.inc.php:437
#: sitesi_lst.inc.php:530
#: sitesi_lst.inc.php:539
#: sitesl_lst.inc.php:316
#: sitesl_lst.inc.php:325
#: siteso_lst.inc.php:470
#: siteso_lst.inc.php:479
#: sites_lst.inc.php:448
#: sites_lst.inc.php:456
msgid "T."
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:463
#: aff_rescocl.inc.php:472
#: cli_lst.inc.php:676
#: cli_lst.inc.php:689
#: plan_maj.inc.php:1430
#: plan_maj.inc.php:1438
#: scli_maj.inc.php:380
#: scli_maj.inc.php:388
#: sitesip_lst.inc.php:431
#: sitesip_lst.inc.php:440
#: sitesi_lst.inc.php:533
#: sitesi_lst.inc.php:542
#: sitesl_lst.inc.php:319
#: sitesl_lst.inc.php:328
#: siteso_lst.inc.php:473
#: siteso_lst.inc.php:482
#: sites_lst.inc.php:451
#: sites_lst.inc.php:459
msgid "F."
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:476
#: cli_lst.inc.php:693
#: plan_maj.inc.php:1442
#: scli_maj.inc.php:392
#: sitesip_lst.inc.php:444
#: sitesi_lst.inc.php:546
#: sitesl_lst.inc.php:332
#: siteso_lst.inc.php:486
#: sites_lst.inc.php:463
msgid "P."
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:492
msgid "Site principal non couvert"
msgstr ""

#: aff_rescocl.inc.php:493
msgid "Aucun site secondaire"
msgstr ""

#: agepr_maj.inc.php:92
#: agepr_maj.inc.php:102
#: agepr_maj.inc.php:374
#: barloctc_maj.inc.php:299
#: barloc_maj.inc.php:660
#: cagepr_maj.inc.php:101
#: cagepr_maj.inc.php:111
#: cagepr_maj.inc.php:414
#: cocl_maj.inc.php:664
#: coloc_maj.inc.php:528
#: dosd_maj.inc.php:1386
#: dos_maj.inc.php:483
#: inth_maj.inc.php:2023
#: int_maj.inc.php:1764
#: mt_maj.inc.php:381
#: oth_maj.inc.php:672
#: ot_maj.inc.php:726
#: pdtih_maj.inc.php:384
#: pdti_maj.inc.php:381
#: pdtloc_lst.inc.php:490
#: pdtl_maj.inc.php:878
#: pdt_lst.inc.php:268
#: pdt_lst.inc.php:273
#: penbar_maj.inc.php:259
#: pen_lst.inc.php:246
#: rdvi_maj.inc.php:347
#: rel_maj.inc.php:477
#: retp_lst.inc.php:325
#: tecpr_maj.inc.php:136
#: tecpr_maj.inc.php:153
#: tecpr_maj.inc.php:641
#: tpfa_maj.inc.php:261
#: tpfih_maj.inc.php:348
#: tpfi_maj.inc.php:341
#: tpf_lst.inc.php:253
#: tpf_lst.inc.php:258
#: tpf_lst.inc.php:263
msgid "Ajouter"
msgstr ""

#: agepr_maj.inc.php:92
#: agepr_maj.inc.php:107
#: agepr_maj.inc.php:379
#: barloctc_maj.inc.php:303
#: cagepr_maj.inc.php:101
#: cagepr_maj.inc.php:116
#: cagepr_maj.inc.php:417
#: dosd_maj.inc.php:1389
#: fic_loc.inc.php:1701
#: pdtih_maj.inc.php:387
#: pdti_maj.inc.php:385
#: penbar_maj.inc.php:263
#: rdvi_maj.inc.php:350
#: tecpr_maj.inc.php:136
#: tecpr_maj.inc.php:180
#: tecpr_maj.inc.php:644
#: tpfa_maj.inc.php:270
#: tpfih_maj.inc.php:353
#: tpfi_maj.inc.php:345
msgid "Modifier"
msgstr ""

#: agepr_maj.inc.php:122
#: agepr_maj.inc.php:384
#: age_lst.inc.php:286
#: age_maj.inc.php:998
#: barloctc_maj.inc.php:307
#: barloc_maj.inc.php:668
#: cagepr_maj.inc.php:131
#: cagepr_maj.inc.php:420
#: cage_maj.inc.php:56
#: cage_maj.inc.php:64
#: cage_maj.inc.php:72
#: cage_maj.inc.php:101
#: cage_maj.inc.php:554
#: ccli_maj.inc.php:713
#: cdo_maj.inc.php:57
#: cdo_maj.inc.php:65
#: cdo_maj.inc.php:73
#: cdo_maj.inc.php:103
#: cdo_maj.inc.php:546
#: cli_lst.inc.php:515
#: cli_maj.inc.php:1210
#: cmque_maj.inc.php:56
#: cmque_maj.inc.php:64
#: cmque_maj.inc.php:72
#: cmque_maj.inc.php:80
#: cmque_maj.inc.php:113
#: cmque_maj.inc.php:622
#: cocla_lst.inc.php:287
#: cocla_maj.inc.php:643
#: cocl_lst.inc.php:562
#: cocl_maj.inc.php:1278
#: coloc_lst.inc.php:330
#: coloc_maj.inc.php:1303
#: cst_maj.inc.php:56
#: cst_maj.inc.php:64
#: cst_maj.inc.php:72
#: cst_maj.inc.php:102
#: cst_maj.inc.php:550
#: dep_maj.inc.php:241
#: dev_maj.inc.php:236
#: dloc_maj.inc.php:506
#: dosd_maj.inc.php:1392
#: dosr_lst.inc.php:194
#: dos_maj.inc.php:799
#: down.inc.php:992
#: do_maj.inc.php:748
#: fddmm.inc.php:174
#: fddmm.inc.php:202
#: fddmm.inc.php:311
#: fddmm.inc.php:312
#: fddmm.inc.php:329
#: fddmm.inc.php:340
#: fic_loc.inc.php:1744
#: intf_enr.inc.php:81
#: intf_maj.inc.php:364
#: inth_maj.inc.php:2039
#: intr_lst.inc.php:659
#: int_maj.inc.php:3064
#: me_maj.inc.php:209
#: mque_lst.inc.php:199
#: mque_maj.inc.php:482
#: mt_lst.inc.php:147
#: mt_maj.inc.php:387
#: oth_maj.inc.php:678
#: ot_lst.inc.php:719
#: ot_lst.inc.php:1120
#: ot_maj.inc.php:1305
#: pays_maj.inc.php:231
#: pdtih_maj.inc.php:390
#: pdti_maj.inc.php:389
#: pdtlbl_maj.inc.php:828
#: pdtlocr_maj.inc.php:59
#: pdtlocr_maj.inc.php:67
#: pdtlocr_maj.inc.php:75
#: pdtlocr_maj.inc.php:95
#: pdtlocr_maj.inc.php:498
#: pdtloc_lst.inc.php:512
#: pdtloc_maj.inc.php:805
#: pdtl_maj.inc.php:881
#: pdt_lst.inc.php:281
#: pdt_maj.inc.php:467
#: penbar_maj.inc.php:267
#: pen_maj.inc.php:424
#: perloc_maj.inc.php:315
#: plan_addedit.inc.php:1339
#: plan_enr.inc.php:75
#: rdvi_maj.inc.php:353
#: relr_lst.inc.php:119
#: rel_maj.inc.php:662
#: repl_lst.inc.php:164
#: repl_maj.inc.php:337
#: retd_lst.inc.php:244
#: retd_maj.inc.php:508
#: rete_lst.inc.php:221
#: rete_maj.inc.php:618
#: retp_lst.inc.php:329
#: retp_maj.inc.php:503
#: retr_lst.inc.php:175
#: retr_maj.inc.php:527
#: rlic_maj.inc.php:989
#: rpatr_lst.inc.php:125
#: rpat_maj.inc.php:612
#: rpbm_maj.inc.php:732
#: rpdt_maj.inc.php:1024
#: rpdt_maj.inc.php:2148
#: scli_maj.inc.php:728
#: st_maj.inc.php:996
#: st_maj.inc.php:1018
#: tacr_lst.inc.php:164
#: tac_maj.inc.php:1496
#: tecpr_maj.inc.php:209
#: tecpr_maj.inc.php:647
#: tec_lst.inc.php:433
#: tec_maj.inc.php:912
#: tpfa_maj.inc.php:274
#: tpfih_maj.inc.php:358
#: tpfi_maj.inc.php:349
#: tpf_maj.inc.php:372
#: tva_lst.inc.php:150
#: tva_maj.inc.php:259
#: villes_maj.inc.php:267
#: wmque_maj.inc.php:57
#: wmque_maj.inc.php:65
#: wmque_maj.inc.php:73
#: wmque_maj.inc.php:98
#: wmque_maj.inc.php:445
msgid "Supprimer"
msgstr ""

#: agepr_maj.inc.php:183
msgid "Prix de revient responsable agence"
msgstr ""

#: agepr_maj.inc.php:197
#: agepr_maj.inc.php:276
#: agepr_maj.inc.php:337
#: barloc_maj.inc.php:178
#: cagepr_maj.inc.php:208
#: cagepr_maj.inc.php:302
#: cagepr_maj.inc.php:367
#: cocla_maj.inc.php:250
#: coclren_maj.inc.php:250
#: coclren_maj.inc.php:251
#: cocl_maj.inc.php:320
#: cocl_maj.inc.php:321
#: cocl_maj.inc.php:337
#: cocl_maj.inc.php:338
#: coloc_maj.inc.php:293
#: coloc_maj.inc.php:294
#: config.inc.php:559
#: config.inc.php:623
#: config.inc.php:633
#: config.inc.php:638
#: config.inc.php:656
#: config.inc.php:663
#: config.inc.php:701
#: config.inc.php:711
#: config.inc.php:794
#: config.inc.php:800
#: config.inc.php:851
#: config.inc.php:858
#: config.inc.php:905
#: config.inc.php:957
#: config.inc.php:1018
#: config.inc.php:1025
#: dosd_maj.inc.php:161
#: dos_maj.inc.php:258
#: fic_dos.inc.php:93
#: intf_maj.inc.php:164
#: inth_maj.inc.php:649
#: inth_maj.inc.php:1131
#: inth_maj.inc.php:1572
#: intp_maj.inc.php:300
#: intp_maj.inc.php:301
#: int_pdf.inc.php:703
#: int_pdf.inc.php:783
#: int_pdf.inc.php:819
#: oth_maj.inc.php:230
#: oth_maj.inc.php:368
#: oth_maj.inc.php:597
#: ot_pdf.inc.php:430
#: ot_pdf.inc.php:493
#: pdtlocr_maj.inc.php:188
#: pdtlocr_maj.inc.php:518
#: pdtloc_lst.inc.php:234
#: pdtloc_lst.inc.php:235
#: pdtl_maj.inc.php:340
#: pdtl_maj.inc.php:359
#: plan_addedit.inc.php:448
#: plan_addedit.inc.php:1227
#: rdvi_maj.inc.php:156
#: rdvi_maj.inc.php:285
#: rel_maj.inc.php:245
#: retd_maj.inc.php:181
#: retr_maj.inc.php:206
#: rlic_maj.inc.php:231
#: rpat_maj.inc.php:240
#: tac_maj.inc.php:399
#: tac_maj.inc.php:400
#: tcpdf_ext.inc.php:1303
#: tecpr_maj.inc.php:298
#: tecpr_maj.inc.php:413
#: tecpr_maj.inc.php:475
msgid "Date"
msgstr ""

#: agepr_maj.inc.php:198
#: cagepr_maj.inc.php:209
#: tecpr_maj.inc.php:316
msgid "coût horaire"
msgstr ""

#: agepr_maj.inc.php:279
#: agepr_maj.inc.php:360
#: cagepr_maj.inc.php:305
#: cagepr_maj.inc.php:399
#: tecpr_maj.inc.php:416
#: tecpr_maj.inc.php:628
msgid "Coût horaire"
msgstr ""

#: agepr_maj.inc.php:282
#: age_lst.inc.php:159
#: cagepr_maj.inc.php:308
#: cli_lst.inc.php:288
#: cli_lst.inc.php:603
#: cocla_lst.inc.php:215
#: coclren_lst.inc.php:147
#: cocl_lst.inc.php:301
#: cocl_maj.inc.php:1035
#: coloc_lst.inc.php:156
#: dep_lst.inc.php:128
#: dev_lst.inc.php:128
#: dos_lst.inc.php:170
#: down.inc.php:724
#: fic_dos.inc.php:113
#: fic_int.inc.php:1103
#: fic_int.inc.php:2034
#: fic_int.inc.php:2941
#: fic_loc.inc.php:444
#: fic_loc.inc.php:672
#: fic_loc.inc.php:822
#: fic_loc.inc.php:1085
#: fic_loc.inc.php:1573
#: fic_pdt.inc.php:210
#: fic_pen.inc.php:299
#: fic_rdv.inc.php:427
#: fic_rdv.inc.php:651
#: fic_ret.inc.php:639
#: intf_lst.inc.php:192
#: inth_maj.inc.php:1158
#: int_lst.inc.php:270
#: int_lsti.inc.php:184
#: mque_lst.inc.php:165
#: mt_lst.inc.php:126
#: oth_maj.inc.php:389
#: ot_lst.inc.php:480
#: ot_lst.inc.php:855
#: pays_lst.inc.php:130
#: pdtloc_lst.inc.php:391
#: pdt_lst.inc.php:193
#: pen_lst.inc.php:185
#: perloc_lst.inc.php:174
#: plan_addedit.inc.php:606
#: rel_lst.inc.php:161
#: rel_maj.inc.php:949
#: rel_maj.inc.php:1204
#: repl_lst.inc.php:131
#: retd_lst.inc.php:157
#: rete_lst.inc.php:154
#: retp_lst.inc.php:226
#: retr_lst.inc.php:135
#: rlic_maj.inc.php:1436
#: rlic_maj.inc.php:1758
#: rpat_lst.inc.php:160
#: rpat_maj.inc.php:892
#: rpat_maj.inc.php:1149
#: rpdt_maj.inc.php:1103
#: rpdt_maj.inc.php:1774
#: rpdt_maj.inc.php:2083
#: scli_maj.inc.php:320
#: st_lst.inc.php:132
#: tac_lst.inc.php:336
#: tac_lsti.inc.php:302
#: tecpr_maj.inc.php:419
#: tec_lst.inc.php:339
#: tpf_lst.inc.php:189
#: tva_lst.inc.php:127
#: villes_lst.inc.php:136
msgid "Cliquer"
msgstr ""

#: agepr_maj.inc.php:342
#: barloc_maj.inc.php:362
#: barloc_maj.inc.php:372
#: cagepr_maj.inc.php:372
#: cocla_maj.inc.php:374
#: coclreca_maj.inc.php:195
#: coloc_maj.inc.php:575
#: coloc_maj.inc.php:594
#: dosd_maj.inc.php:362
#: dos_maj.inc.php:444
#: dos_maj.inc.php:501
#: dos_maj.inc.php:724
#: downr.inc.php:60
#: formr.inc.php:75
#: formr.inc.php:80
#: formr.inc.php:88
#: formr.inc.php:93
#: formrl.inc.php:54
#: formrl.inc.php:74
#: intp_maj.inc.php:452
#: intp_maj.inc.php:459
#: int_syn.inc.php:327
#: int_syn.inc.php:334
#: pdtlocr_maj.inc.php:338
#: pdtl_maj.inc.php:566
#: pdtl_maj.inc.php:745
#: rel_maj.inc.php:434
#: retd_maj.inc.php:335
#: retd_maj.inc.php:417
#: retd_maj.inc.php:479
#: rete_maj.inc.php:438
#: retp_maj.inc.php:341
#: retp_maj.inc.php:450
#: retr_maj.inc.php:320
#: rpat_maj.inc.php:425
#: tac_maj.inc.php:530
#: tac_maj.inc.php:540
#: tac_maj.inc.php:1472
#: tecd_stat.inc.php:828
#: tecd_stat.inc.php:835
#: tecd_stat.inc.php:1239
#: tecd_stat.inc.php:1246
#: tecd_stat.inc.php:1651
#: tecd_stat.inc.php:1658
#: tecpr_maj.inc.php:480
#: tecs_stat.inc.php:682
#: tecs_stat.inc.php:689
#: tecs_stat.inc.php:1093
#: tecs_stat.inc.php:1100
#: tec_stat.inc.php:759
#: tec_stat.inc.php:766
#: tec_stat.inc.php:1149
#: tec_stat.inc.php:1156
#: tec_stat.inc.php:1541
#: tec_stat.inc.php:1548
msgid "Choisir votre date"
msgstr ""

#: agepr_maj.inc.php:349
#: tecpr_maj.inc.php:487
msgid "Strictement supérieur à dernière date de modification"
msgstr ""

#: agepr_maj.inc.php:355
#: tecpr_maj.inc.php:513
msgid "Ne peut être inférieure à la date précédemment saisie"
msgstr ""

#: agepr_maj.inc.php:369
#: age_maj.inc.php:999
#: barloctc_maj.inc.php:300
#: barloctc_maj.inc.php:304
#: barloctc_maj.inc.php:308
#: barloc_maj.inc.php:661
#: barloc_maj.inc.php:665
#: barloc_maj.inc.php:669
#: cagepr_maj.inc.php:409
#: cli_maj.inc.php:1211
#: coclclos_maj.inc.php:336
#: coclreca_maj.inc.php:215
#: coclrec_maj.inc.php:246
#: coclrela_maj.inc.php:163
#: coclrel_maj.inc.php:163
#: coclren_maj.inc.php:554
#: dloc_maj.inc.php:507
#: dosd_maj.inc.php:1394
#: do_maj.inc.php:749
#: fddmm.inc.php:318
#: inth_maj.inc.php:2020
#: lst.inc.php:77
#: mt_maj.inc.php:390
#: oth_maj.inc.php:669
#: pdtih_maj.inc.php:393
#: pdti_maj.inc.php:382
#: pdti_maj.inc.php:386
#: pdti_maj.inc.php:390
#: pdtlbl_maj.inc.php:821
#: pdtlbl_maj.inc.php:825
#: pdtlbl_maj.inc.php:829
#: pdtloc_maj.inc.php:806
#: pdtl_maj.inc.php:884
#: pdt_maj.inc.php:468
#: penbar_maj.inc.php:260
#: penbar_maj.inc.php:264
#: penbar_maj.inc.php:268
#: perloc_maj.inc.php:316
#: rdvi_maj.inc.php:356
#: repl_maj.inc.php:338
#: rlp_lst.inc.php:499
#: rpbm_lst.inc.php:338
#: sitesip_lst.inc.php:300
#: sitesip_lst.inc.php:484
#: sitesi_lst.inc.php:398
#: sitesi_lst.inc.php:595
#: sitesl_lst.inc.php:375
#: siteso_lst.inc.php:342
#: siteso_lst.inc.php:534
#: sites_lst.inc.php:505
#: st_maj.inc.php:1019
#: tecpr_maj.inc.php:637
#: tec_maj.inc.php:913
#: tpfa_maj.inc.php:262
#: tpfa_maj.inc.php:271
#: tpfa_maj.inc.php:275
#: tpfih_maj.inc.php:349
#: tpfih_maj.inc.php:354
#: tpfih_maj.inc.php:359
#: tpfi_maj.inc.php:342
#: tpfi_maj.inc.php:346
#: tpfi_maj.inc.php:350
msgid "Annuler"
msgstr ""

#: agepr_maj.inc.php:407
#: agepr_maj.inc.php:410
#: age_maj.inc.php:1013
#: cagepr_maj.inc.php:443
#: cli_lst.inc.php:749
#: cli_maj.inc.php:1240
#: cocla_lst.inc.php:333
#: coclclos_maj.inc.php:353
#: coloc_maj.inc.php:1352
#: dde_maj.inc.php:753
#: dep_maj.inc.php:254
#: dev_maj.inc.php:249
#: dloc_maj.inc.php:518
#: do_maj.inc.php:758
#: email_maj.inc.php:2713
#: intf_lst.inc.php:244
#: intf_maj.inc.php:375
#: int_maj.inc.php:3137
#: int_syn.inc.php:390
#: logo_maj.inc.php:387
#: mailint_detail.inc.php:303
#: mailint_maj.inc.php:571
#: me_maj.inc.php:228
#: mque_lst.inc.php:225
#: mque_maj.inc.php:495
#: mt_maj.inc.php:396
#: ot_lst.inc.php:1167
#: ot_lsti.inc.php:812
#: ot_maj.inc.php:1350
#: ot_maj.inc.php:1352
#: pays_maj.inc.php:244
#: pdtloc_lst.inc.php:558
#: pdtloc_maj.inc.php:823
#: pdt_lst.inc.php:310
#: pdt_maj.inc.php:486
#: pen_lst.inc.php:275
#: pen_maj.inc.php:430
#: perloc_lst.inc.php:240
#: perloc_maj.inc.php:322
#: rel_maj.inc.php:1386
#: rel_vierge.inc.php:216
#: retd_maj.inc.php:565
#: retp_maj.inc.php:549
#: retr_maj.inc.php:562
#: rlic_maj.inc.php:1898
#: rlic_maj.inc.php:1900
#: rpat_maj.inc.php:1336
#: rpdt_maj.inc.php:2221
#: st_maj.inc.php:1028
#: tac_maj.inc.php:1561
#: tecd_stat.inc.php:1957
#: tecs_stat.inc.php:1399
#: tec_lst.inc.php:487
#: tec_maj.inc.php:925
#: tec_stat.inc.php:1847
#: tpf_lst.inc.php:290
#: tpf_maj.inc.php:378
#: tra_lst.inc.php:414
#: tva_maj.inc.php:265
#: upll_enr.inc.php:177
#: villes_maj.inc.php:280
msgid "Problème de paramètres"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:191
#: barloctc_enr.inc.php:74
#: barloc_enr.inc.php:114
#: dep_enr.inc.php:68
#: dev_enr.inc.php:79
#: dloc_enr.inc.php:104
#: dosd_enr.inc.php:228
#: dos_enr.inc.php:104
#: do_enr.inc.php:145
#: intf_enr.inc.php:107
#: me_enr.inc.php:67
#: mque_enr.inc.php:95
#: mt_enr.inc.php:91
#: pays_enr.inc.php:67
#: pdtloc_enr.inc.php:91
#: penbar_enr.inc.php:81
#: pen_enr.inc.php:90
#: perloc_enr.inc.php:74
#: plan_enr.inc.php:253
#: rel_enr.inc.php:101
#: repl_enr.inc.php:82
#: retd_enr.inc.php:109
#: retp_enr.inc.php:104
#: retr_enr.inc.php:110
#: rlic_enr.inc.php:180
#: rpat_enr.inc.php:100
#: rpdt_enr.inc.php:279
#: scli_enr.inc.php:158
#: st_enr.inc.php:178
#: tac_enr.inc.php:134
#: tec_enr.inc.php:163
#: tpfa_enr.inc.php:75
#: tpf_enr.inc.php:76
#: tva_enr.inc.php:66
#: villes_enr.inc.php:70
msgid "Fiche ajoutée"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:193
#: age_enr.inc.php:450
msgid "La fiche sous-traitant rattachée a été créée"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:193
msgid "Pensez à saisir les spécialités"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:196
#: cli_enr.inc.php:191
#: cocla_enr.inc.php:157
#: dep_enr.inc.php:70
#: dev_enr.inc.php:81
#: dosd_enr.inc.php:230
#: dos_enr.inc.php:107
#: do_enr.inc.php:147
#: intf_enr.inc.php:110
#: int_enr.inc.php:410
#: me_enr.inc.php:69
#: mque_enr.inc.php:97
#: mt_enr.inc.php:93
#: ot_enr.inc.php:156
#: pays_enr.inc.php:69
#: pdtloc_enr.inc.php:93
#: perloc_enr.inc.php:76
#: rete_enr.inc.php:109
#: retp_enr.inc.php:106
#: st_enr.inc.php:180
#: tac_enr.inc.php:136
#: tec_enr.inc.php:166
#: tpf_enr.inc.php:78
#: tva_enr.inc.php:68
#: villes_enr.inc.php:72
msgid "Ce code existe déjà"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:227
msgid "Ce nom existe déjà"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:235
msgid "Merci de clore les interventions en cours pour fermer cette agence"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:243
msgid "Merci de clore (ou de transférer) les contrats en cours pour fermer cette agence"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:251
msgid "Merci de licencier les techniciens présents dans cette agence pour la fermer"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:259
msgid "Merci de clore les contrats de location en cours pour fermer cette agence"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:267
msgid "Merci de passer les produits du dépôt principal"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:267
#: age_enr.inc.php:519
msgid "en non louable ou les changer de dépôt"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:447
#: barloctc_enr.inc.php:99
#: barloc_enr.inc.php:142
#: dep_enr.inc.php:84
#: dev_enr.inc.php:104
#: dloc_enr.inc.php:134
#: dosd_enr.inc.php:353
#: dos_enr.inc.php:152
#: do_enr.inc.php:224
#: intcat_enr.inc.php:78
#: intf_enr.inc.php:140
#: ints_enr.inc.php:77
#: me_enr.inc.php:82
#: mque_enr.inc.php:133
#: mt_enr.inc.php:109
#: pays_enr.inc.php:82
#: pdtloc_enr.inc.php:124
#: penbar_enr.inc.php:107
#: pen_enr.inc.php:121
#: perloc_enr.inc.php:96
#: plan_enr.inc.php:396
#: rel_enr.inc.php:122
#: repl_enr.inc.php:97
#: retd_enr.inc.php:150
#: retp_enr.inc.php:145
#: retr_enr.inc.php:156
#: rlic_enr.inc.php:226
#: rpat_enr.inc.php:123
#: rpdt_enr.inc.php:425
#: scli_enr.inc.php:218
#: st_enr.inc.php:291
#: tac_enr.inc.php:183
#: tec_enr.inc.php:263
#: tpf_enr.inc.php:268
#: tva_enr.inc.php:77
#: villes_enr.inc.php:85
msgid "Fiche modifiée"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:452
msgid "La fiche sous-traitant rattachée a été modifiée"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:471
msgid "Cette agence est déclarée en tant que sous-traitant"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:471
msgid "Vous ne pouvez donc pas la supprimer (Il faut supprimer sa fiche sous-traitant)"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:479
msgid "Cette agence est utilisée dans une fiche intervention"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:479
#: age_enr.inc.php:487
#: age_enr.inc.php:503
#: age_enr.inc.php:511
msgid "Vous ne pouvez donc pas la supprimer (Il suffit de la passer en mode fermé)"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:487
msgid "Cette agence a créé une intervention"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:495
msgid "Il faut clore (ou transférer) les contrats en cours pour fermer cette agence"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:503
msgid "Cette agence est utilisée dans une fiche technicien"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:511
msgid "Cette agence est utilisée dans un contrat de location"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:519
msgid "Il faut passer les produits du dépôt principal"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:572
#: barloctc_enr.inc.php:125
#: barloc_enr.inc.php:162
#: dep_enr.inc.php:100
#: dev_enr.inc.php:185
#: dloc_enr.inc.php:158
#: dosd_enr.inc.php:366
#: dos_enr.inc.php:202
#: do_enr.inc.php:285
#: intf_enr.inc.php:163
#: me_enr.inc.php:104
#: mque_enr.inc.php:229
#: mt_enr.inc.php:139
#: pays_enr.inc.php:101
#: pdtloc_enr.inc.php:144
#: penbar_enr.inc.php:133
#: pen_enr.inc.php:145
#: perloc_enr.inc.php:112
#: plan_enr.inc.php:466
#: rel_enr.inc.php:167
#: repl_enr.inc.php:106
#: retd_enr.inc.php:177
#: retp_enr.inc.php:170
#: retr_enr.inc.php:190
#: rlic_enr.inc.php:249
#: rpat_enr.inc.php:171
#: rpdt_enr.inc.php:451
#: scli_enr.inc.php:253
#: st_enr.inc.php:358
#: tac_enr.inc.php:246
#: tec_enr.inc.php:437
#: tpf_enr.inc.php:284
#: tva_enr.inc.php:159
#: villes_enr.inc.php:104
msgid "Fiche supprimée"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:574
msgid "Fiche sous-traitant rattachée non modifiée"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:578
msgid "Suppression fiche effectuée"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:578
msgid "Répertoire personnel de cette agence inexistant"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:588
#: do_enr.inc.php:273
#: st_enr.inc.php:346
msgid "Problème de suppression du logo png"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:596
#: do_enr.inc.php:281
#: st_enr.inc.php:354
msgid "Problème de suppression du logo gif"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:612
#: age_maj.inc.php:135
msgid "Fiche Agence"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:662
#: age_maj.inc.php:332
#: cli_enr.inc.php:504
#: cli_maj.inc.php:436
#: cli_maj.inc.php:442
#: cocla_enr.inc.php:359
#: cocla_enr.inc.php:361
#: cocla_maj.inc.php:346
#: coclclos_enr.inc.php:295
#: coclren_mail.inc.php:119
#: cocl_enr.inc.php:426
#: cocl_maj.inc.php:513
#: coloc_enr.inc.php:301
#: coloc_maj.inc.php:428
#: dep_enr.inc.php:165
#: dep_maj.inc.php:159
#: dev_enr.inc.php:249
#: dev_maj.inc.php:152
#: dloc_enr.inc.php:224
#: dloc_maj.inc.php:213
#: dos_enr.inc.php:265
#: dos_maj.inc.php:399
#: dos_reopen.inc.php:124
#: dos_reopen.inc.php:126
#: do_maj.inc.php:300
#: fddmm.inc.php:523
#: fdren.inc.php:241
#: fdren_enr.inc.php:195
#: fic_pj_enr.inc.php:246
#: intf_enr.inc.php:241
#: intf_lst.inc.php:154
#: intf_maj.inc.php:273
#: intp_enr.inc.php:569
#: intp_enr.inc.php:571
#: intp_maj.inc.php:415
#: int_enr.inc.php:1471
#: int_enr.inc.php:1473
#: int_maj.inc.php:1476
#: int_maj.inc.php:1478
#: mdir_enr.inc.php:157
#: me_enr.inc.php:180
#: me_maj.inc.php:153
#: mque_enr.inc.php:291
#: mque_maj.inc.php:243
#: mt_enr.inc.php:200
#: mt_maj.inc.php:219
#: ot_enr.inc.php:363
#: ot_enr.inc.php:365
#: ot_maj.inc.php:573
#: pays_enr.inc.php:166
#: pays_maj.inc.php:158
#: pdtloc_enr.inc.php:205
#: pdtloc_maj.inc.php:283
#: pdt_maj.inc.php:236
#: pen_maj.inc.php:182
#: perloc_enr.inc.php:175
#: perloc_maj.inc.php:180
#: rel_enr.inc.php:248
#: rel_maj.inc.php:379
#: repl_exe.inc.php:826
#: repl_maj.inc.php:197
#: retd_enr.inc.php:250
#: rete_enr.inc.php:239
#: rete_maj.inc.php:305
#: retp_enr.inc.php:230
#: retp_maj.inc.php:276
#: retr_maj.inc.php:266
#: rpat_enr.inc.php:252
#: rpat_maj.inc.php:370
#: st_maj.inc.php:501
#: tac_enr.inc.php:309
#: tac_maj.inc.php:490
#: tec_enr.inc.php:498
#: tec_maj.inc.php:436
#: tpf_enr.inc.php:339
#: tpf_maj.inc.php:218
#: tvarea_maj.inc.php:376
#: tva_enr.inc.php:215
#: tva_maj.inc.php:200
#: upl_enr.inc.php:319
#: villes_enr.inc.php:169
#: villes_maj.inc.php:154
msgid "Retour à la liste"
msgstr ""

#: age_enr.inc.php:666
msgid "Merci de télécharger les logos"
msgstr ""

#: age_lst.inc.php:60
msgid "Liste agences"
msgstr ""

#: age_lst.inc.php:111
#: tec_lst.inc.php:156
msgid "AGENCES"
msgstr ""

#: age_lst.inc.php:197
#: st_lst.inc.php:159
msgid "Manque un logo"
msgstr ""

#: age_lst.inc.php:209
msgid "Est fermée depuis le "
msgstr ""

#: age_lst.inc.php:216
#: age_lst.inc.php:217
#: age_lst.inc.php:316
#: age_lst.inc.php:317
#: cli_lst.inc.php:332
#: cli_lst.inc.php:538
#: cli_lst.inc.php:539
#: cli_lst.inc.php:732
#: cli_lst.inc.php:733
#: st_lst.inc.php:177
#: st_lst.inc.php:318
#: st_lst.inc.php:319
#: tec_lst.inc.php:395
#: tec_lst.inc.php:475
#: tec_lst.inc.php:476
msgid "Compte désactivé"
msgstr ""

#: age_lst.inc.php:259
#: config.inc.php:1021
#: config.inc.php:1028
#: inth_maj.inc.php:1217
#: intr_lst.inc.php:87
#: intr_lst.inc.php:96
#: ot_lst.inc.php:498
#: ot_lst.inc.php:875
#: pdt_maj.inc.php:323
#: plan_addedit.inc.php:1325
#: plan_maj.inc.php:1083
#: tra_lst.inc.php:372
msgid "Détail"
msgstr ""

#: age_lst.inc.php:284
#: cli_lst.inc.php:405
#: cocla_lst.inc.php:263
#: cocl_lst.inc.php:504
#: coloc_lst.inc.php:299
#: dosr_lst.inc.php:179
#: intf_lst.inc.php:218
#: intr_lst.inc.php:524
#: mque_lst.inc.php:193
#: mt_lst.inc.php:144
#: ot_lst.inc.php:679
#: ot_lst.inc.php:1088
#: ot_lst.inc.php:1090
#: pdtih_lst.inc.php:246
#: pdtloc_lst.inc.php:509
#: pdt_lst.inc.php:278
#: pen_lst.inc.php:239
#: relr_lst.inc.php:101
#: repl_lst.inc.php:156
#: retd_lst.inc.php:231
#: rete_lst.inc.php:203
#: retp_lst.inc.php:321
#: retr_lst.inc.php:172
#: rlic_maj.inc.php:1068
#: rpatr_lst.inc.php:107
#: st_maj.inc.php:652
#: tacr_lst.inc.php:149
#: tec_lst.inc.php:420
#: tpf_lst.inc.php:246
#: tva_lst.inc.php:147
msgid "Editer"
msgstr ""

#: age_lst.inc.php:290
#: cocla_lst.inc.php:268
#: cocla_lst.inc.php:277
#: cocl_lst.inc.php:509
#: cocl_lst.inc.php:540
#: cocl_maj.inc.php:660
#: coloc_lst.inc.php:305
#: coloc_lst.inc.php:312
#: coloc_maj.inc.php:524
#: dosr_lst.inc.php:183
#: dos_maj.inc.php:479
#: fic_loc.inc.php:1728
#: fic_loc.inc.php:1751
#: intr_lst.inc.php:531
#: intr_lst.inc.php:563
#: int_maj.inc.php:1760
#: ot_lst.inc.php:685
#: ot_lst.inc.php:1095
#: ot_lst.inc.php:1097
#: ot_lst.inc.php:1127
#: ot_lst.inc.php:1129
#: ot_maj.inc.php:722
#: pdtih_lst.inc.php:253
#: pdtloc_lst.inc.php:515
#: pdt_lst.inc.php:285
#: rel_maj.inc.php:473
#: retd_lst.inc.php:183
#: retd_lst.inc.php:189
#: retd_lst.inc.php:215
#: retd_lst.inc.php:235
#: rete_lst.inc.php:208
#: retp_lst.inc.php:333
#: retr_lst.inc.php:179
#: rlic_maj.inc.php:1132
#: rpdt_maj.inc.php:1183
#: rpdt_maj.inc.php:2151
#: tacr_lst.inc.php:155
#: tec_lst.inc.php:425
msgid "Voir"
msgstr ""

#: age_lst.inc.php:295
#: cli_lst.inc.php:457
#: st_lst.inc.php:297
#: tec_lst.inc.php:450
msgid "Ajouter contrat location"
msgstr ""

#: age_lst.inc.php:300
#: cli_lst.inc.php:521
#: pdtih_lst.inc.php:262
#: st_lst.inc.php:302
#: tec_lst.inc.php:459
msgid "Imprimer la fiche"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:114
msgid "CREATION AGENCE"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:117
msgid "MISE A JOUR AGENCE"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:120
msgid "SUPPRESSION AGENCE"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:123
msgid "VISUALISATION AGENCE"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:160
#: age_maj.inc.php:507
#: cli_maj.inc.php:256
#: cli_maj.inc.php:826
#: cli_maji.inc.php:146
#: config.inc.php:600
#: config.inc.php:610
#: config.inc.php:637
#: dos_maj.inc.php:275
#: dos_maj.inc.php:603
#: email_maj.inc.php:672
#: email_maj.inc.php:690
#: email_maj.inc.php:991
#: email_maj.inc.php:1600
#: email_maj.inc.php:1637
#: exp_data.inc.php:140
#: exp_data.inc.php:167
#: exp_data.inc.php:237
#: exp_data.inc.php:315
#: exp_data.inc.php:393
#: imp_data.inc.php:595
#: intcat_maj.inc.php:124
#: intp_maj.inc.php:304
#: intp_maj.inc.php:565
#: int_maj.inc.php:878
#: int_maj.inc.php:1671
#: plan_addedit.inc.php:447
#: plan_addedit.inc.php:969
#: rel_maj.inc.php:1195
#: rel_pdf.inc.php:434
#: rel_pdf.inc.php:913
#: rel_pdf.inc.php:1388
#: repl_maj.inc.php:127
#: rlic_maj.inc.php:1059
#: rpat_maj.inc.php:1140
#: rpdt_maj.inc.php:270
#: rpdt_maj.inc.php:283
#: rpdt_maj.inc.php:835
#: rpdt_maj.inc.php:1662
#: tac_maj.inc.php:403
#: tac_maj.inc.php:605
msgid "Catégorie"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:164
#: age_maj.inc.php:166
#: age_maj.inc.php:522
#: age_maji.inc.php:141
#: barloc_maj.inc.php:302
#: cocla_maj.inc.php:387
#: cocl_maj.inc.php:677
#: coloc_maj.inc.php:480
#: config.inc.php:377
#: config.inc.php:381
#: config.inc.php:390
#: config.inc.php:397
#: config.inc.php:405
#: config.inc.php:409
#: config.inc.php:413
#: config.inc.php:421
#: config.inc.php:429
#: config.inc.php:448
#: config.inc.php:459
#: config.inc.php:464
#: config.inc.php:483
#: config.inc.php:491
#: config.inc.php:497
#: config.inc.php:502
#: config.inc.php:517
#: config.inc.php:531
#: config.inc.php:550
#: config.inc.php:558
#: config.inc.php:569
#: config.inc.php:573
#: config.inc.php:577
#: config.inc.php:581
#: config.inc.php:585
#: config.inc.php:589
#: config.inc.php:593
#: config.inc.php:599
#: config.inc.php:609
#: config.inc.php:618
#: config.inc.php:622
#: config.inc.php:636
#: config.inc.php:647
#: config.inc.php:651
#: config.inc.php:655
#: config.inc.php:671
#: config.inc.php:675
#: config.inc.php:680
#: config.inc.php:685
#: config.inc.php:689
#: config.inc.php:693
#: config.inc.php:700
#: config.inc.php:710
#: config.inc.php:719
#: config.inc.php:723
#: config.inc.php:728
#: config.inc.php:732
#: config.inc.php:736
#: config.inc.php:741
#: config.inc.php:745
#: config.inc.php:752
#: config.inc.php:758
#: config.inc.php:765
#: config.inc.php:771
#: config.inc.php:779
#: config.inc.php:784
#: config.inc.php:805
#: config.inc.php:809
#: config.inc.php:829
#: config.inc.php:837
#: config.inc.php:845
#: config.inc.php:856
#: config.inc.php:864
#: config.inc.php:868
#: config.inc.php:872
#: config.inc.php:876
#: config.inc.php:880
#: config.inc.php:884
#: config.inc.php:888
#: config.inc.php:892
#: config.inc.php:896
#: config.inc.php:903
#: config.inc.php:911
#: config.inc.php:915
#: config.inc.php:938
#: config.inc.php:942
#: config.inc.php:952
#: config.inc.php:956
#: config.inc.php:964
#: config.inc.php:969
#: config.inc.php:978
#: config.inc.php:984
#: config.inc.php:993
#: config.inc.php:1001
#: config.inc.php:1009
#: config.inc.php:1017
#: config.inc.php:1032
#: config.inc.php:1037
#: config.inc.php:1042
#: config.inc.php:1046
#: config.inc.php:1051
#: config.inc.php:1058
#: config.inc.php:1064
#: config.inc.php:1071
#: config.inc.php:1075
#: dep_maj.inc.php:105
#: dep_maj.inc.php:179
#: dloc_maj.inc.php:120
#: dos_maj.inc.php:519
#: do_maj.inc.php:151
#: do_maj.inc.php:426
#: do_maji.inc.php:132
#: email_maj.inc.php:863
#: email_maj.inc.php:1186
#: email_maj.inc.php:1483
#: email_maj.inc.php:1884
#: email_maj.inc.php:2153
#: email_maj.inc.php:2571
#: entete.inc.php:50
#: fic_int.inc.php:1070
#: fic_int.inc.php:2001
#: import.inc.php:1475
#: import.inc.php:1500
#: import.inc.php:1525
#: import.inc.php:1550
#: import.inc.php:1576
#: import.inc.php:1602
#: import.inc.php:1647
#: import.inc.php:1674
#: import.inc.php:1730
#: import.inc.php:1765
#: import.inc.php:1841
#: import.inc.php:1949
#: import.inc.php:1997
#: int_pdf_tabart.inc.php:49
#: int_pdf_tabart.inc.php:515
#: me_maj.inc.php:102
#: me_maj.inc.php:175
#: mque_maj.inc.php:127
#: mque_maj.inc.php:329
#: mt_maj.inc.php:110
#: mt_maj.inc.php:236
#: pays_maj.inc.php:105
#: pays_maj.inc.php:175
#: pdtih_maj.inc.php:277
#: pdti_maj.inc.php:276
#: pdtloc_maj.inc.php:149
#: pdtloc_maj.inc.php:396
#: pdtl_maj.inc.php:466
#: pdt_maj.inc.php:121
#: pdt_maj.inc.php:253
#: pen_maj.inc.php:112
#: pen_maj.inc.php:201
#: perloc_maj.inc.php:108
#: perloc_maj.inc.php:197
#: rel_maj.inc.php:490
#: rel_pdf.inc.php:683
#: rel_pdf.inc.php:1455
#: rete_maj.inc.php:348
#: retp_maj.inc.php:303
#: rlic_maj.inc.php:1424
#: rpat_maj.inc.php:482
#: rpdt_maj.inc.php:1762
#: scli_maj.inc.php:502
#: st_maj.inc.php:191
#: st_maj.inc.php:193
#: st_maj.inc.php:634
#: st_maji.inc.php:135
#: tac_maj.inc.php:512
#: tec_maj.inc.php:515
#: tec_maji.inc.php:127
#: tpfa_maj.inc.php:212
#: tpfih_maj.inc.php:259
#: tpfi_maj.inc.php:255
#: tpf_maj.inc.php:114
#: tpf_maj.inc.php:233
#: tva_maj.inc.php:109
#: tva_maj.inc.php:215
msgid "Code"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:167
#: cli_maj.inc.php:261
#: do_maj.inc.php:153
#: mque_maj.inc.php:129
#: scli_maj.inc.php:170
#: st_maj.inc.php:194
msgid "Siret"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:168
#: age_maj.inc.php:566
#: age_maji.inc.php:167
#: cli_maj.inc.php:262
#: cli_maj.inc.php:1119
#: do_maj.inc.php:154
#: do_maj.inc.php:469
#: do_maji.inc.php:158
#: mque_maj.inc.php:130
#: mque_maj.inc.php:353
#: scli_maj.inc.php:171
#: scli_maj.inc.php:532
#: st_maj.inc.php:195
#: st_maj.inc.php:691
#: st_maji.inc.php:161
msgid "APE"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:169
#: age_maj.inc.php:577
#: age_maji.inc.php:171
#: cli_maj.inc.php:263
#: cli_maj.inc.php:1125
#: do_maj.inc.php:155
#: do_maj.inc.php:476
#: do_maji.inc.php:162
#: mque_maj.inc.php:131
#: mque_maj.inc.php:359
#: scli_maj.inc.php:172
#: scli_maj.inc.php:538
#: st_maj.inc.php:196
#: st_maj.inc.php:697
#: st_maji.inc.php:165
msgid "TVA intra."
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:170
#: do_maj.inc.php:156
msgid "Tribunal de commerce"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:171
#: age_maj.inc.php:600
#: age_maji.inc.php:179
#: cage_maj.inc.php:227
#: cage_maj.inc.php:415
#: ccli_maj.inc.php:362
#: ccli_maj.inc.php:566
#: cdo_maj.inc.php:261
#: cdo_maj.inc.php:428
#: cli_maj.inc.php:267
#: cli_maj.inc.php:898
#: cli_maji.inc.php:205
#: cmque_maj.inc.php:286
#: cmque_maj.inc.php:495
#: cst_maj.inc.php:229
#: cst_maj.inc.php:410
#: dde_maj.inc.php:324
#: dde_maj.inc.php:567
#: dloc_maj.inc.php:121
#: dloc_maj.inc.php:287
#: do_maj.inc.php:157
#: do_maj.inc.php:489
#: do_maji.inc.php:170
#: mque_maj.inc.php:132
#: mque_maj.inc.php:365
#: scli_maj.inc.php:173
#: scli_maj.inc.php:544
#: st_maj.inc.php:198
#: st_maj.inc.php:710
#: st_maji.inc.php:173
#: tec_maj.inc.php:226
#: tec_maj.inc.php:795
#: tec_maji.inc.php:232
msgid "Adresse"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:172
#: age_maj.inc.php:612
#: age_maji.inc.php:183
#: cage_maj.inc.php:228
#: cage_maj.inc.php:422
#: ccli_maj.inc.php:363
#: ccli_maj.inc.php:573
#: cdo_maj.inc.php:262
#: cdo_maj.inc.php:435
#: cli_maj.inc.php:268
#: cli_maj.inc.php:905
#: cli_maji.inc.php:209
#: cmque_maj.inc.php:287
#: cmque_maj.inc.php:502
#: cst_maj.inc.php:230
#: cst_maj.inc.php:417
#: dde_maj.inc.php:325
#: dde_maj.inc.php:574
#: dloc_maj.inc.php:122
#: dloc_maj.inc.php:304
#: do_maj.inc.php:158
#: do_maj.inc.php:496
#: do_maji.inc.php:174
#: mque_maj.inc.php:133
#: mque_maj.inc.php:372
#: scli_maj.inc.php:174
#: scli_maj.inc.php:551
#: st_maj.inc.php:199
#: st_maj.inc.php:717
#: st_maji.inc.php:177
#: tec_maj.inc.php:227
#: tec_maj.inc.php:802
#: tec_maji.inc.php:236
msgid "Adresse (2)"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:173
#: age_maj.inc.php:665
#: age_maji.inc.php:196
#: cage_maj.inc.php:229
#: cage_maj.inc.php:471
#: ccli_maj.inc.php:364
#: ccli_maj.inc.php:606
#: cdo_maj.inc.php:263
#: cdo_maj.inc.php:468
#: cli_maj.inc.php:270
#: cli_maj.inc.php:990
#: cli_maji.inc.php:221
#: cmque_maj.inc.php:288
#: cmque_maj.inc.php:535
#: cst_maj.inc.php:231
#: cst_maj.inc.php:466
#: dde_maj.inc.php:331
#: dde_maj.inc.php:333
#: dde_maj.inc.php:339
#: dde_maj.inc.php:623
#: dloc_maj.inc.php:123
#: dloc_maj.inc.php:363
#: do_maj.inc.php:159
#: do_maj.inc.php:529
#: do_maji.inc.php:187
#: mque_maj.inc.php:134
#: mque_maj.inc.php:404
#: scli_maj.inc.php:175
#: scli_maj.inc.php:583
#: st_maj.inc.php:200
#: st_maj.inc.php:750
#: st_maji.inc.php:190
#: tec_maj.inc.php:228
#: tec_maj.inc.php:834
#: tec_maji.inc.php:248
msgid "Ville"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:174
#: age_maj.inc.php:175
#: age_maj.inc.php:624
#: age_maji.inc.php:205
#: cage_maj.inc.php:231
#: cage_maj.inc.php:429
#: ccli_maj.inc.php:366
#: ccli_maj.inc.php:580
#: cdo_maj.inc.php:265
#: cdo_maj.inc.php:442
#: cli_maj.inc.php:271
#: cli_maj.inc.php:911
#: cli_maji.inc.php:229
#: cmque_maj.inc.php:290
#: cmque_maj.inc.php:509
#: config.inc.php:385
#: config.inc.php:394
#: config.inc.php:533
#: config.inc.php:546
#: config.inc.php:554
#: config.inc.php:946
#: config.inc.php:1085
#: cst_maj.inc.php:233
#: cst_maj.inc.php:424
#: dde_maj.inc.php:337
#: dde_maj.inc.php:580
#: dep_maj.inc.php:107
#: dep_maj.inc.php:195
#: dloc_maj.inc.php:125
#: dloc_maj.inc.php:321
#: do_maj.inc.php:161
#: do_maj.inc.php:503
#: do_maji.inc.php:196
#: email_maj.inc.php:673
#: email_maj.inc.php:704
#: email_maj.inc.php:992
#: email_maj.inc.php:1029
#: email_maj.inc.php:1331
#: email_maj.inc.php:1346
#: email_maj.inc.php:1621
#: email_maj.inc.php:1653
#: email_maj.inc.php:2044
#: email_maj.inc.php:2418
#: exp_data.inc.php:145
#: exp_data.inc.php:152
#: exp_data.inc.php:269
#: exp_data.inc.php:347
#: mque_maj.inc.php:136
#: mque_maj.inc.php:378
#: repl_maj.inc.php:128
#: repl_maj.inc.php:277
#: scli_maj.inc.php:177
#: scli_maj.inc.php:557
#: st_maj.inc.php:202
#: st_maj.inc.php:724
#: st_maji.inc.php:199
#: tec_maj.inc.php:230
#: tec_maj.inc.php:808
#: tec_maji.inc.php:269
#: villes_maj.inc.php:108
#: villes_maj.inc.php:174
msgid "Pays"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:180
#: age_maj.inc.php:929
#: cli_maj.inc.php:295
#: cli_maj.inc.php:1137
#: scli_maj.inc.php:167
#: scli_maj.inc.php:711
msgid "Code compta"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:184
#: age_maj.inc.php:693
#: cli_maj.inc.php:237
#: cli_maj.inc.php:1018
#: do_maj.inc.php:162
#: do_maj.inc.php:553
#: pays_maj.inc.php:107
#: pays_maj.inc.php:191
#: st_maj.inc.php:214
#: st_maj.inc.php:797
msgid "Devise"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:185
#: age_maj.inc.php:707
#: age_maj.inc.php:790
#: age_maji.inc.php:225
#: cage_maj.inc.php:232
#: ccli_maj.inc.php:367
#: cdo_maj.inc.php:266
#: cli_maj.inc.php:272
#: cli_maj.inc.php:1034
#: cli_maji.inc.php:238
#: cmque_maj.inc.php:291
#: cst_maj.inc.php:234
#: dde_maj.inc.php:343
#: dde_maj.inc.php:653
#: dloc_maj.inc.php:126
#: dloc_maj.inc.php:394
#: do_maj.inc.php:163
#: do_maj.inc.php:567
#: do_maj.inc.php:639
#: do_maji.inc.php:205
#: mque_maj.inc.php:137
#: mque_maj.inc.php:428
#: scli_maj.inc.php:178
#: scli_maj.inc.php:184
#: scli_maj.inc.php:607
#: st_maj.inc.php:215
#: st_maj.inc.php:811
#: st_maj.inc.php:884
#: st_maji.inc.php:208
#: tec_maj.inc.php:231
#: tec_maj.inc.php:858
#: tec_maji.inc.php:278
msgid "Téléphone Fixe"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:186
#: do_maj.inc.php:164
#: st_maj.inc.php:216
msgid "Commentaire téléphone fixe"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:187
#: age_maj.inc.php:719
#: age_maji.inc.php:234
#: cage_maj.inc.php:233
#: cage_maj.inc.php:506
#: ccli_maj.inc.php:368
#: ccli_maj.inc.php:635
#: cdo_maj.inc.php:267
#: cdo_maj.inc.php:497
#: cli_maj.inc.php:273
#: cli_maj.inc.php:1041
#: cli_maji.inc.php:242
#: cmque_maj.inc.php:292
#: cmque_maj.inc.php:565
#: cst_maj.inc.php:235
#: cst_maj.inc.php:501
#: dde_maj.inc.php:344
#: dde_maj.inc.php:660
#: dloc_maj.inc.php:127
#: dloc_maj.inc.php:404
#: do_maj.inc.php:165
#: do_maj.inc.php:578
#: do_maji.inc.php:214
#: mque_maj.inc.php:151
#: mque_maj.inc.php:436
#: scli_maj.inc.php:179
#: scli_maj.inc.php:185
#: scli_maj.inc.php:614
#: scli_maj.inc.php:663
#: st_maj.inc.php:217
#: st_maj.inc.php:823
#: st_maji.inc.php:217
#: tec_maj.inc.php:232
#: tec_maj.inc.php:865
#: tec_maji.inc.php:283
msgid "Télécopieur"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:188
#: do_maj.inc.php:166
#: st_maj.inc.php:218
msgid "Commentaire télécopieur"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:189
#: do_maj.inc.php:167
#: st_maj.inc.php:219
msgid "Adresse site web"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:190
#: age_maj.inc.php:736
#: age_maji.inc.php:247
#: dosd_maj.inc.php:511
#: do_maj.inc.php:168
#: do_maj.inc.php:595
#: do_maji.inc.php:227
#: inth_maj.inc.php:1670
#: inth_maj.inc.php:1929
#: oth_maj.inc.php:634
#: st_maj.inc.php:220
#: st_maj.inc.php:840
#: st_maji.inc.php:230
#: tcpdf_ext.inc.php:214
#: tcpdf_ext.inc.php:291
#: tcpdf_ext.inc.php:366
#: tcpdf_ext.inc.php:443
#: tcpdf_ext.inc.php:547
#: tcpdf_ext.inc.php:618
#: tcpdf_ext.inc.php:693
#: tcpdf_ext.inc.php:774
#: tcpdf_ext.inc.php:889
#: tcpdf_ext.inc.php:1009
#: tcpdf_ext.inc.php:1051
#: tcpdf_ext.inc.php:1135
#: tcpdf_ext.inc.php:1198
#: tcpdf_ext.inc.php:1287
#: tcpdf_ext.inc.php:1373
#: tecpr_maj.inc.php:548
msgid "Horaires"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:192
#: age_maj.inc.php:763
#: age_maji.inc.php:264
#: cage_maj.inc.php:223
#: cage_maj.inc.php:374
#: ccli_maj.inc.php:358
#: ccli_maj.inc.php:529
#: cdo_maj.inc.php:257
#: cdo_maj.inc.php:392
#: cli_maj.inc.php:264
#: cli_maj.inc.php:265
#: cli_maj.inc.php:266
#: cli_maj.inc.php:871
#: cli_maji.inc.php:181
#: cmque_maj.inc.php:282
#: cmque_maj.inc.php:457
#: cst_maj.inc.php:225
#: cst_maj.inc.php:374
#: dde_maj.inc.php:321
#: dde_maj.inc.php:540
#: dloc_maj.inc.php:128
#: dloc_maj.inc.php:418
#: do_maj.inc.php:170
#: do_maj.inc.php:612
#: do_maji.inc.php:244
#: imp_data.inc.php:596
#: scli_maj.inc.php:181
#: scli_maj.inc.php:635
#: st_maj.inc.php:222
#: st_maj.inc.php:857
#: st_maji.inc.php:247
#: tec_maj.inc.php:223
#: tec_maj.inc.php:768
#: tec_maji.inc.php:211
msgid "Civilité"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:193
#: age_maj.inc.php:776
#: age_maji.inc.php:280
#: cage_maj.inc.php:224
#: cage_maj.inc.php:392
#: ccli_maj.inc.php:359
#: ccli_maj.inc.php:542
#: cdo_maj.inc.php:258
#: cdo_maj.inc.php:405
#: cli_maj.inc.php:884
#: cli_maji.inc.php:197
#: cmque_maj.inc.php:283
#: cmque_maj.inc.php:470
#: config.inc.php:694
#: config.inc.php:970
#: config.inc.php:979
#: config.inc.php:985
#: config.inc.php:994
#: config.inc.php:1002
#: config.inc.php:1047
#: config.inc.php:1052
#: config.inc.php:1059
#: config.inc.php:1065
#: config.inc.php:1076
#: cst_maj.inc.php:226
#: cst_maj.inc.php:387
#: dde_maj.inc.php:322
#: dde_maj.inc.php:323
#: dde_maj.inc.php:553
#: dloc_maj.inc.php:129
#: dloc_maj.inc.php:431
#: do_maj.inc.php:171
#: do_maj.inc.php:625
#: do_maji.inc.php:258
#: scli_maj.inc.php:182
#: scli_maj.inc.php:648
#: st_maj.inc.php:223
#: st_maj.inc.php:870
#: st_maji.inc.php:264
#: tec_maj.inc.php:224
#: tec_maj.inc.php:781
#: tec_maji.inc.php:224
msgid "Prénom"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:197
#: age_maj.inc.php:198
#: age_maj.inc.php:199
#: age_maj.inc.php:208
#: cage_maj.inc.php:235
#: cage_maj.inc.php:515
#: cage_maj.inc.php:580
#: ccli_maj.inc.php:370
#: ccli_maj.inc.php:644
#: ccli_maj.inc.php:742
#: cdo_maj.inc.php:269
#: cdo_maj.inc.php:506
#: cdo_maj.inc.php:573
#: cli_maj.inc.php:289
#: cli_maj.inc.php:1053
#: cli_maji.inc.php:251
#: cmque_maj.inc.php:294
#: cmque_maj.inc.php:573
#: cmque_maj.inc.php:660
#: config.inc.php:387
#: config.inc.php:418
#: config.inc.php:426
#: config.inc.php:439
#: config.inc.php:547
#: config.inc.php:555
#: config.inc.php:922
#: config.inc.php:930
#: config.inc.php:949
#: config.inc.php:1256
#: cst_maj.inc.php:237
#: cst_maj.inc.php:510
#: cst_maj.inc.php:577
#: dde_maj.inc.php:346
#: dde_maj.inc.php:672
#: dloc_maj.inc.php:132
#: dloc_maj.inc.php:133
#: dloc_maj.inc.php:134
#: do_maj.inc.php:175
#: do_maj.inc.php:176
#: do_maj.inc.php:177
#: do_maj.inc.php:186
#: scli_maj.inc.php:180
#: scli_maj.inc.php:187
#: scli_maj.inc.php:620
#: scli_maj.inc.php:672
#: st_maj.inc.php:227
#: st_maj.inc.php:228
#: st_maj.inc.php:229
#: st_maj.inc.php:238
#: tcpdf_ext.inc.php:212
#: tcpdf_ext.inc.php:289
#: tcpdf_ext.inc.php:364
#: tcpdf_ext.inc.php:441
#: tcpdf_ext.inc.php:478
#: tcpdf_ext.inc.php:545
#: tcpdf_ext.inc.php:616
#: tcpdf_ext.inc.php:691
#: tcpdf_ext.inc.php:729
#: tcpdf_ext.inc.php:772
#: tcpdf_ext.inc.php:887
#: tcpdf_ext.inc.php:927
#: tcpdf_ext.inc.php:1007
#: tcpdf_ext.inc.php:1049
#: tcpdf_ext.inc.php:1133
#: tcpdf_ext.inc.php:1196
#: tcpdf_ext.inc.php:1285
#: tcpdf_ext.inc.php:1371
#: tec_maj.inc.php:234
#: tec_maj.inc.php:878
#: tec_maji.inc.php:292
msgid "Email"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:197
#: age_maj.inc.php:812
#: age_maji.inc.php:300
#: dloc_maj.inc.php:132
#: dloc_maj.inc.php:460
#: do_maj.inc.php:175
#: do_maj.inc.php:659
#: do_maji.inc.php:278
#: st_maj.inc.php:227
#: st_maj.inc.php:904
#: st_maji.inc.php:284
msgid "Général"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:198
#: age_maj.inc.php:826
#: age_maji.inc.php:306
#: config.inc.php:1239
#: dloc_maj.inc.php:133
#: dloc_maj.inc.php:472
#: do_maj.inc.php:176
#: do_maj.inc.php:672
#: do_maji.inc.php:284
#: st_maj.inc.php:228
#: st_maj.inc.php:917
#: st_maji.inc.php:290
msgid "Direction"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:199
#: age_maj.inc.php:839
#: age_maji.inc.php:310
#: cli_maj.inc.php:721
#: cli_maj.inc.php:1152
#: cli_maji.inc.php:287
#: config.inc.php:1238
#: do_maj.inc.php:177
#: do_maj.inc.php:684
#: do_maji.inc.php:288
#: st_maj.inc.php:229
#: st_maj.inc.php:929
#: st_maji.inc.php:294
msgid "Comptabilité"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:204
#: age_maj.inc.php:919
#: age_maji.inc.php:325
#: cage_maj.inc.php:238
#: cage_maj.inc.php:530
#: ccli_maj.inc.php:373
#: ccli_maj.inc.php:695
#: cdo_maj.inc.php:272
#: cdo_maj.inc.php:521
#: cli_maj.inc.php:723
#: cmque_maj.inc.php:300
#: cmque_maj.inc.php:304
#: cocl_maj.inc.php:747
#: cst_maj.inc.php:240
#: cst_maj.inc.php:525
#: dos_maj.inc.php:564
#: do_maj.inc.php:182
#: do_maj.inc.php:712
#: do_maji.inc.php:303
#: intf_maj.inc.php:352
#: int_maj.inc.php:2259
#: mque_maj.inc.php:141
#: mque_maj.inc.php:147
#: mt_maj.inc.php:112
#: mt_maj.inc.php:255
#: rel_maj.inc.php:280
#: rel_maj.inc.php:536
#: rel_maj.inc.php:642
#: rel_pdf.inc.php:412
#: rel_pdf.inc.php:999
#: rlic_maj.inc.php:268
#: rlic_maj.inc.php:1016
#: rpat_maj.inc.php:273
#: rpat_maj.inc.php:582
#: rpbm_maj.inc.php:478
#: rpdt_maj.inc.php:667
#: rpdt_maj.inc.php:1052
#: scli_maj.inc.php:189
#: scli_maj.inc.php:696
#: st_maj.inc.php:234
#: st_maj.inc.php:594
#: st_maji.inc.php:309
#: tec_maj.inc.php:236
#: tec_maj.inc.php:896
#: tec_maji.inc.php:301
#: wmque_maj.inc.php:250
#: wmque_maj.inc.php:254
msgid "Notes"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:208
#: age_maj.inc.php:852
#: age_maji.inc.php:314
#: config.inc.php:1240
#: do_maj.inc.php:186
#: do_maj.inc.php:696
#: do_maji.inc.php:292
#: st_maj.inc.php:238
#: st_maj.inc.php:941
#: st_maji.inc.php:298
msgid "Technique"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:332
#: cli_maj.inc.php:434
#: cli_maj.inc.php:436
#: cli_maj.inc.php:439
#: cli_maj.inc.php:442
#: cocla_maj.inc.php:346
#: cocl_maj.inc.php:513
#: coloc_maj.inc.php:428
#: dep_maj.inc.php:159
#: dev_maj.inc.php:152
#: dloc_maj.inc.php:213
#: dos_maj.inc.php:399
#: do_maj.inc.php:300
#: intp_maj.inc.php:415
#: int_maj.inc.php:1476
#: int_maj.inc.php:1478
#: lst.inc.php:307
#: me_maj.inc.php:153
#: mque_maj.inc.php:243
#: mt_maj.inc.php:219
#: ot_maj.inc.php:573
#: pays_maj.inc.php:158
#: pdtloc_maj.inc.php:283
#: pdt_maj.inc.php:236
#: pen_maj.inc.php:182
#: perloc_maj.inc.php:180
#: rel_maj.inc.php:379
#: repl_exe.inc.php:826
#: repl_maj.inc.php:197
#: rete_maj.inc.php:305
#: retp_maj.inc.php:276
#: retr_maj.inc.php:266
#: rpat_maj.inc.php:370
#: stat.inc.php:70
#: st_maj.inc.php:501
#: tac_maj.inc.php:490
#: tec_maj.inc.php:436
#: tpf_maj.inc.php:218
#: tva_maj.inc.php:200
#: villes_maj.inc.php:154
msgid "Retour à la page précédente"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:382
#: cli_maj.inc.php:533
#: intp_maj.inc.php:1137
#: mque_maj.inc.php:253
#: st_maj.inc.php:531
msgid "Ajouter un contact"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:391
#: cli_maj.inc.php:543
#: mque_maj.inc.php:261
#: st_maj.inc.php:540
msgid "Edition contacts"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:399
#: age_maj.inc.php:528
#: age_maj.inc.php:548
#: age_maj.inc.php:593
#: age_maj.inc.php:605
#: age_maj.inc.php:713
#: age_maj.inc.php:724
#: age_maj.inc.php:739
#: age_maj.inc.php:779
#: age_maj.inc.php:786
#: age_maj.inc.php:794
#: age_maj.inc.php:821
#: age_maj.inc.php:835
#: age_maj.inc.php:848
#: age_maj.inc.php:861
#: barloc_maj.inc.php:352
#: barloc_maj.inc.php:365
#: cage_maj.inc.php:337
#: cage_maj.inc.php:394
#: cage_maj.inc.php:399
#: cage_maj.inc.php:418
#: cage_maj.inc.php:503
#: ccli_maj.inc.php:492
#: ccli_maj.inc.php:545
#: ccli_maj.inc.php:550
#: ccli_maj.inc.php:569
#: ccli_maj.inc.php:632
#: ccli_maj.inc.php:646
#: cdo_maj.inc.php:355
#: cdo_maj.inc.php:407
#: cdo_maj.inc.php:412
#: cdo_maj.inc.php:431
#: cdo_maj.inc.php:494
#: cli_maj.inc.php:449
#: cli_maj.inc.php:887
#: cli_maj.inc.php:894
#: cli_maj.inc.php:901
#: cli_maj.inc.php:1037
#: cli_maj.inc.php:1065
#: cli_maj.inc.php:1092
#: cmque_maj.inc.php:385
#: cmque_maj.inc.php:472
#: cmque_maj.inc.php:478
#: cmque_maj.inc.php:498
#: cmque_maj.inc.php:561
#: cocla_maj.inc.php:349
#: cocla_maj.inc.php:375
#: cocla_maj.inc.php:475
#: coclrec_maj.inc.php:241
#: coclren_maj.inc.php:522
#: cocl_maj.inc.php:516
#: cocl_maj.inc.php:940
#: cocl_maj.inc.php:1020
#: coloc_maj.inc.php:431
#: coloc_maj.inc.php:576
#: coloc_maj.inc.php:595
#: coloc_maj.inc.php:885
#: coloc_maj.inc.php:952
#: coloc_maj.inc.php:991
#: coloc_maj.inc.php:1150
#: coloc_maj.inc.php:1184
#: coloc_maj.inc.php:1208
#: cst_maj.inc.php:337
#: cst_maj.inc.php:389
#: cst_maj.inc.php:394
#: cst_maj.inc.php:413
#: cst_maj.inc.php:498
#: dde_maj.inc.php:556
#: dde_maj.inc.php:563
#: dde_maj.inc.php:570
#: dde_maj.inc.php:656
#: dde_maj.inc.php:675
#: dde_maj.inc.php:709
#: dde_maj.inc.php:735
#: dep_maj.inc.php:162
#: dep_maj.inc.php:183
#: dep_maj.inc.php:192
#: dev_maj.inc.php:155
#: dev_maj.inc.php:173
#: dev_maj.inc.php:183
#: dev_maj.inc.php:188
#: dloc_maj.inc.php:216
#: dloc_maj.inc.php:271
#: dloc_maj.inc.php:293
#: dloc_maj.inc.php:399
#: dloc_maj.inc.php:434
#: dloc_maj.inc.php:441
#: dloc_maj.inc.php:449
#: dloc_maj.inc.php:468
#: dloc_maj.inc.php:481
#: dosd_maj.inc.php:315
#: dosd_maj.inc.php:478
#: dosd_maj.inc.php:506
#: dosd_maj.inc.php:546
#: dosd_maj.inc.php:582
#: dosd_maj.inc.php:589
#: dosd_maj.inc.php:593
#: dosd_maj.inc.php:655
#: dosd_maj.inc.php:678
#: dosd_maj.inc.php:702
#: dosd_maj.inc.php:1320
#: dosd_maj.inc.php:1343
#: dos_maj.inc.php:402
#: dos_maj.inc.php:445
#: dos_maj.inc.php:502
#: dos_maj.inc.php:678
#: dos_maj.inc.php:685
#: do_maj.inc.php:307
#: do_maj.inc.php:432
#: do_maj.inc.php:459
#: do_maj.inc.php:485
#: do_maj.inc.php:492
#: do_maj.inc.php:572
#: do_maj.inc.php:583
#: do_maj.inc.php:598
#: do_maj.inc.php:628
#: do_maj.inc.php:635
#: do_maj.inc.php:642
#: do_maj.inc.php:667
#: do_maj.inc.php:680
#: do_maj.inc.php:692
#: do_maj.inc.php:704
#: email_maj.inc.php:754
#: email_maj.inc.php:847
#: email_maj.inc.php:937
#: email_maj.inc.php:1076
#: email_maj.inc.php:1170
#: email_maj.inc.php:1276
#: email_maj.inc.php:1379
#: email_maj.inc.php:1467
#: email_maj.inc.php:1545
#: email_maj.inc.php:1742
#: email_maj.inc.php:1868
#: email_maj.inc.php:1967
#: email_maj.inc.php:2077
#: email_maj.inc.php:2231
#: email_maj.inc.php:2414
#: email_maj.inc.php:2468
#: email_maj.inc.php:2651
#: formrl.inc.php:69
#: formrl.inc.php:89
#: func.inc.php:974
#: func.inc.php:1074
#: func.inc.php:1152
#: intcat_maj.inc.php:226
#: intf_maj.inc.php:277
#: intf_maj.inc.php:310
#: intf_maj.inc.php:319
#: intf_maj.inc.php:327
#: inth_maj.inc.php:1957
#: inth_maj.inc.php:1962
#: intp_maj.inc.php:420
#: intp_maj.inc.php:453
#: intp_maj.inc.php:460
#: intp_maj.inc.php:489
#: intp_maj.inc.php:505
#: intp_maj.inc.php:1135
#: ints_maj.inc.php:229
#: int_maj.inc.php:1482
#: int_maj.inc.php:1677
#: int_syn.inc.php:328
#: int_syn.inc.php:335
#: logo_maj.inc.php:229
#: logo_maj.inc.php:276
#: logo_maj.inc.php:323
#: me_maj.inc.php:160
#: me_maj.inc.php:179
#: me_maj.inc.php:188
#: me_maj.inc.php:193
#: mque_maj.inc.php:268
#: mque_maj.inc.php:334
#: mque_maj.inc.php:344
#: mque_maj.inc.php:368
#: mque_maj.inc.php:432
#: mt_maj.inc.php:222
#: mt_maj.inc.php:241
#: mt_maj.inc.php:251
#: ot_maj.inc.php:815
#: pays_maj.inc.php:161
#: pays_maj.inc.php:179
#: pays_maj.inc.php:188
#: pdtih_maj.inc.php:311
#: pdti_maj.inc.php:310
#: pdtlbl_maj.inc.php:532
#: pdtlocr_maj.inc.php:296
#: pdtlocr_maj.inc.php:339
#: pdtlocr_maj.inc.php:398
#: pdtloc_maj.inc.php:286
#: pdtloc_maj.inc.php:344
#: pdtloc_maj.inc.php:401
#: pdtloc_maj.inc.php:437
#: pdtloc_maj.inc.php:456
#: pdtloc_maj.inc.php:471
#: pdtloc_maj.inc.php:625
#: pdtloc_maj.inc.php:665
#: pdtl_maj.inc.php:543
#: pdtl_maj.inc.php:553
#: pdtl_maj.inc.php:579
#: pdtl_maj.inc.php:601
#: pdtl_maj.inc.php:610
#: pdtl_maj.inc.php:640
#: pdtl_maj.inc.php:722
#: pdtl_maj.inc.php:732
#: pdtl_maj.inc.php:759
#: pdtl_maj.inc.php:787
#: pdtl_maj.inc.php:798
#: pdt_maj.inc.php:239
#: pdt_maj.inc.php:257
#: pdt_maj.inc.php:312
#: pdt_maj.inc.php:410
#: penbar_maj.inc.php:231
#: penbar_maj.inc.php:246
#: pen_maj.inc.php:185
#: pen_maj.inc.php:205
#: pen_maj.inc.php:214
#: pen_maj.inc.php:231
#: pen_maj.inc.php:290
#: pen_maj.inc.php:335
#: perloc_maj.inc.php:183
#: perloc_maj.inc.php:202
#: perloc_maj.inc.php:214
#: perloc_maj.inc.php:237
#: perloc_maj.inc.php:249
#: perloc_maj.inc.php:286
#: plan_addedit.inc.php:696
#: plan_addedit.inc.php:794
#: plan_addedit.inc.php:933
#: plan_addedit.inc.php:1024
#: plan_addedit.inc.php:1131
#: plan_addedit.inc.php:1201
#: rcli_maj.inc.php:277
#: rcli_maj.inc.php:294
#: rel_maj.inc.php:392
#: rel_maj.inc.php:435
#: rel_maj.inc.php:604
#: rel_maj.inc.php:611
#: repl_maj.inc.php:200
#: repl_maj.inc.php:231
#: repl_maj.inc.php:256
#: retd_maj.inc.php:253
#: retd_maj.inc.php:336
#: retd_maj.inc.php:379
#: retd_maj.inc.php:404
#: retd_maj.inc.php:418
#: rete_maj.inc.php:308
#: rete_maj.inc.php:439
#: rete_maj.inc.php:475
#: retp_maj.inc.php:279
#: retp_maj.inc.php:342
#: retp_maj.inc.php:371
#: retp_maj.inc.php:382
#: retp_maj.inc.php:407
#: retp_maj.inc.php:437
#: retp_maj.inc.php:451
#: retr_maj.inc.php:273
#: retr_maj.inc.php:321
#: retr_maj.inc.php:348
#: retr_maj.inc.php:456
#: rlic_maj.inc.php:461
#: rlic_maj.inc.php:640
#: rlic_maj.inc.php:794
#: rlic_maj.inc.php:819
#: rlic_maj.inc.php:832
#: rlic_maj.inc.php:845
#: rlic_maj.inc.php:886
#: rlic_maj.inc.php:974
#: rpat_maj.inc.php:383
#: rpat_maj.inc.php:426
#: rpbmtt_maj.inc.php:223
#: rpbmtt_maj.inc.php:321
#: rpbm_maj.inc.php:402
#: rpbm_maj.inc.php:526
#: rpbm_maj.inc.php:606
#: rpbm_maj.inc.php:617
#: rpbm_maj.inc.php:631
#: rpdt_maj.inc.php:534
#: rpdt_maj.inc.php:716
#: rpdt_maj.inc.php:876
#: rpdt_maj.inc.php:878
#: rpdt_maj.inc.php:917
#: rpdt_maj.inc.php:932
#: rpdt_maj.inc.php:948
#: rpdt_maj.inc.php:1009
#: scli_maj.inc.php:282
#: scli_maj.inc.php:522
#: scli_maj.inc.php:547
#: scli_maj.inc.php:610
#: scli_maj.inc.php:623
#: scli_maj.inc.php:650
#: scli_maj.inc.php:655
#: scli_maj.inc.php:660
#: scli_maj.inc.php:675
#: st_maj.inc.php:508
#: st_maj.inc.php:639
#: st_maj.inc.php:681
#: st_maj.inc.php:706
#: st_maj.inc.php:713
#: st_maj.inc.php:817
#: st_maj.inc.php:828
#: st_maj.inc.php:843
#: st_maj.inc.php:873
#: st_maj.inc.php:880
#: st_maj.inc.php:887
#: st_maj.inc.php:912
#: st_maj.inc.php:925
#: st_maj.inc.php:937
#: st_maj.inc.php:949
#: tac_maj.inc.php:493
#: tac_maj.inc.php:531
#: tac_maj.inc.php:541
#: tac_maj.inc.php:556
#: tac_maj.inc.php:594
#: tac_maj.inc.php:627
#: tac_maj.inc.php:683
#: tac_maj.inc.php:812
#: tac_maj.inc.php:878
#: tac_maj.inc.php:1177
#: tac_maj.inc.php:1443
#: tecd_stat.inc.php:829
#: tecd_stat.inc.php:836
#: tecd_stat.inc.php:1240
#: tecd_stat.inc.php:1247
#: tecd_stat.inc.php:1652
#: tecd_stat.inc.php:1659
#: tecs_stat.inc.php:683
#: tecs_stat.inc.php:690
#: tecs_stat.inc.php:1094
#: tecs_stat.inc.php:1101
#: tec_maj.inc.php:439
#: tec_maj.inc.php:551
#: tec_maj.inc.php:633
#: tec_maj.inc.php:784
#: tec_maj.inc.php:791
#: tec_maj.inc.php:798
#: tec_maj.inc.php:861
#: tec_maj.inc.php:874
#: tec_maj.inc.php:886
#: tec_stat.inc.php:760
#: tec_stat.inc.php:767
#: tec_stat.inc.php:1150
#: tec_stat.inc.php:1157
#: tec_stat.inc.php:1542
#: tec_stat.inc.php:1549
#: tpfa_maj.inc.php:237
#: tpfih_maj.inc.php:277
#: tpfi_maj.inc.php:273
#: tpf_maj.inc.php:221
#: tpf_maj.inc.php:236
#: tpf_maj.inc.php:254
#: tvarea_maj.inc.php:308
#: tvarea_maj.inc.php:335
#: tvarea_maj.inc.php:348
#: tva_maj.inc.php:203
#: tva_maj.inc.php:218
#: tva_maj.inc.php:224
#: tva_maj.inc.php:232
#: upl.inc.php:82
#: upl.inc.php:96
#: upl.inc.php:110
#: villes_maj.inc.php:157
#: villes_maj.inc.php:228
#: villes_maj.inc.php:237
#: wmque_maj.inc.php:308
#: wmque_maj.inc.php:378
#: wmque_maj.inc.php:384
msgid "Champ obligatoire"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:400
#: cage_maj.inc.php:338
#: ccli_maj.inc.php:493
#: cdo_maj.inc.php:356
#: cli_maj.inc.php:450
#: cmque_maj.inc.php:386
#: cocla_maj.inc.php:350
#: cocl_maj.inc.php:517
#: coloc_maj.inc.php:432
#: cst_maj.inc.php:338
#: dep_maj.inc.php:163
#: dev_maj.inc.php:156
#: dloc_maj.inc.php:217
#: dos_maj.inc.php:403
#: do_maj.inc.php:308
#: intf_maj.inc.php:278
#: intp_maj.inc.php:421
#: int_maj.inc.php:1483
#: me_maj.inc.php:161
#: mque_maj.inc.php:269
#: mt_maj.inc.php:223
#: pays_maj.inc.php:162
#: pdtlocr_maj.inc.php:297
#: pdtloc_maj.inc.php:287
#: pdt_maj.inc.php:240
#: pen_maj.inc.php:186
#: perloc_maj.inc.php:184
#: plan_addedit.inc.php:697
#: rcli_maj.inc.php:278
#: rel_maj.inc.php:393
#: repl_maj.inc.php:201
#: retd_maj.inc.php:254
#: rete_maj.inc.php:309
#: retp_maj.inc.php:280
#: retr_maj.inc.php:274
#: rlic_maj.inc.php:462
#: rpat_maj.inc.php:384
#: rpbmtt_maj.inc.php:224
#: rpbm_maj.inc.php:403
#: rpdt_maj.inc.php:535
#: scli_maj.inc.php:283
#: st_maj.inc.php:509
#: tac_maj.inc.php:494
#: tec_maj.inc.php:440
#: tpf_maj.inc.php:222
#: tva_maj.inc.php:204
#: villes_maj.inc.php:158
#: wmque_maj.inc.php:309
msgid "Saisie obligatoire"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:410
#: cli_maj.inc.php:556
msgid "Aller dans le répertoire privé"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:419
#: cli_maj.inc.php:661
#: st_maj.inc.php:549
#: st_maj.inc.php:553
#: tec_maj.inc.php:471
msgid "Saisir contrat location"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:422
#: cli_maj.inc.php:665
#: tec_maj.inc.php:479
msgid "Voir contrats location"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:447
msgid "Contacts"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:449
#: age_maji.inc.php:214
#: email_maj.inc.php:1198
msgid "Zone Chalandise"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:451
#: formr.inc.php:100
msgid "Divers"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:464
msgid "Agence Ouverte"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:470
msgid "(Depuis le"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:472
msgid "Le fait de fermer cette agence implique le licenciement des techniciens y travaillant"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:475
#: do_maj.inc.php:412
msgid "Ouverte le"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:475
#: do_maj.inc.php:412
msgid "fermée le"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:483
msgid "Logo Agence"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:484
#: do_maj.inc.php:443
#: st_maj.inc.php:665
msgid "Voir le logo"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:488
msgid "Pas de logo pour cette agence"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:489
#: do_maj.inc.php:448
#: st_maj.inc.php:670
msgid "Configurer"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:514
#: age_maj.inc.php:633
#: age_maj.inc.php:651
#: age_maj.inc.php:683
#: age_maj.inc.php:701
#: age_maj.inc.php:771
#: age_maj.inc.php:880
#: age_maj.inc.php:890
#: age_maj.inc.php:906
#: barloc_maj.inc.php:393
#: cage_maj.inc.php:382
#: cage_maj.inc.php:410
#: cage_maj.inc.php:438
#: cage_maj.inc.php:457
#: cage_maj.inc.php:491
#: ccli_maj.inc.php:537
#: ccli_maj.inc.php:561
#: ccli_maj.inc.php:588
#: ccli_maj.inc.php:601
#: ccli_maj.inc.php:625
#: cdo_maj.inc.php:400
#: cdo_maj.inc.php:423
#: cdo_maj.inc.php:450
#: cdo_maj.inc.php:463
#: cdo_maj.inc.php:487
#: cli_maj.inc.php:806
#: cli_maj.inc.php:821
#: cli_maj.inc.php:834
#: cli_maj.inc.php:879
#: cli_maj.inc.php:919
#: cli_maj.inc.php:977
#: cli_maj.inc.php:1010
#: cli_maj.inc.php:1026
#: cmque_maj.inc.php:436
#: cmque_maj.inc.php:465
#: cmque_maj.inc.php:490
#: cmque_maj.inc.php:517
#: cmque_maj.inc.php:530
#: cmque_maj.inc.php:554
#: coclclos_maj.inc.php:276
#: coclrec_maj.inc.php:211
#: cocl_maj.inc.php:665
#: cocl_maj.inc.php:784
#: cocl_maj.inc.php:826
#: cocl_maj.inc.php:859
#: cocl_maj.inc.php:1231
#: coloc_maj.inc.php:529
#: coloc_maj.inc.php:1132
#: coloc_maj.inc.php:1171
#: coloc_maj.inc.php:1195
#: co_disp.inc.php:137
#: cst_maj.inc.php:382
#: cst_maj.inc.php:405
#: cst_maj.inc.php:433
#: cst_maj.inc.php:452
#: cst_maj.inc.php:486
#: dde_maj.inc.php:420
#: dde_maj.inc.php:487
#: dde_maj.inc.php:522
#: dde_maj.inc.php:548
#: dde_maj.inc.php:590
#: dde_maj.inc.php:609
#: dde_maj.inc.php:644
#: dde_maj.inc.php:687
#: dde_maj.inc.php:689
#: dep_maj.inc.php:208
#: dloc_maj.inc.php:330
#: dloc_maj.inc.php:349
#: dloc_maj.inc.php:383
#: dloc_maj.inc.php:426
#: dosd_maj.inc.php:1362
#: dosd_maj.inc.php:1376
#: dos_maj.inc.php:484
#: dos_maj.inc.php:594
#: dos_maj.inc.php:611
#: dos_maj.inc.php:624
#: dos_maj.inc.php:637
#: dos_maj.inc.php:650
#: dos_maj.inc.php:663
#: dos_maj.inc.php:706
#: do_maj.inc.php:511
#: do_maj.inc.php:524
#: do_maj.inc.php:548
#: do_maj.inc.php:561
#: do_maj.inc.php:620
#: email_maj.inc.php:712
#: email_maj.inc.php:724
#: email_maj.inc.php:740
#: email_maj.inc.php:1020
#: email_maj.inc.php:1037
#: email_maj.inc.php:1049
#: email_maj.inc.php:1064
#: email_maj.inc.php:1354
#: email_maj.inc.php:1366
#: email_maj.inc.php:1648
#: email_maj.inc.php:1668
#: email_maj.inc.php:1706
#: email_maj.inc.php:1729
#: email_maj.inc.php:2052
#: email_maj.inc.php:2064
#: email_maj.inc.php:2374
#: email_maj.inc.php:2426
#: email_maj.inc.php:2455
#: exp_data.inc.php:248
#: exp_data.inc.php:264
#: exp_data.inc.php:277
#: exp_data.inc.php:287
#: exp_data.inc.php:326
#: exp_data.inc.php:342
#: exp_data.inc.php:355
#: exp_data.inc.php:365
#: exp_data.inc.php:401
#: exp_data.inc.php:414
#: fic_cocl.inc.php:860
#: fic_cocl.inc.php:985
#: fic_cocl.inc.php:1105
#: fic_int.inc.php:3474
#: fic_int.inc.php:3506
#: fic_int.inc.php:3526
#: fic_int.inc.php:3558
#: imp_data.inc.php:342
#: imp_data.inc.php:630
#: imp_data.inc.php:638
#: imp_data.inc.php:716
#: intf_maj.inc.php:339
#: inth_maj.inc.php:1536
#: inth_maj.inc.php:1596
#: inth_maj.inc.php:1617
#: inth_maj.inc.php:1665
#: inth_maj.inc.php:1838
#: inth_maj.inc.php:1917
#: inth_maj.inc.php:1922
#: intp_maj.inc.php:571
#: intp_maj.inc.php:686
#: intp_maj.inc.php:963
#: intp_maj.inc.php:1262
#: intp_maj.inc.php:1276
#: intp_maj.inc.php:1290
#: int_maj.inc.php:1694
#: int_maj.inc.php:1765
#: int_maj.inc.php:1833
#: int_maj.inc.php:1954
#: int_maj.inc.php:1960
#: int_maj.inc.php:1966
#: int_maj.inc.php:2020
#: int_maj.inc.php:2213
#: int_maj.inc.php:2221
#: int_maj.inc.php:2273
#: int_maj.inc.php:2295
#: int_maj.inc.php:2538
#: int_maj.inc.php:2616
#: int_maj.inc.php:2942
#: int_syn.inc.php:51
#: int_syn.inc.php:235
#: int_syn.inc.php:265
#: int_syn.inc.php:297
#: logo_maj.inc.php:206
#: mailint_maj.inc.php:467
#: mailint_maj.inc.php:478
#: mailint_maj.inc.php:489
#: mailint_maj.inc.php:500
#: mque_maj.inc.php:324
#: mque_maj.inc.php:386
#: mque_maj.inc.php:399
#: mque_maj.inc.php:423
#: oth_maj.inc.php:611
#: oth_maj.inc.php:629
#: ot_maj.inc.php:727
#: ot_maj.inc.php:787
#: ot_maj.inc.php:796
#: ot_maj.inc.php:813
#: ot_maj.inc.php:918
#: ot_maj.inc.php:1031
#: ot_maj.inc.php:1044
#: ot_maj.inc.php:1185
#: pays_maj.inc.php:199
#: pdtlocr_maj.inc.php:358
#: pdtlocr_maj.inc.php:379
#: pdtloc_maj.inc.php:555
#: pdtl_maj.inc.php:445
#: pdtl_maj.inc.php:527
#: pdtl_maj.inc.php:706
#: pdt_maj.inc.php:357
#: plan_addedit.inc.php:752
#: plan_addedit.inc.php:845
#: plan_addedit.inc.php:988
#: plan_addedit.inc.php:1004
#: plan_addedit.inc.php:1061
#: plan_addedit.inc.php:1143
#: plan_addedit.inc.php:1222
#: plan_addedit.inc.php:1314
#: rdvi_maj.inc.php:324
#: rel_maj.inc.php:478
#: rel_maj.inc.php:560
#: rel_vierge.inc.php:179
#: repl_maj.inc.php:223
#: repl_maj.inc.php:272
#: repl_maj.inc.php:286
#: repl_maj.inc.php:298
#: repl_maj.inc.php:307
#: repl_maj.inc.php:315
#: repl_maj.inc.php:324
#: retd_maj.inc.php:318
#: retd_maj.inc.php:354
#: retd_maj.inc.php:391
#: retd_maj.inc.php:429
#: rete_maj.inc.php:416
#: retp_maj.inc.php:359
#: retp_maj.inc.php:425
#: retp_maj.inc.php:462
#: rlic_maj.inc.php:711
#: rlic_maj.inc.php:739
#: rlic_maj.inc.php:762
#: rlic_maj.inc.php:782
#: rlic_maj.inc.php:805
#: rlic_maj.inc.php:897
#: rlic_maj.inc.php:1178
#: rlic_maj.inc.php:1209
#: rlic_maj.inc.php:1294
#: rlic_maj.inc.php:1327
#: rlic_maj.inc.php:1329
#: rpat_maj.inc.php:460
#: rpat_maj.inc.php:550
#: rpdt_maj.inc.php:788
#: rpdt_maj.inc.php:816
#: rpdt_maj.inc.php:844
#: rpdt_maj.inc.php:860
#: rpdt_maj.inc.php:894
#: rpdt_maj.inc.php:1287
#: rpdt_maj.inc.php:1397
#: rpdt_maj.inc.php:1428
#: rpdt_maj.inc.php:1513
#: rpdt_maj.inc.php:1546
#: rpdt_maj.inc.php:1548
#: scli_maj.inc.php:493
#: scli_maj.inc.php:565
#: scli_maj.inc.php:578
#: scli_maj.inc.php:602
#: scli_maj.inc.php:643
#: scli_maj.inc.php:691
#: st_maj.inc.php:732
#: st_maj.inc.php:745
#: st_maj.inc.php:769
#: st_maj.inc.php:789
#: st_maj.inc.php:805
#: st_maj.inc.php:865
#: st_maj.inc.php:984
#: tac_maj.inc.php:610
#: tac_maj.inc.php:656
#: tac_maj.inc.php:725
#: tac_maj.inc.php:858
#: tac_maj.inc.php:892
#: tac_maj.inc.php:1430
#: tec_maj.inc.php:690
#: tec_maj.inc.php:699
#: tec_maj.inc.php:708
#: tec_maj.inc.php:776
#: tec_maj.inc.php:816
#: tec_maj.inc.php:829
#: tec_maj.inc.php:853
#: tec_stat.inc.php:596
#: tpf_maj.inc.php:246
#: tpf_maj.inc.php:268
#: villes_maj.inc.php:187
#: villes_maj.inc.php:210
#: wmque_maj.inc.php:358
msgid "-- Faites votre choix --"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:535
#: tec_maj.inc.php:530
msgid "Planning"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:543
#: age_maj.inc.php:783
#: age_maji.inc.php:159
#: age_maji.inc.php:284
#: cage_maj.inc.php:225
#: cage_maj.inc.php:397
#: ccli_maj.inc.php:360
#: ccli_maj.inc.php:548
#: cdo_maj.inc.php:259
#: cdo_maj.inc.php:410
#: cli_maj.inc.php:891
#: cli_maji.inc.php:201
#: cmque_maj.inc.php:284
#: cmque_maj.inc.php:476
#: config.inc.php:378
#: config.inc.php:382
#: config.inc.php:391
#: config.inc.php:406
#: config.inc.php:410
#: config.inc.php:415
#: config.inc.php:423
#: config.inc.php:431
#: config.inc.php:435
#: config.inc.php:444
#: config.inc.php:532
#: config.inc.php:539
#: config.inc.php:543
#: config.inc.php:551
#: config.inc.php:582
#: config.inc.php:672
#: config.inc.php:676
#: config.inc.php:681
#: config.inc.php:686
#: config.inc.php:695
#: config.inc.php:724
#: config.inc.php:729
#: config.inc.php:785
#: config.inc.php:816
#: config.inc.php:943
#: config.inc.php:971
#: config.inc.php:980
#: config.inc.php:986
#: config.inc.php:995
#: config.inc.php:1003
#: config.inc.php:1011
#: config.inc.php:1038
#: config.inc.php:1043
#: config.inc.php:1048
#: config.inc.php:1053
#: config.inc.php:1060
#: config.inc.php:1066
#: config.inc.php:1072
#: config.inc.php:1077
#: config.inc.php:1082
#: cst_maj.inc.php:227
#: cst_maj.inc.php:392
#: dde_maj.inc.php:560
#: dep_maj.inc.php:106
#: dep_maj.inc.php:190
#: dev_maj.inc.php:104
#: dev_maj.inc.php:186
#: dloc_maj.inc.php:264
#: dloc_maj.inc.php:438
#: do_maj.inc.php:152
#: do_maj.inc.php:456
#: do_maj.inc.php:632
#: do_maji.inc.php:150
#: do_maji.inc.php:262
#: email_maj.inc.php:866
#: email_maj.inc.php:1189
#: email_maj.inc.php:1486
#: email_maj.inc.php:1887
#: email_maj.inc.php:2156
#: email_maj.inc.php:2574
#: import.inc.php:1476
#: import.inc.php:1501
#: import.inc.php:1526
#: import.inc.php:1577
#: import.inc.php:1603
#: import.inc.php:1648
#: me_maj.inc.php:103
#: me_maj.inc.php:186
#: mque_maj.inc.php:128
#: mque_maj.inc.php:342
#: pays_maj.inc.php:106
#: pays_maj.inc.php:186
#: scli_maj.inc.php:653
#: st_maj.inc.php:678
#: st_maj.inc.php:877
#: st_maji.inc.php:153
#: st_maji.inc.php:268
#: tec_maj.inc.php:225
#: tec_maj.inc.php:788
#: tec_maji.inc.php:228
#: villes_maj.inc.php:107
#: villes_maj.inc.php:235
msgid "Nom"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:555
#: age_maji.inc.php:163
#: cli_maj.inc.php:1113
#: cli_maji.inc.php:169
#: do_maj.inc.php:463
#: do_maji.inc.php:154
#: mque_maj.inc.php:347
#: scli_maj.inc.php:526
#: st_maj.inc.php:685
#: st_maji.inc.php:157
msgid "RCS"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:588
#: age_maji.inc.php:175
#: do_maji.inc.php:166
#: st_maj.inc.php:703
#: st_maji.inc.php:169
msgid "Tribunal com."
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:633
#: age_maj.inc.php:651
#: age_maj.inc.php:683
#: cage_maj.inc.php:438
#: cage_maj.inc.php:457
#: cage_maj.inc.php:491
#: ccli_maj.inc.php:588
#: ccli_maj.inc.php:601
#: ccli_maj.inc.php:625
#: cdo_maj.inc.php:450
#: cdo_maj.inc.php:463
#: cdo_maj.inc.php:487
#: cli_maj.inc.php:919
#: cli_maj.inc.php:977
#: cli_maj.inc.php:1010
#: cmque_maj.inc.php:517
#: cmque_maj.inc.php:530
#: cmque_maj.inc.php:554
#: cst_maj.inc.php:433
#: cst_maj.inc.php:452
#: cst_maj.inc.php:486
#: dde_maj.inc.php:590
#: dde_maj.inc.php:609
#: dde_maj.inc.php:644
#: dloc_maj.inc.php:330
#: dloc_maj.inc.php:349
#: dloc_maj.inc.php:383
#: do_maj.inc.php:511
#: do_maj.inc.php:524
#: do_maj.inc.php:548
#: email_maj.inc.php:712
#: email_maj.inc.php:1037
#: email_maj.inc.php:1354
#: email_maj.inc.php:1668
#: email_maj.inc.php:2052
#: email_maj.inc.php:2426
#: exp_data.inc.php:277
#: exp_data.inc.php:355
#: mque_maj.inc.php:386
#: mque_maj.inc.php:399
#: mque_maj.inc.php:423
#: repl_maj.inc.php:286
#: rpdt_maj.inc.php:860
#: scli_maj.inc.php:565
#: scli_maj.inc.php:578
#: scli_maj.inc.php:602
#: st_maj.inc.php:732
#: st_maj.inc.php:745
#: st_maj.inc.php:769
#: tec_maj.inc.php:816
#: tec_maj.inc.php:829
#: tec_maj.inc.php:853
#: tpf_maj.inc.php:246
#: villes_maj.inc.php:187
#: villes_maj.inc.php:210
msgid "-- Inconnu --"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:643
#: cage_maj.inc.php:230
#: cage_maj.inc.php:448
#: ccli_maj.inc.php:365
#: ccli_maj.inc.php:593
#: cdo_maj.inc.php:264
#: cdo_maj.inc.php:455
#: cli_maj.inc.php:269
#: cli_maj.inc.php:924
#: cmque_maj.inc.php:289
#: cmque_maj.inc.php:522
#: cst_maj.inc.php:232
#: cst_maj.inc.php:443
#: dde_maj.inc.php:332
#: dde_maj.inc.php:338
#: dde_maj.inc.php:599
#: dloc_maj.inc.php:124
#: dloc_maj.inc.php:340
#: do_maj.inc.php:160
#: do_maj.inc.php:516
#: email_maj.inc.php:717
#: email_maj.inc.php:1042
#: email_maj.inc.php:1359
#: email_maj.inc.php:1713
#: email_maj.inc.php:2057
#: email_maj.inc.php:2448
#: mque_maj.inc.php:135
#: mque_maj.inc.php:391
#: repl_maj.inc.php:291
#: scli_maj.inc.php:176
#: scli_maj.inc.php:570
#: st_maj.inc.php:201
#: st_maj.inc.php:737
#: tec_maj.inc.php:229
#: tec_maj.inc.php:821
#: tec_maji.inc.php:256
#: villes_maj.inc.php:109
#: villes_maj.inc.php:197
msgid "Département"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:708
#: age_maj.inc.php:720
#: do_maj.inc.php:568
#: do_maj.inc.php:579
#: pdtih_maj.inc.php:206
#: pdtih_maj.inc.php:360
#: pdti_maj.inc.php:206
#: pdti_maj.inc.php:359
#: pdtl_maj.inc.php:347
#: pdtl_maj.inc.php:365
#: st_maj.inc.php:812
#: st_maj.inc.php:824
#: tpfih_maj.inc.php:183
#: tpfih_maj.inc.php:337
#: tpfi_maj.inc.php:179
#: tpfi_maj.inc.php:332
msgid "Commentaire"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:729
#: age_maji.inc.php:243
#: do_maj.inc.php:588
#: do_maji.inc.php:223
#: st_maj.inc.php:833
#: st_maji.inc.php:226
#: tcpdf_ext.inc.php:209
#: tcpdf_ext.inc.php:286
#: tcpdf_ext.inc.php:361
#: tcpdf_ext.inc.php:438
#: tcpdf_ext.inc.php:542
#: tcpdf_ext.inc.php:613
#: tcpdf_ext.inc.php:688
#: tcpdf_ext.inc.php:769
#: tcpdf_ext.inc.php:884
#: tcpdf_ext.inc.php:1004
#: tcpdf_ext.inc.php:1046
#: tcpdf_ext.inc.php:1130
#: tcpdf_ext.inc.php:1193
#: tcpdf_ext.inc.php:1282
#: tcpdf_ext.inc.php:1368
msgid "Site Web"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:730
#: do_maj.inc.php:589
#: st_maj.inc.php:834
msgid "Sans préfixe"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:757
#: int_maj.inc.php:2822
#: tec_maj.inc.php:522
msgid "Prix de revient"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:798
#: cage_maj.inc.php:234
#: cage_maj.inc.php:510
#: ccli_maj.inc.php:369
#: ccli_maj.inc.php:639
#: cdo_maj.inc.php:268
#: cdo_maj.inc.php:501
#: cli_maj.inc.php:274
#: cli_maj.inc.php:1047
#: cli_maji.inc.php:246
#: cmque_maj.inc.php:293
#: cmque_maj.inc.php:569
#: cst_maj.inc.php:236
#: cst_maj.inc.php:505
#: dde_maj.inc.php:345
#: dde_maj.inc.php:666
#: do_maj.inc.php:646
#: scli_maj.inc.php:667
#: st_maj.inc.php:891
#: tec_maj.inc.php:233
#: tec_maj.inc.php:871
#: tec_maji.inc.php:287
msgid "Téléphone portable"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:809
#: age_maji.inc.php:296
#: dloc_maj.inc.php:457
#: do_maj.inc.php:656
#: do_maji.inc.php:274
#: st_maj.inc.php:901
#: st_maji.inc.php:280
msgid "Emails"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:818
#: age_maj.inc.php:832
#: age_maj.inc.php:845
#: age_maj.inc.php:858
#: cage_maj.inc.php:519
#: ccli_maj.inc.php:649
#: cdo_maj.inc.php:510
#: cli_maj.inc.php:1060
#: cmque_maj.inc.php:577
#: cst_maj.inc.php:514
#: dloc_maj.inc.php:465
#: dloc_maj.inc.php:478
#: dloc_maj.inc.php:491
#: do_maj.inc.php:664
#: do_maj.inc.php:677
#: do_maj.inc.php:689
#: do_maj.inc.php:701
#: scli_maj.inc.php:626
#: scli_maj.inc.php:678
#: st_maj.inc.php:909
#: st_maj.inc.php:922
#: st_maj.inc.php:934
#: st_maj.inc.php:946
#: tec_maj.inc.php:883
msgid "Envoyer e-mail"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:822
#: age_maji.inc.php:302
#: do_maj.inc.php:668
#: do_maji.inc.php:280
#: st_maj.inc.php:913
#: st_maji.inc.php:286
msgid "Pour contacts clients"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:887
msgid "Départements à choisir"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:901
msgid "Départements couverts"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:936
#: age_maji.inc.php:338
#: do_maj.inc.php:723
#: do_maji.inc.php:316
#: st_maj.inc.php:956
#: st_maji.inc.php:322
msgid "Emet ses factures"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:945
msgid "Location / Prêt"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:960
msgid "Sous-traitant ?"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:974
msgid "Rattachée au sous-traitant"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:992
#: barloctc_maj.inc.php:298
#: barloc_maj.inc.php:659
#: cage_maj.inc.php:537
#: cage_maj.inc.php:544
#: ccli_maj.inc.php:705
#: cdo_maj.inc.php:528
#: cdo_maj.inc.php:535
#: cli_maj.inc.php:1199
#: cmque_maj.inc.php:616
#: cocla_maj.inc.php:634
#: cocl_maj.inc.php:1268
#: coloc_maj.inc.php:1285
#: cst_maj.inc.php:532
#: cst_maj.inc.php:539
#: dde_maj.inc.php:746
#: dep_maj.inc.php:237
#: dev_maj.inc.php:232
#: dloc_maj.inc.php:500
#: dosd_maj.inc.php:1385
#: dos_maj.inc.php:792
#: downr.inc.php:64
#: do_maj.inc.php:742
#: exp_data.inc.php:592
#: fdren.inc.php:230
#: formrl.inc.php:98
#: import.inc.php:1911
#: import.inc.php:2026
#: imps.inc.php:189
#: imp_data.inc.php:1226
#: intcat_maj.inc.php:234
#: intf_maj.inc.php:362
#: intp_maj.inc.php:1342
#: ints_maj.inc.php:238
#: int_maj.inc.php:3056
#: int_syn.inc.php:345
#: logo_maj.inc.php:378
#: lst.inc.php:88
#: mdir.inc.php:173
#: me_maj.inc.php:205
#: mque_maj.inc.php:477
#: mt_maj.inc.php:380
#: ot_maj.inc.php:1300
#: pays_maj.inc.php:227
#: pdtih_maj.inc.php:383
#: pdti_maj.inc.php:380
#: pdtlbl_maj.inc.php:819
#: pdtlocr_maj.inc.php:481
#: pdtlocr_maj.inc.php:488
#: pdtloc_maj.inc.php:801
#: pdtl_maj.inc.php:874
#: pdt_maj.inc.php:463
#: penbar_maj.inc.php:258
#: pen_maj.inc.php:420
#: perloc_maj.inc.php:311
#: plan_addedit.inc.php:1334
#: plan_addedit.inc.php:1337
#: rdvi_maj.inc.php:346
#: rel_maj.inc.php:652
#: repl_maj.inc.php:331
#: retd_maj.inc.php:501
#: rete_maj.inc.php:605
#: retp_maj.inc.php:497
#: retr_maj.inc.php:520
#: rpat_maj.inc.php:602
#: rpbmtt_maj.inc.php:326
#: rpbm_maj.inc.php:725
#: scli_maj.inc.php:722
#: sites_lst.inc.php:503
#: st_maj.inc.php:1012
#: tac_maj.inc.php:1489
#: tecd_stat.inc.php:843
#: tecd_stat.inc.php:1254
#: tecd_stat.inc.php:1666
#: tecs_stat.inc.php:697
#: tecs_stat.inc.php:1108
#: tec_maj.inc.php:907
#: tec_stat.inc.php:774
#: tec_stat.inc.php:1164
#: tec_stat.inc.php:1556
#: tpfa_maj.inc.php:259
#: tpfa_maj.inc.php:268
#: tpfih_maj.inc.php:347
#: tpfi_maj.inc.php:340
#: tpf_maj.inc.php:368
#: tvarea_maj.inc.php:370
#: tva_maj.inc.php:255
#: upl.inc.php:190
#: villes_maj.inc.php:263
#: wmque_maj.inc.php:428
#: wmque_maj.inc.php:435
msgid "Réinitialiser"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:993
#: cage_maj.inc.php:56
#: cage_maj.inc.php:64
#: cage_maj.inc.php:72
#: cage_maj.inc.php:101
#: cage_maj.inc.php:538
#: cage_maj.inc.php:545
#: ccli_maj.inc.php:706
#: cdo_maj.inc.php:57
#: cdo_maj.inc.php:65
#: cdo_maj.inc.php:73
#: cdo_maj.inc.php:103
#: cdo_maj.inc.php:529
#: cdo_maj.inc.php:536
#: cli_maj.inc.php:1200
#: cmque_maj.inc.php:56
#: cmque_maj.inc.php:64
#: cmque_maj.inc.php:72
#: cmque_maj.inc.php:80
#: cmque_maj.inc.php:113
#: cmque_maj.inc.php:617
#: cocla_maj.inc.php:635
#: cocl_maj.inc.php:1270
#: coloc_maj.inc.php:1290
#: coloc_maj.inc.php:1296
#: cst_maj.inc.php:56
#: cst_maj.inc.php:64
#: cst_maj.inc.php:72
#: cst_maj.inc.php:102
#: cst_maj.inc.php:533
#: cst_maj.inc.php:540
#: dep_maj.inc.php:238
#: dev_maj.inc.php:233
#: dloc_maj.inc.php:501
#: dos_maj.inc.php:793
#: do_maj.inc.php:743
#: intp_maj.inc.php:1343
#: int_maj.inc.php:3057
#: me_maj.inc.php:206
#: mque_maj.inc.php:479
#: ot_maj.inc.php:1301
#: pays_maj.inc.php:228
#: pdtlocr_maj.inc.php:59
#: pdtlocr_maj.inc.php:67
#: pdtlocr_maj.inc.php:75
#: pdtlocr_maj.inc.php:95
#: pdtlocr_maj.inc.php:482
#: pdtlocr_maj.inc.php:489
#: pdtloc_maj.inc.php:802
#: pdt_maj.inc.php:464
#: pen_maj.inc.php:421
#: perloc_maj.inc.php:312
#: plan_addedit.inc.php:1335
#: plan_addedit.inc.php:1338
#: rel_maj.inc.php:653
#: repl_maj.inc.php:332
#: retd_maj.inc.php:502
#: rete_maj.inc.php:606
#: retp_maj.inc.php:498
#: retr_maj.inc.php:521
#: rlic_maj.inc.php:986
#: rpat_maj.inc.php:603
#: rpbm_maj.inc.php:726
#: rpdt_maj.inc.php:1021
#: scli_maj.inc.php:725
#: st_maj.inc.php:1013
#: tac_maj.inc.php:1490
#: tec_maj.inc.php:909
#: tpf_maj.inc.php:369
#: tva_maj.inc.php:256
#: villes_maj.inc.php:264
#: wmque_maj.inc.php:57
#: wmque_maj.inc.php:65
#: wmque_maj.inc.php:73
#: wmque_maj.inc.php:98
#: wmque_maj.inc.php:429
#: wmque_maj.inc.php:436
msgid "Enregistrer"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:1007
msgid "Aucune catégorie agence"
msgstr ""

#: age_maj.inc.php:1010
#: cli_maj.inc.php:1229
#: dloc_maj.inc.php:515
#: do_maj.inc.php:756
#: intp_maj.inc.php:1387
#: int_maj.inc.php:3127
#: ot_maj.inc.php:1331
#: st_maj.inc.php:1026
#: tec_maj.inc.php:923
msgid "Aucune civilité"
msgstr ""

#: age_maji.inc.php:84
msgid "Impression Fiche Agence"
msgstr ""

#: age_maji.inc.php:120
msgid "FICHE AGENCE"
msgstr ""

#: age_maji.inc.php:127
msgid "Ouverture ?"
msgstr ""

#: age_maji.inc.php:131
msgid "Ouverte"
msgstr ""

#: age_maji.inc.php:133
msgid "Fermée"
msgstr ""

#: age_maji.inc.php:149
#: do_maji.inc.php:140
#: st_maji.inc.php:143
msgid "Logo"
msgstr ""

#: age_maji.inc.php:187
#: cli_maji.inc.php:213
#: do_maji.inc.php:178
#: st_maji.inc.php:181
#: tec_maji.inc.php:240
#: villes_maj.inc.php:106
#: villes_maj.inc.php:224
msgid "Code Postal"
msgstr ""

#: age_maji.inc.php:251
#: do_maji.inc.php:231
#: st_maji.inc.php:234
msgid "Entête"
msgstr ""

#: age_maji.inc.php:288
#: config.inc.php:416
#: config.inc.php:424
#: config.inc.php:436
#: config.inc.php:696
#: config.inc.php:920
#: config.inc.php:928
#: config.inc.php:972
#: config.inc.php:987
#: config.inc.php:996
#: config.inc.php:1004
#: dloc_maj.inc.php:445
#: do_maji.inc.php:266
#: st_maji.inc.php:272
msgid "Tel. Fixe"
msgstr ""

#: age_maji.inc.php:348
#: tec_lst.inc.php:153
msgid "TECHNICIENS"
msgstr ""

#: barloctc_enr.inc.php:139
#: barloctc_maj.inc.php:129
msgid "Tarif Consommable"
msgstr ""

#: barloctc_maj.inc.php:149
#: barloc_maj.inc.php:180
#: fic_int.inc.php:1081
#: fic_int.inc.php:2012
#: int_pdf_tabart.inc.php:54
#: pdtih_maj.inc.php:203
#: pdtih_maj.inc.php:315
#: pdti_maj.inc.php:203
#: pdti_maj.inc.php:314
#: pdt_maj.inc.php:139
#: pdt_maj.inc.php:338
#: tpfih_maj.inc.php:180
#: tpfih_maj.inc.php:282
#: tpfi_maj.inc.php:176
#: tpfi_maj.inc.php:278
msgid "PU HT"
msgstr ""

#: barloctc_maj.inc.php:150
#: barloc_maj.inc.php:181
#: config.inc.php:748
#: config.inc.php:755
#: config.inc.php:761
#: fic_int.inc.php:1079
#: fic_int.inc.php:2010
#: int_pdf_tabart.inc.php:52
#: int_pdf_tabart.inc.php:517
#: pdtih_maj.inc.php:204
#: pdtih_maj.inc.php:348
#: pdti_maj.inc.php:204
#: pdti_maj.inc.php:347
#: pdt_maj.inc.php:140
#: pdt_maj.inc.php:376
#: tpfih_maj.inc.php:182
#: tpfih_maj.inc.php:321
#: tpfi_maj.inc.php:178
#: tpfi_maj.inc.php:316
msgid "PU TTC"
msgstr ""

#: barloctc_maj.inc.php:259
#: barloc_maj.inc.php:179
#: barloc_maj.inc.php:196
#: barloc_maj.inc.php:387
#: barloc_maj.inc.php:417
#: barloc_maj.inc.php:433
#: barloc_maj.inc.php:467
#: cocla_maj.inc.php:544
#: coclsm_pdf.inc.php:204
#: coclsm_pdf.inc.php:440
#: cocl_maj.inc.php:341
#: cocl_maj.inc.php:1223
#: coloc_pdf.inc.php:185
#: coloc_pdf.inc.php:200
#: coloc_pdf.inc.php:228
#: coloc_pdf.inc.php:248
#: fic_int.inc.php:1098
#: fic_int.inc.php:1806
#: fic_int.inc.php:2029
#: fic_int.inc.php:2710
#: int_pdf.inc.php:331
#: int_pdf_tabart.inc.php:62
#: pdtih_maj.inc.php:321
#: pdti_maj.inc.php:320
#: pdtloc_maj.inc.php:156
#: pdtloc_maj.inc.php:158
#: pdtloc_maj.inc.php:160
#: pdtloc_maj.inc.php:168
#: pdtloc_maj.inc.php:170
#: pdtloc_maj.inc.php:172
#: pdtloc_maj.inc.php:549
#: pdtloc_maj.inc.php:570
#: pdt_maj.inc.php:138
#: pdt_maj.inc.php:349
#: rel_pdf.inc.php:138
#: retd_pdf.inc.php:129
#: tpfih_maj.inc.php:293
#: tpfi_maj.inc.php:289
#: tpf_maj.inc.php:118
#: tpf_maj.inc.php:257
#: tvarea_maj.inc.php:241
msgid "TVA"
msgstr ""

#: barloc_enr.inc.php:176
#: barloc_maj.inc.php:159
msgid "Barème Location"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:131
msgid "SAISIE BAREME"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:143
msgid "EDITION BAREME"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:148
msgid "SUPPRESSION BAREME"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:177
#: barloc_maj.inc.php:309
#: barloc_maj.inc.php:349
#: coclhd_lst.inc.php:537
#: config.inc.php:398
#: config.inc.php:402
#: config.inc.php:445
#: config.inc.php:498
#: config.inc.php:518
#: config.inc.php:570
#: config.inc.php:574
#: config.inc.php:578
#: config.inc.php:586
#: config.inc.php:590
#: config.inc.php:594
#: config.inc.php:619
#: config.inc.php:648
#: config.inc.php:652
#: config.inc.php:690
#: config.inc.php:720
#: config.inc.php:733
#: config.inc.php:737
#: config.inc.php:742
#: config.inc.php:780
#: config.inc.php:806
#: config.inc.php:865
#: config.inc.php:869
#: config.inc.php:873
#: config.inc.php:877
#: config.inc.php:881
#: config.inc.php:885
#: config.inc.php:889
#: config.inc.php:893
#: config.inc.php:912
#: config.inc.php:916
#: config.inc.php:939
#: config.inc.php:953
#: config.inc.php:965
#: fdren.inc.php:98
#: fic_down.inc.php:98
#: fic_pj.inc.php:158
#: import.inc.php:1551
#: import.inc.php:1675
#: import.inc.php:1731
#: import.inc.php:1766
#: import.inc.php:1842
#: import.inc.php:1950
#: import.inc.php:1986
#: import.inc.php:1998
#: intp_maj.inc.php:324
#: mdir.inc.php:67
#: mt_maj.inc.php:111
#: mt_maj.inc.php:248
#: pdtih_maj.inc.php:284
#: pdti_maj.inc.php:283
#: pdtloc_maj.inc.php:176
#: pdtloc_maj.inc.php:451
#: pdtl_maj.inc.php:472
#: pdt_maj.inc.php:136
#: pdt_maj.inc.php:307
#: pen_maj.inc.php:116
#: pen_maj.inc.php:212
#: perloc_maj.inc.php:109
#: perloc_maj.inc.php:210
#: retp_maj.inc.php:192
#: retp_maj.inc.php:368
#: tpfa_maj.inc.php:219
#: tpfih_maj.inc.php:266
#: tpfi_maj.inc.php:262
#: tpf_maj.inc.php:116
#: tpf_maj.inc.php:252
#: tva_maj.inc.php:110
#: tva_maj.inc.php:222
#: wmque_maj.inc.php:243
#: wmque_maj.inc.php:376
msgid "Libellé"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:187
#: cli_maj.inc.php:246
#: cli_maj.inc.php:252
#: cli_maj.inc.php:818
#: cli_maji.inc.php:135
#: cocl_lst.inc.php:361
#: config.inc.php:449
#: config.inc.php:465
#: config.inc.php:668
#: config.inc.php:682
#: dosd_maj.inc.php:160
#: mque_maj.inc.php:126
#: mque_maj.inc.php:317
#: rel_pdf.inc.php:298
#: retr_maj.inc.php:207
#: rlic_maj.inc.php:250
#: rlic_maj.inc.php:251
#: rlic_maj.inc.php:258
#: rlic_maj.inc.php:259
#: rlic_maj.inc.php:771
#: rpdt_maj.inc.php:273
#: rpdt_maj.inc.php:277
#: rpdt_maj.inc.php:286
#: rpdt_maj.inc.php:290
#: tac_maj.inc.php:404
#: tac_maj.inc.php:406
msgid "Type"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:191
#: barloc_maj.inc.php:194
#: pdtih_maj.inc.php:202
#: pdtih_maj.inc.php:291
#: pdti_maj.inc.php:202
#: pdti_maj.inc.php:290
#: pdtlbl_maj.inc.php:419
#: pdtlbl_maj.inc.php:555
#: tpfih_maj.inc.php:178
#: tpfih_maj.inc.php:273
#: tpfi_maj.inc.php:174
#: tpfi_maj.inc.php:269
msgid "Quantité"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:299
msgid "Période de location"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:315
#: perloc_maj.inc.php:221
msgid "Commence entre un"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:326
#: perloc_maj.inc.php:270
msgid "Sur une durée de"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:337
msgid "Barême actif ?"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:375
msgid "Si pas de date de fin, barême illimité"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:380
msgid "Tarif location"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:384
#: barloc_maj.inc.php:411
#: barloc_maj.inc.php:430
#: barloc_maj.inc.php:460
#: dos_maj.inc.php:734
#: int_maj.inc.php:2824
#: int_maj.inc.php:2864
#: pdtloc_maj.inc.php:546
#: pdtloc_maj.inc.php:568
msgid "HT"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:395
#: barloc_maj.inc.php:419
#: barloc_maj.inc.php:455
#: barloc_maj.inc.php:471
#: fic_int.inc.php:1880
#: fic_int.inc.php:1914
#: pdti_enr.inc.php:147
#: pdti_enr.inc.php:245
#: pdtloc_maj.inc.php:565
#: pdtloc_maj.inc.php:576
msgid "TTC"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:426
#: pdtlbl_maj.inc.php:562
#: pdtlbl_maj.inc.php:665
msgid "Assurance"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:427
msgid "Par période de location"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:479
msgid "Assurance Obligatoire ?"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:490
msgid "Multiple ?"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:503
msgid "Type arrondi"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:517
msgid "Pénalité applicable"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:564
msgid "CONSOMMABLES"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:578
#: pdtloc_maj.inc.php:595
msgid "Consommable 1"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:580
#: barloc_maj.inc.php:627
msgid "Quantité incluse dans ce barême"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:582
#: barloc_maj.inc.php:629
msgid "pour un montant de"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:601
#: barloc_maj.inc.php:649
msgid "Ajouter un tarif"
msgstr ""

#: barloc_maj.inc.php:664
#: coclclos_maj.inc.php:337
#: coclreca_maj.inc.php:216
#: coclrec_maj.inc.php:247
#: coclrela_maj.inc.php:164
#: coclrel_maj.inc.php:164
#: coclren_maj.inc.php:553
#: down.inc.php:1007
#: fdren.inc.php:229
#: fic_loc.inc.php:1454
#: fic_loc.inc.php:1786
#: import.inc.php:1907
#: import.inc.php:2022
#: imp_data.inc.php:113
#: imp_data.inc.php:1218
#: intcat_maj.inc.php:233
#: intf_maj.inc.php:361
#: inth_maj.inc.php:2031
#: ints_maj.inc.php:237
#: int_maj.inc.php:1590
#: int_maj.inc.php:2146
#: int_syn.inc.php:344
#: lst.inc.php:87
#: mt_maj.inc.php:384
#: oth_maj.inc.php:675
#: pdtlbl_maj.inc.php:820
#: pdtlbl_maj.inc.php:824
#: plan_maj.inc.php:333
#: plan_maj.inc.php:1345
#: plan_maj.inc.php:1468
#: rcli_maj.inc.php:59
#: rcli_maj.inc.php:71
#: rcli_maj.inc.php:389
#: rel_vierge.inc.php:124
#: rel_vierge.inc.php:204
#: rlp_lst.inc.php:498
#: rpbmtt_maj.inc.php:327
#: rpbm_lst.inc.php:184
#: rpbm_lst.inc.php:337
#: sitesip_lst.inc.php:73
#: sitesip_lst.inc.php:299
#: sitesip_lst.inc.php:483
#: sitesi_lst.inc.php:397
#: sitesi_lst.inc.php:594
#: sitesl_lst.inc.php:65
#: sitesl_lst.inc.php:204
#: sitesl_lst.inc.php:374
#: siteso_lst.inc.php:341
#: siteso_lst.inc.php:533
#: sites_lst.inc.php:504
#: tvarea_maj.inc.php:50
#: tvarea_maj.inc.php:371
msgid "Valider"
msgstr ""

#: cagepr_maj.inc.php:194
msgid "Prix de revient contact agence"
msgstr ""

#: cage_maj.inc.php:166
#: ccli_maj.inc.php:279
#: ccli_maj.inc.php:302
#: cdo_maj.inc.php:195
#: cmque_maj.inc.php:215
#: cst_maj.inc.php:167
msgid "CREATION CONTACT"
msgstr ""

#: cage_maj.inc.php:179
#: ccli_maj.inc.php:288
#: ccli_maj.inc.php:314
#: cdo_maj.inc.php:208
#: cmque_maj.inc.php:227
#: cst_maj.inc.php:180
msgid "EDITION CONTACT"
msgstr ""

#: cage_maj.inc.php:181
#: ccli_maj.inc.php:290
#: ccli_maj.inc.php:316
#: cdo_maj.inc.php:210
#: cmque_maj.inc.php:229
#: cst_maj.inc.php:182
msgid "SUPPRESSION CONTACT"
msgstr ""

#: cage_maj.inc.php:183
#: cdo_maj.inc.php:212
#: cst_maj.inc.php:184
msgid "VISUALISATION CONTACT"
msgstr ""

#: cage_maj.inc.php:191
#: ccli_maj.inc.php:293
#: ccli_maj.inc.php:325
#: cdo_maj.inc.php:221
#: cmque_maj.inc.php:243
#: cst_maj.inc.php:193
msgid "LISTE CONTACTS"
msgstr ""

#: cage_maj.inc.php:209
msgid "Contact Agence"
msgstr ""

#: cage_maj.inc.php:226
#: cage_maj.inc.php:402
#: cage_maj.inc.php:574
#: ccli_maj.inc.php:361
#: ccli_maj.inc.php:553
#: ccli_maj.inc.php:736
#: cdo_maj.inc.php:260
#: cdo_maj.inc.php:415
#: cdo_maj.inc.php:567
#: cmque_maj.inc.php:285
#: cmque_maj.inc.php:482
#: cmque_maj.inc.php:654
#: config.inc.php:434
#: cst_maj.inc.php:228
#: cst_maj.inc.php:397
#: cst_maj.inc.php:571
#: scli_maj.inc.php:188
#: scli_maj.inc.php:683
msgid "Fonction"
msgstr ""

#: cage_maj.inc.php:236
#: cage_maj.inc.php:240
#: cage_maj.inc.php:524
#: ccli_maj.inc.php:371
#: ccli_maj.inc.php:375
#: ccli_maj.inc.php:654
#: cdo_maj.inc.php:270
#: cdo_maj.inc.php:274
#: cdo_maj.inc.php:515
#: cli_maj.inc.php:306
#: cli_maj.inc.php:1070
#: cli_maji.inc.php:255
#: cmque_maj.inc.php:295
#: cmque_maj.inc.php:296
#: cmque_maj.inc.php:583
#: cst_maj.inc.php:238
#: cst_maj.inc.php:242
#: cst_maj.inc.php:519
#: tec_maj.inc.php:235
#: tec_maj.inc.php:890
#: tec_maji.inc.php:297
msgid "Messagerie"
msgstr ""

#: cage_maj.inc.php:345
#: ccli_maj.inc.php:500
#: cdo_maj.inc.php:363
#: cmque_maj.inc.php:393
#: cst_maj.inc.php:345
#: ot_maj.inc.php:571
#: pdtlocr_maj.inc.php:304
#: plan_addedit.inc.php:669
#: scli_maj.inc.php:290
#: wmque_maj.inc.php:316
msgid "Revenir à la liste"
msgstr ""

#: cage_maj.inc.php:501
#: ccli_maj.inc.php:630
#: cdo_maj.inc.php:492
#: cmque_maj.inc.php:559
#: cst_maj.inc.php:496
#: scli_maj.inc.php:658
msgid "Tél. Fixe"
msgstr ""

#: cage_maj.inc.php:548
#: cage_maj.inc.php:629
#: ccli_maj.inc.php:708
#: ccli_maj.inc.php:790
#: cdo_maj.inc.php:540
#: cdo_maj.inc.php:623
#: cmque_maj.inc.php:619
#: cmque_maj.inc.php:720
#: cst_maj.inc.php:544
#: cst_maj.inc.php:627
msgid "Saisir un nouveau contact"
msgstr ""

#: cage_maj.inc.php:571
#: ccli_maj.inc.php:733
#: cdo_maj.inc.php:564
#: cmque_maj.inc.php:651
#: cst_maj.inc.php:568
msgid "Nom, Prénom"
msgstr ""

#: cage_maj.inc.php:577
#: ccli_maj.inc.php:739
#: cdo_maj.inc.php:570
#: cmque_maj.inc.php:657
#: config.inc.php:383
#: config.inc.php:392
#: config.inc.php:544
#: config.inc.php:552
#: config.inc.php:944
#: config.inc.php:1259
#: cst_maj.inc.php:574
#: email_maj.inc.php:869
#: email_maj.inc.php:1192
#: email_maj.inc.php:1489
#: email_maj.inc.php:1890
#: email_maj.inc.php:2159
#: email_maj.inc.php:2577
msgid "Téléphone"
msgstr ""

#: cage_maj.inc.php:583
#: ccli_maj.inc.php:745
#: cdo_maj.inc.php:576
#: cmque_maj.inc.php:663
#: cst_maj.inc.php:580
#: down.inc.php:702
#: email_maj.inc.php:875
#: email_maj.inc.php:1201
#: email_maj.inc.php:1495
#: email_maj.inc.php:1896
#: email_maj.inc.php:2165
#: email_maj.inc.php:2583
#: intp_maj.inc.php:741
#: int_maj.inc.php:2078
#: pdtlocr_maj.inc.php:527
#: plan_maj.inc.php:1307
#: plan_maj.inc.php:1372
#: rlp_lst.inc.php:282
#: rlp_lst.inc.php:403
#: rpbm_lst.inc.php:241
#: sitesip_lst.inc.php:319
#: sitesi_lst.inc.php:419
#: sitesl_lst.inc.php:251
#: siteso_lst.inc.php:363
#: sites_lst.inc.php:423
#: wmque_maj.inc.php:467
msgid "Choisir"
msgstr ""

#: cage_maj.inc.php:653
#: ccli_maj.inc.php:807
#: cdo_maj.inc.php:648
#: cst_maj.inc.php:645
msgid "Fiche enregistrée"
msgstr ""

#: ccli_maj.inc.php:171
msgid "création du contact client"
msgstr ""

#: ccli_maj.inc.php:344
msgid "Contact Client"
msgstr ""

#: ccli_maj.inc.php:487
#: fic_pj.inc.php:102
#: scli_maj.inc.php:276
msgid "Pour le client"
msgstr ""

#: ccli_maj.inc.php:658
msgid "Accepte les emails"
msgstr ""

#: ccli_maj.inc.php:687
msgid "Vous pouvez choisir plusieurs possibilités pour recevoir les emails...ou aucune"
msgstr ""

#: cgv_aff.inc.php:57
msgid "Conditions Générales de Vente"
msgstr ""

#: cli_enr.inc.php:188
msgid "Compte client créé"
msgstr ""

#: cli_enr.inc.php:251
msgid "Un des sites de ce client est déjà utilisé dans une fiche intervention"
msgstr ""

#: cli_enr.inc.php:251
#: cli_enr.inc.php:259
msgid "Vous devez donc saisir un nom de société"
msgstr ""

#: cli_enr.inc.php:259
msgid "Un des sites de ce client est déjà utilisé dans un contrat"
msgstr ""

#: cli_enr.inc.php:373
msgid "Ce client est déjà utilisé dans un relevé de parc"
msgstr ""

#: cli_enr.inc.php:373
#: cli_enr.inc.php:381
#: cli_enr.inc.php:389
#: scli_enr.inc.php:232
#: scli_enr.inc.php:241
msgid "Vous ne pouvez donc pas le supprimer"
msgstr ""

#: cli_enr.inc.php:381
msgid "Ce client est déjà utilisé dans une fiche intervention"
msgstr ""

#: cli_enr.inc.php:389
msgid "Ce client est déjà utilisé dans un contrat signé"
msgstr ""

#: cli_enr.inc.php:433
msgid "Compte supprimé"
msgstr ""

#: cli_enr.inc.php:452
#: cli_maj.inc.php:206
#: cli_maj.inc.php:463
msgid "Fiche Client"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:118
msgid "Liste Clients"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:185
msgid "COMPTES et SITES CLIENTS"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:188
msgid "Que vous gérez"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:190
msgid "Merci de choisir un client pour saisir"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:193
msgid "un contrat"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:197
msgid "une intervention"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:201
msgid "un contrat de location"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:205
msgid "ou éditer un relevé"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:209
msgid "ou éditer un patrimoine"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:228
msgid "Clients"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:230
#: coclren_maj.inc.php:253
msgid "Sites clients"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:342
#: plan_maj.inc.php:462
msgid "Planning / Agenda"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:350
#: cli_lst.inc.php:644
#: scli_maj.inc.php:348
#: sitesi_lst.inc.php:503
#: siteso_lst.inc.php:443
msgid "Géré par"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:357
#: config.inc.php:512
#: config.inc.php:526
#: email_maj.inc.php:2604
msgid "DO"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:415
#: cli_lst.inc.php:705
msgid "Ajouter intervention"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:421
#: int_maj.inc.php:2742
#: int_maj.inc.php:2756
msgid "Programmer interventions"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:434
msgid "Ajouter contrat maintenance"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:445
#: cli_maj.inc.php:596
msgid "Ajouter dossier"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:468
msgid "Editer relevé de parc"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:473
msgid "Ajouter relevé de parc"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:486
msgid "Editer patrimoine"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:491
msgid "Ajouter patrimoine"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:504
#: cli_lst.inc.php:715
msgid "Ajouter bon de travail"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:647
#: scli_maj.inc.php:351
#: sitesip_lst.inc.php:404
#: sitesi_lst.inc.php:506
#: siteso_lst.inc.php:446
msgid "agences couvrant le département"
msgstr ""

#: cli_lst.inc.php:653
#: cli_lst.inc.php:662
#: scli_maj.inc.php:357
#: scli_maj.inc.php:366
#: sitesip_lst.inc.php:410
#: sitesip_lst.inc.php:419
#: sitesi_lst.inc.php:512
#: sitesi_lst.inc.php:521
#: siteso_lst.inc.php:452
#: siteso_lst.inc.php:461
msgid "Non affecté"
msgstr ""

#: cli_lsti.inc.php:63
msgid "Impression Liste Clients"
msgstr ""

#: cli_lsti.inc.php:100
msgid "LISTE DES CLIENTS"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:175
msgid "CREATION COMPTE CLIENT"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:178
msgid "MISE A JOUR COMPTE CLIENT"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:181
msgid "SUPPRESSION COMPTE CLIENT"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:236
#: cli_maj.inc.php:794
#: scli_maj.inc.php:166
msgid "Agence gestionnaire"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:260
#: cli_maj.inc.php:842
#: cli_maji.inc.php:165
#: config.inc.php:414
#: config.inc.php:422
#: config.inc.php:430
#: config.inc.php:1054
#: config.inc.php:1067
#: config.inc.php:1078
#: dde_maj.inc.php:320
#: dde_maj.inc.php:534
#: scli_maj.inc.php:169
#: scli_maj.inc.php:519
msgid "Société"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:294
#: cli_maj.inc.php:1178
msgid "Notes administration"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:296
#: cli_maj.inc.php:1141
msgid "Code compta site principal"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:302
#: cli_maj.inc.php:1185
msgid "Notes techniques"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:460
#: rel_maj.inc.php:402
msgid "Etats"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:471
msgid "Interventions"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:472
#: cli_maj.inc.php:486
#: cli_maj.inc.php:501
msgid "Liste"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:484
#: rel_pdf.inc.php:680
#: rel_pdf.inc.php:734
#: rel_pdf.inc.php:1452
#: rel_pdf.inc.php:1506
#: rlic_maj.inc.php:1024
#: rpdt_maj.inc.php:1059
msgid "Contrats"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:488
msgid "Synthèse complète"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:489
msgid "Synthèse ouverts"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:490
msgid "Synthèse clots"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:500
msgid "Dossiers"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:510
msgid "relevé de parc"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:512
msgid "relevé complet"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:514
msgid "relevé avec problèmes"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:543
msgid "Editer un contact"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:568
#: do_maj.inc.php:372
#: intr_lst.inc.php:102
#: int_maj.inc.php:1572
#: tra_lst.inc.php:135
msgid "Traçabilité"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:576
msgid "Historique contrats"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:576
msgid "Historiques contrats"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:600
msgid "Voir dossiers"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:622
#: cocl_maj.inc.php:613
msgid "Saisir intervention"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:626
msgid "Voir interventions"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:642
msgid "Saisir contrat"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:646
msgid "Voir contrats"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:678
msgid "Programmer intervention"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:694
msgid "Saisir relevé de parc"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:738
#: cli_maji.inc.php:128
msgid "Code Client"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:760
msgid "Groupement de clients"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:779
#: int_maj.inc.php:1601
msgid "Pièces liées"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:798
#: scli_maj.inc.php:449
#: scli_maj.inc.php:456
msgid "-- Aucune agence en particulier --"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:809
msgid "Modifiable uniquement si aucune intervention en cours"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:855
msgid "Gérer les sites secondaires"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:981
msgid "Départements couverts par votre agence"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:983
msgid "Départements couverts par les agences"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:1079
#: cli_maji.inc.php:295
msgid "Prévenir par"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:1097
msgid "Pour création des comptes, interventions closes, et créations contrats"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:1158
msgid "Mode de facturation"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:1204
msgid "Enregistrer & Saisir Intervention"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:1219
msgid "Il y a des problèmes non affectés sur ce compte client"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:1219
msgid "Voir dans le relevé de parc"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:1226
msgid "Aucune catégorie de client"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:1232
#: mque_maj.inc.php:490
msgid "Aucune fonction"
msgstr ""

#: cli_maj.inc.php:1235
#: dos_maj.inc.php:866
#: intp_maj.inc.php:1375
#: int_maj.inc.php:3115
#: ot_maj.inc.php:1319
msgid "Aucune agence active"
msgstr ""

#: cli_maji.inc.php:88
msgid "Impression Fiche Client"
msgstr ""

#: cmque_maj.inc.php:257
msgid "Contact Marque"
msgstr ""

#: cmque_maj.inc.php:278
#: cmque_maj.inc.php:280
#: cmque_maj.inc.php:422
#: wmque_maj.inc.php:239
#: wmque_maj.inc.php:241
msgid "Type de contact"
msgstr ""

#: cmque_maj.inc.php:380
msgid "Pour la marque"
msgstr ""

#: cmque_maj.inc.php:594
#: mque_maj.inc.php:454
#: wmque_maj.inc.php:410
msgid "Notes publiques Agences"
msgstr ""

#: cmque_maj.inc.php:596
#: mque_maj.inc.php:456
#: wmque_maj.inc.php:412
msgid "le centre de gestion"
msgstr ""

#: cmque_maj.inc.php:601
#: mque_maj.inc.php:466
#: wmque_maj.inc.php:417
msgid "Notes Personnelles"
msgstr ""

#: cmque_maj.inc.php:602
#: mque_maj.inc.php:467
#: wmque_maj.inc.php:418
msgid "Pour les techniciens ce sont"
msgstr ""

#: cmque_maj.inc.php:603
#: mque_maj.inc.php:468
#: wmque_maj.inc.php:419
msgid "celles de leur agence"
msgstr ""

#: cmque_maj.inc.php:607
#: wmque_maj.inc.php:423
msgid "Vous seul pourrez voir ces notes"
msgstr ""

#: cmque_maj.inc.php:678
msgid "Contact public"
msgstr ""

#: cmque_maj.inc.php:680
msgid "Contact privé"
msgstr ""

#: cocla_enr.inc.php:290
#: cocla_maj.inc.php:214
msgid "Fiche Annexe Contrat Client"
msgstr ""

#: cocla_enr.inc.php:353
#: cocla_lst.inc.php:297
#: cocl_enr.inc.php:423
#: cocl_lst.inc.php:593
#: coloc_enr.inc.php:297
#: coloc_lst.inc.php:321
#: dos_maj.inc.php:412
#: do_maj.inc.php:317
#: fic_loc.inc.php:1735
#: fic_loc.inc.php:1757
#: formr.inc.php:190
#: int_enr.inc.php:1392
#: int_maj.inc.php:1497
#: ot_enr.inc.php:349
#: ot_maj.inc.php:597
#: pdtloc_maj.inc.php:383
#: rel_enr.inc.php:244
#: rel_maj.inc.php:1301
#: retd_lst.inc.php:240
#: retd_maj.inc.php:263
#: rete_enr.inc.php:235
#: rete_maj.inc.php:320
#: rlic_maj.inc.php:1547
#: rpat_enr.inc.php:248
#: rpat_maj.inc.php:987
#: rpdt_maj.inc.php:1880
#: st_maj.inc.php:518
#: tec_maj.inc.php:449
msgid "Imprimer"
msgstr ""

#: cocla_lst.inc.php:93
#: cocl_lst.inc.php:73
msgid "Liste Contrats Clients"
msgstr ""

#: cocla_maj.inc.php:191
msgid "CREATION ANNEXE CONTRAT CLIENT"
msgstr ""

#: cocla_maj.inc.php:194
msgid "MISE A JOUR ANNEXE CONTRAT CLIENT"
msgstr ""

#: cocla_maj.inc.php:197
msgid "SUPPRESSION ANNEXE CONTRAT CLIENT"
msgstr ""

#: cocla_maj.inc.php:201
msgid "VISUALISATION ANNEXE CONTRAT"
msgstr ""

#: cocla_maj.inc.php:203
msgid "VISUALISATION ANNEXE CONTRAT CLIENT"
msgstr ""

#: cocla_maj.inc.php:251
#: cocl_maj.inc.php:323
#: cocl_maj.inc.php:340
#: intp_maj.inc.php:323
#: ot_maj.inc.php:339
#: plan_maj.inc.php:1191
#: rpbm_lst.inc.php:293
msgid "matériel"
msgstr ""

#: cocla_maj.inc.php:253
#: cocl_maj.inc.php:343
#: rlic_maj.inc.php:1457
#: rpdt_maj.inc.php:1795
msgid "signé le"
msgstr ""

#: cocla_maj.inc.php:254
#: coclreca_maj.inc.php:89
#: coclrec_maj.inc.php:73
#: cocl_maj.inc.php:344
msgid "signé par"
msgstr ""

#: cocla_maj.inc.php:256
#: cocl_maj.inc.php:324
#: cocl_maj.inc.php:342
msgid "Prix de vente hors taxes"
msgstr ""

#: cocla_maj.inc.php:395
#: coclclos_maj.inc.php:318
#: cocl_maj.inc.php:690
#: fic_cocl.inc.php:1037
#: fic_cocl.inc.php:1164
#: rel_pdf.inc.php:729
#: rel_pdf.inc.php:1501
msgid "Non signé"
msgstr ""

#: cocla_maj.inc.php:521
#: coclsm_pdf.inc.php:434
#: cocl_maj.inc.php:1188
msgid "PV HT"
msgstr ""

#: cocla_maj.inc.php:572
#: coclsm_pdf.inc.php:452
#: cocl_maj.inc.php:1245
msgid "PV TTC"
msgstr ""

#: cocla_maj.inc.php:600
#: coclrec_maj.inc.php:235
#: coclsm_pdf.inc.php:405
#: cocl_maj.inc.php:1080
#: sig_maj.inc.php:432
msgid "Signé par"
msgstr ""

#: cocla_maj.inc.php:612
#: cocld_maj.inc.php:167
#: cocl_maj.inc.php:1093
#: config.inc.php:455
#: config.inc.php:461
#: config.inc.php:470
#: config.inc.php:488
msgid "Relancé le"
msgstr ""

#: cocla_maj.inc.php:637
#: cocl_maj.inc.php:1272
#: coloc_maj.inc.php:1294
#: int_maj.inc.php:3059
#: ot_maj.inc.php:1302
#: rel_maj.inc.php:655
#: rpat_maj.inc.php:605
msgid "Enregistrer & Imprimer"
msgstr ""

#: cocla_maj.inc.php:678
#: coclren_maj.inc.php:560
#: cocl_maj.inc.php:1290
msgid "Merci de choisir un de vos contrats"
msgstr ""

#: cocla_maj.inc.php:681
#: cocl_maj.inc.php:1287
#: cocl_maj.inc.php:1293
#: intp_maj.inc.php:1400
#: int_maj.inc.php:3140
#: rpdt_maj.inc.php:2219
msgid "Merci de choisir votre compte"
msgstr ""

#: cocla_maj.inc.php:683
#: cocl_maj.inc.php:1295
#: dos_maj.inc.php:882
#: intp_maj.inc.php:1402
#: int_maj.inc.php:3143
msgid "Merci de choisir un de vos clients"
msgstr ""

#: coclclos_enr.inc.php:94
msgid "Cloture du contrat"
msgstr ""

#: coclclos_enr.inc.php:94
#: coclrec_enr.inc.php:92
msgid "effectuée"
msgstr ""

#: coclclos_enr.inc.php:141
#: coclren_maj.inc.php:212
msgid "Nouveau contrat (N°"
msgstr ""

#: coclclos_enr.inc.php:141
msgid "créé en renouvellement"
msgstr ""

#: coclclos_enr.inc.php:166
#: coclclos_enr.inc.php:186
#: int_enr.inc.php:1045
#: int_enr.inc.php:1053
msgid "Non consommé"
msgstr ""

#: coclclos_enr.inc.php:166
#: coclclos_enr.inc.php:186
#: int_enr.inc.php:1045
#: int_enr.inc.php:1053
#: int_enr.inc.php:1077
#: int_enr.inc.php:1086
msgid "reporté sur contrat"
msgstr ""

#: coclclos_enr.inc.php:192
msgid "Contrat déjà clot"
msgstr ""

#: coclclos_enr.inc.php:196
#: coclclos_enr.inc.php:231
#: coclrec_enr.inc.php:103
msgid "Contrat inconnu"
msgstr ""

#: coclclos_enr.inc.php:239
#: coclclos_maj.inc.php:91
msgid "Cloture manuelle contrat"
msgstr ""

#: coclclos_maj.inc.php:85
msgid "CLOTURE MANUELLE CONTRAT"
msgstr ""

#: coclclos_maj.inc.php:129
#: coclclos_maj.inc.php:187
msgid "Contrat à clore"
msgstr ""

#: coclclos_maj.inc.php:223
msgid "Impossible à clore, interventions en cours"
msgstr ""

#: coclclos_maj.inc.php:226
#: fic_cocl.inc.php:1153
msgid "h"
msgstr ""

#: coclclos_maj.inc.php:228
#: coclclos_maj.inc.php:308
#: coclhd_lst.inc.php:180
#: fic_cocl.inc.php:923
#: fic_cocl.inc.php:1155
msgid "Pas de délai"
msgstr ""

#: coclclos_maj.inc.php:234
#: coclclos_maj.inc.php:314
msgid "solde réel"
msgstr ""

#: coclclos_maj.inc.php:258
msgid "Type de report"
msgstr ""

#: coclclos_maj.inc.php:272
#: fic_cocl.inc.php:989
msgid "Report sur renouvellement (automatique)"
msgstr ""

#: coclclos_maj.inc.php:274
#: fic_cocl.inc.php:991
msgid "Report sur renouvellement"
msgstr ""

#: coclclos_maj.inc.php:277
#: fic_cocl.inc.php:986
msgid "Pas de report"
msgstr ""

#: coclclos_maj.inc.php:316
msgid "signé"
msgstr ""

#: coclclos_maj.inc.php:343
msgid "Pas de contrat pouvant être clot"
msgstr ""

#: cocld_maj.inc.php:72
msgid "Détail Contrat Client"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:76
msgid "Historique des Contrats"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:129
msgid "HISTORIQUE DES CONTRATS"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:174
msgid "Quota horaire"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:176
msgid "Classique"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:182
msgid "echéance"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:184
msgid "sans echéance"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:188
msgid "CLOT"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:190
msgid "OUVERT"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:192
msgid "A SIGNER"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:194
msgid "SIGNE"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:383
msgid "Aucun historique interventions sur ce contrat"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:394
msgid "Temps déjà utilisé"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:406
msgid "Temps à déduire"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:418
msgid "Sous-total temps déductible"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:446
msgid "Total apports"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:446
msgid "cf détails apports"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:457
msgid "Total reports"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:467
msgid "Temps disponible"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:482
msgid "Solde hors interventions en cours"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:507
msgid "Solde reporté vers contrat"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:527
msgid "Détails des apports affectés à ce contrat"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:557
msgid "consommé du contrat"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:578
#: coclhd_lst.inc.php:649
#: coclsm_pdf.inc.php:364
#: coclsm_pdf.inc.php:567
msgid "Total général"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:598
msgid "Détails des reports effectués depuis ce contrat"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:608
msgid "Détail des reports"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:625
msgid "Report non"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:627
msgid "Déduction sur-"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:628
msgid "consommé vers contrat"
msgstr ""

#: coclhd_lst.inc.php:664
msgid "Merci de choisir un contrat"
msgstr ""

#: coclreca_enr.inc.php:116
#: coclreca_maj.inc.php:53
msgid "Accusé réception annexe contrat"
msgstr ""

#: coclreca_enr.inc.php:165
#: coclrec_enr.inc.php:162
#: coclrela_enr.inc.php:149
#: coclrel_enr.inc.php:147
#: func.inc.php:615
#: rlic_enr.inc.php:319
#: rpbm_enr.inc.php:259
#: rpdt_enr.inc.php:511
msgid "Retour à la saisie"
msgstr ""

#: coclrec_enr.inc.php:92
msgid "Réception contrat"
msgstr ""

#: coclrec_enr.inc.php:111
#: coclrec_maj.inc.php:53
msgid "Accusé réception contrat"
msgstr ""

#: coclrec_enr.inc.php:165
msgid "Accusé de réception de votre contrat"
msgstr ""

#: coclrec_enr.inc.php:167
#: coclrec_enr.inc.php:169
msgid "Accusé de réception de contrat"
msgstr ""

#: coclrec_maj.inc.php:47
msgid "RECEPTION CONTRAT SIGNE"
msgstr ""

#: coclrec_maj.inc.php:71
msgid "Contrat non encore signé"
msgstr ""

#: coclrec_maj.inc.php:72
msgid "Date signature"
msgstr ""

#: coclrec_maj.inc.php:109
#: coclren_maj.inc.php:291
#: cocl_maj.inc.php:389
#: cocl_maj.inc.php:1001
#: intf_maj.inc.php:194
#: inth_maj.inc.php:938
#: intp_maj.inc.php:857
#: int_maj.inc.php:968
#: int_maj.inc.php:1584
#: int_maj.inc.php:2047
#: int_maj.inc.php:2641
#: int_maj.inc.php:2894
#: oth_maj.inc.php:276
#: ot_maj.inc.php:402
#: plan_maj.inc.php:1346
#: plan_maj.inc.php:1469
#: rdvi_maj.inc.php:194
#: rlic_maj.inc.php:306
#: rpbm_maj.inc.php:303
#: rpdt_maj.inc.php:355
#: sitesi_lst.inc.php:400
#: sitesi_lst.inc.php:590
#: sitesl_lst.inc.php:377
#: siteso_lst.inc.php:344
#: siteso_lst.inc.php:529
#: sites_lst.inc.php:500
#: tec_maj.inc.php:292
msgid "Fermer"
msgstr ""

#: coclrec_maj.inc.php:110
#: coclren_maj.inc.php:292
#: cocl_maj.inc.php:390
#: intf_maj.inc.php:195
#: inth_maj.inc.php:939
#: int_maj.inc.php:969
#: lst.inc.php:187
#: oth_maj.inc.php:277
#: ot_maj.inc.php:403
#: plan_maj.inc.php:1529
#: rdvi_maj.inc.php:195
#: rlic_maj.inc.php:307
#: rpbm_maj.inc.php:304
#: rpdt_maj.inc.php:356
#: tec_maj.inc.php:293
msgid "Précédent"
msgstr ""

#: coclrec_maj.inc.php:111
#: coclren_maj.inc.php:293
#: cocl_maj.inc.php:391
#: email_maj.inc.php:138
#: email_maj.inc.php:770
#: email_maj.inc.php:1092
#: email_maj.inc.php:1395
#: email_maj.inc.php:1758
#: email_maj.inc.php:2093
#: email_maj.inc.php:2484
#: intf_maj.inc.php:196
#: inth_maj.inc.php:940
#: int_maj.inc.php:970
#: oth_maj.inc.php:278
#: ot_maj.inc.php:404
#: plan_maj.inc.php:1534
#: rdvi_maj.inc.php:196
#: rlic_maj.inc.php:308
#: rpbm_maj.inc.php:305
#: rpdt_maj.inc.php:357
#: tec_maj.inc.php:294
msgid "Suivant"
msgstr ""

#: coclrec_maj.inc.php:118
#: coclren_maj.inc.php:300
#: cocl_maj.inc.php:398
#: intf_maj.inc.php:203
#: inth_maj.inc.php:947
#: int_maj.inc.php:977
#: oth_maj.inc.php:285
#: ot_maj.inc.php:411
#: rdvi_maj.inc.php:203
#: rlic_maj.inc.php:315
#: rpbm_maj.inc.php:312
#: rpdt_maj.inc.php:364
#: tec_maj.inc.php:301
msgid "Sem."
msgstr ""

#: coclrec_maj.inc.php:128
#: coclren_maj.inc.php:310
#: cocl_maj.inc.php:408
#: intf_maj.inc.php:213
#: inth_maj.inc.php:957
#: int_maj.inc.php:987
#: oth_maj.inc.php:295
#: ot_maj.inc.php:421
#: rdvi_maj.inc.php:213
#: rlic_maj.inc.php:325
#: rpbm_maj.inc.php:322
#: rpdt_maj.inc.php:374
#: tec_maj.inc.php:311
msgid "Calendrier"
msgstr ""

#: coclrec_maj.inc.php:182
msgid "Choisissez un contrat non encore signé"
msgstr ""

#: coclrec_maj.inc.php:221
#: coclsm_pdf.inc.php:400
#: cocl_lst.inc.php:324
#: int_pdf.inc.php:1159
msgid "Signé le"
msgstr ""

#: coclrec_maj.inc.php:253
msgid "Pas de contrat ouvert, envoyé et non reçu"
msgstr ""

#: coclrela_enr.inc.php:100
#: coclrela_maj.inc.php:50
msgid "Relance annexe contrat"
msgstr ""

#: coclrel_enr.inc.php:98
#: coclrel_maj.inc.php:50
msgid "Relance contrat"
msgstr ""

#: coclren_lst.inc.php:55
msgid "Suivi contrats à renouveler"
msgstr ""

#: coclren_lst.inc.php:98
msgid "LISTE DES CONTRATS RECUS & SIGNES"
msgstr ""

#: coclren_lst.inc.php:100
msgid "Et pas encore renouvelés"
msgstr ""

#: coclren_lst.inc.php:189
msgid "Echéance dans"
msgstr ""

#: coclren_lst.inc.php:189
#: coclsm_pdf.inc.php:387
#: cocl_maj.inc.php:850
#: cocl_maj.inc.php:973
#: rel_pdf.inc.php:628
#: rel_pdf.inc.php:1317
#: rpdt_maj.inc.php:1539
msgid "jours"
msgstr ""

#: coclren_lst.inc.php:191
#: coclren_lst.inc.php:203
msgid "Contrat terminé"
msgstr ""

#: coclren_lst.inc.php:198
msgid "Temps restant"
msgstr ""

#: coclren_lst.inc.php:251
msgid "1ère fois"
msgstr ""

#: coclren_lst.inc.php:254
msgid "2nde fois"
msgstr ""

#: coclren_lst.inc.php:258
msgid "ème fois"
msgstr ""

#: coclren_lst.inc.php:291
msgid "Trop tôt (à partir du"
msgstr ""

#: coclren_lst.inc.php:299
#: cocl_maj.inc.php:1150
msgid "Trop tard (depuis le"
msgstr ""

#: coclren_lst.inc.php:302
msgid "pas reçu"
msgstr ""

#: coclren_lst.inc.php:304
msgid "illimité"
msgstr ""

#: coclren_mail.inc.php:93
#: coclren_maj.inc.php:223
msgid "Renouvellement de contrat"
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:212
#: cocl_enr.inc.php:200
msgid "créé"
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:252
msgid "Pourcentage revalorisation"
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:359
msgid "RENOUVELLEMENT DE CONTRAT"
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:363
#: cocl_pdf.inc.php:107
#: cocl_pdf.inc.php:108
msgid "Contrat N°"
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:374
msgid "Passage en mode édition..."
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:384
msgid "Début / Fin"
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:392
msgid "Pas de de date de fin si illimité"
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:394
msgid "Ancienne période"
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:394
#: retd_pdf.inc.php:204
msgid "du"
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:408
msgid "Valorisation"
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:409
#: config.inc.php:1039
#: tva_maj.inc.php:111
msgid "Taux"
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:421
msgid "Ancien montant HT"
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:421
msgid "dont annexes"
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:426
msgid "Nouveau montant HT"
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:436
msgid "Sites client"
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:464
#: coclren_maj.inc.php:512
msgid "Dans contrat principal"
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:466
#: coclren_maj.inc.php:514
msgid "Dans annexe contrat"
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:531
msgid "Reprendre annexes"
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:540
msgid "Dans tous les cas, les annexes non encore signées seront supprimées"
msgstr ""

#: coclren_maj.inc.php:541
msgid "et les annexes non signées ne sont pas prises en compte"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:181
#: int_pdf.inc.php:310
#: rel_pdf.inc.php:122
msgid "CLIENT"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:201
#: coloc_pdf.inc.php:182
#: coloc_pdf.inc.php:197
#: coloc_pdf.inc.php:213
#: coloc_pdf.inc.php:225
#: coloc_pdf.inc.php:245
#: int_pdf.inc.php:328
#: int_pdf.inc.php:352
#: ot_maj.inc.php:889
#: rel_pdf.inc.php:135
#: retd_pdf.inc.php:126
#: tcpdf_ext.inc.php:194
#: tcpdf_ext.inc.php:271
#: tcpdf_ext.inc.php:346
#: tcpdf_ext.inc.php:423
#: tcpdf_ext.inc.php:464
#: tcpdf_ext.inc.php:527
#: tcpdf_ext.inc.php:598
#: tcpdf_ext.inc.php:673
#: tcpdf_ext.inc.php:714
#: tcpdf_ext.inc.php:754
#: tcpdf_ext.inc.php:869
#: tcpdf_ext.inc.php:912
#: tcpdf_ext.inc.php:989
#: tcpdf_ext.inc.php:1031
#: tcpdf_ext.inc.php:1115
#: tcpdf_ext.inc.php:1178
#: tcpdf_ext.inc.php:1267
#: tcpdf_ext.inc.php:1353
msgid "Tel"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:202
#: coloc_pdf.inc.php:183
#: coloc_pdf.inc.php:198
#: coloc_pdf.inc.php:226
#: coloc_pdf.inc.php:246
#: config.inc.php:437
#: config.inc.php:921
#: config.inc.php:929
#: int_pdf.inc.php:329
#: int_pdf.inc.php:353
#: rel_pdf.inc.php:136
#: retd_pdf.inc.php:127
#: tcpdf_ext.inc.php:200
#: tcpdf_ext.inc.php:277
#: tcpdf_ext.inc.php:352
#: tcpdf_ext.inc.php:429
#: tcpdf_ext.inc.php:470
#: tcpdf_ext.inc.php:533
#: tcpdf_ext.inc.php:604
#: tcpdf_ext.inc.php:679
#: tcpdf_ext.inc.php:720
#: tcpdf_ext.inc.php:760
#: tcpdf_ext.inc.php:875
#: tcpdf_ext.inc.php:918
#: tcpdf_ext.inc.php:995
#: tcpdf_ext.inc.php:1037
#: tcpdf_ext.inc.php:1121
#: tcpdf_ext.inc.php:1184
#: tcpdf_ext.inc.php:1273
#: tcpdf_ext.inc.php:1359
msgid "Fax"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:217
#: coclsm_pdf.inc.php:604
#: cocl_enr.inc.php:200
#: cocl_enr.inc.php:303
#: cocl_enr.inc.php:341
#: cocl_maj.inc.php:562
#: coloc_maj.inc.php:450
#: intp_maj.inc.php:1193
#: int_maj.inc.php:2430
#: int_pdf.inc.php:379
#: int_reopen.inc.php:134
msgid "Contrat"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:229
msgid "Non Signé"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:234
#: cocl_maj.inc.php:700
#: coloc_maj.inc.php:487
#: ot_lst.inc.php:908
#: ot_lsti.inc.php:641
#: rel_pdf.inc.php:729
#: rel_pdf.inc.php:1501
msgid "Terminé"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:237
#: coclsm_pdf.inc.php:241
#: config.inc.php:451
#: config.inc.php:460
#: config.inc.php:466
#: config.inc.php:810
#: config.inc.php:817
#: config.inc.php:897
#: config.inc.php:1055
#: config.inc.php:1068
#: config.inc.php:1079
#: rel_pdf.inc.php:684
#: rel_pdf.inc.php:1456
msgid "Créé le"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:244
msgid "Site Principal"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:247
#: config.inc.php:1350
#: config.inc.php:1354
#: config.inc.php:1359
#: config.inc.php:1363
#: int_pdf.inc.php:857
msgid "Oui"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:249
#: config.inc.php:1349
#: config.inc.php:1358
#: config.inc.php:1362
msgid "Non"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:256
msgid "Sites Secondaires"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:284
#: coclsm_pdf.inc.php:481
#: cocls_pdf.inc.php:550
#: cocl_lst.inc.php:369
#: cocl_maj.inc.php:299
#: cocl_maj.inc.php:305
#: cocl_maj.inc.php:312
#: cocl_maj.inc.php:332
#: cocl_maj.inc.php:761
#: coloc_lst.inc.php:215
#: coloc_lsti.inc.php:179
#: coloc_maj.inc.php:301
#: coloc_maj.inc.php:307
#: coloc_maj.inc.php:314
#: coloc_maj.inc.php:614
#: coloc_pdf.inc.php:269
#: config.inc.php:353
#: config.inc.php:478
#: config.inc.php:625
#: config.inc.php:813
#: config.inc.php:830
#: config.inc.php:839
#: config.inc.php:860
#: config.inc.php:900
#: config.inc.php:907
#: config.inc.php:968
#: config.inc.php:977
#: config.inc.php:1061
#: config.inc.php:1170
#: dosd_maj.inc.php:734
#: dos_maj.inc.php:267
#: dos_maj.inc.php:576
#: email_maj.inc.php:1606
#: email_maj.inc.php:1616
#: email_maj.inc.php:1675
#: email_maj.inc.php:2291
#: email_maj.inc.php:2297
#: email_maj.inc.php:2326
#: email_maj.inc.php:2601
#: entete.inc.php:78
#: entete.inc.php:115
#: exp_data.inc.php:144
#: exp_data.inc.php:151
#: exp_data.inc.php:253
#: exp_data.inc.php:331
#: intp_maj.inc.php:315
#: intp_maj.inc.php:735
#: int_maj.inc.php:2072
#: int_pdf.inc.php:377
#: int_syn.inc.php:187
#: ot_maj.inc.php:673
#: ot_pdf.inc.php:229
#: pdtlocr_maj.inc.php:195
#: pdtlocr_maj.inc.php:201
#: pdtlocr_maj.inc.php:208
#: pdtlocr_maj.inc.php:348
#: rel_maj.inc.php:254
#: rel_maj.inc.php:260
#: rel_maj.inc.php:267
#: rel_maj.inc.php:274
#: rete_maj.inc.php:203
#: rete_maj.inc.php:209
#: rete_maj.inc.php:406
#: rlic_maj.inc.php:234
#: rlic_maj.inc.php:236
#: rlic_maj.inc.php:680
#: rpat_maj.inc.php:249
#: rpat_maj.inc.php:255
#: rpat_maj.inc.php:262
#: rpat_maj.inc.php:269
#: rpdt_maj.inc.php:253
#: rpdt_maj.inc.php:255
#: rpdt_maj.inc.php:757
#: tec_maj.inc.php:415
#: tec_maj.inc.php:666
#: tec_maji.inc.php:188
#: tec_stat.inc.php:1066
#: tec_stat.inc.php:1457
#: tec_stat.inc.php:1589
msgid "Agence"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:297
#: cocl_maj.inc.php:316
#: cocl_maj.inc.php:333
msgid "Contrat type"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:314
msgid "Délai"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:319
msgid "Temps / Type"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:370
msgid "Report heures non cons."
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:375
msgid "Report heures dépassées"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:382
#: cocls_pdf.inc.php:407
#: tecd_stat.inc.php:695
#: tecs_stat.inc.php:549
#: tec_lst.inc.php:384
#: tec_stat.inc.php:649
msgid " au "
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:387
msgid "avec préavis de"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:390
msgid "Renouvellement auto."
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:395
#: fic_int.inc.php:275
#: fic_int.inc.php:403
#: intp_maj.inc.php:1299
#: intr_lst.inc.php:94
#: int_maj.inc.php:2625
#: int_pdf.inc.php:535
#: ot_lst.inc.php:494
#: ot_lst.inc.php:871
#: ot_lsti.inc.php:345
#: ot_maj.inc.php:1073
#: ot_pdf.inc.php:377
msgid "Matériel"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:411
#: config.inc.php:1110
#: config.inc.php:1116
msgid "Relancé"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:413
#: cocl_maj.inc.php:1099
#: down.inc.php:855
msgid "fois"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:419
msgid "renouvelé"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:423
#: cocl_maj.inc.php:1117
msgid "Nouveau contrat"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:428
msgid "Clôt le"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:463
msgid "HISTORIQUE"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:478
#: config.inc.php:452
#: config.inc.php:467
#: config.inc.php:475
#: config.inc.php:486
#: inth_maj.inc.php:1676
#: oth_maj.inc.php:639
#: rlic_maj.inc.php:1430
#: rpdt_maj.inc.php:1768
msgid "Début"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:479
#: config.inc.php:476
#: config.inc.php:639
#: config.inc.php:702
#: config.inc.php:712
msgid "RDV"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:480
#: config.inc.php:453
#: config.inc.php:468
#: config.inc.php:477
#: config.inc.php:487
#: config.inc.php:560
#: config.inc.php:958
#: rlic_maj.inc.php:1433
#: rpdt_maj.inc.php:1771
msgid "Fin"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:483
#: config.inc.php:480
#: config.inc.php:566
#: config.inc.php:605
#: config.inc.php:615
#: config.inc.php:629
#: config.inc.php:644
#: config.inc.php:707
#: config.inc.php:716
#: dosd_maj.inc.php:1291
#: dos_maj.inc.php:276
#: dos_maj.inc.php:616
#: intp_maj.inc.php:306
#: intp_maj.inc.php:1269
#: ints_maj.inc.php:124
#: int_maj.inc.php:907
#: int_maj.inc.php:2609
#: int_pdf.inc.php:381
#: ot_maj.inc.php:336
#: ot_maj.inc.php:1024
#: ot_pdf.inc.php:232
#: retr_maj.inc.php:330
msgid "Statut"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:539
#: inth_maj.inc.php:1732
#: int_pdf.inc.php:709
#: int_pdf.inc.php:789
#: int_pdf.inc.php:825
#: ot_pdf.inc.php:436
#: ot_pdf.inc.php:499
msgid "Offert"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:576
msgid "Dont offert"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:581
msgid "Aucun historique pour ce contrat"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:593
msgid "Aucun contrat ouvert pour ce client"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:596
msgid "Aucun contrat clot pour ce client"
msgstr ""

#: coclsm_pdf.inc.php:599
msgid "Aucun contrat pour ce client"
msgstr ""

#: cocls_pdf.inc.php:78
#: int_lst.inc.php:109
msgid "Liste Interventions"
msgstr ""

#: cocls_pdf.inc.php:215
#: int_pdf.inc.php:732
#: ot_pdf.inc.php:459
msgid "oui"
msgstr ""

#: cocls_pdf.inc.php:217
msgid "non"
msgstr ""

#: cocl_enr.inc.php:303
msgid "modifié"
msgstr ""

#: cocl_enr.inc.php:341
#: int_enr.inc.php:557
msgid "supprimé"
msgstr ""

#: cocl_enr.inc.php:343
#: int_enr.inc.php:958
#: int_enr.inc.php:973
#: int_enr.inc.php:975
msgid "Le contrat"
msgstr ""

#: cocl_enr.inc.php:343
msgid "a déjà été utilisé dans une intervention"
msgstr ""

#: cocl_enr.inc.php:348
msgid "Impossible de supprimer un contrat clôt"
msgstr ""

#: cocl_enr.inc.php:358
#: cocl_maj.inc.php:265
msgid "Fiche Contrat Client"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:127
msgid "VOS CONTRATS"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:130
msgid "CONTRATS"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:132
msgid "Gérés par votre agence"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:331
#: cocl_lst.inc.php:333
msgid "Terminé le"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:343
#: cocl_maj.inc.php:639
#: coloc_lst.inc.php:196
#: coloc_maj.inc.php:501
#: dosr_lst.inc.php:65
#: dos_maj.inc.php:456
#: intr_lst.inc.php:153
#: int_maj.inc.php:1737
#: ot_lst.inc.php:507
#: rel_maj.inc.php:450
msgid "tâches"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:344
#: cocl_maj.inc.php:645
#: coloc_lst.inc.php:197
#: coloc_maj.inc.php:508
#: dos_maj.inc.php:464
#: intr_lst.inc.php:154
#: int_maj.inc.php:1743
#: ot_lst.inc.php:508
msgid "non terminées"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:347
#: cocl_maj.inc.php:637
#: coloc_lst.inc.php:199
#: coloc_maj.inc.php:503
#: dosr_lst.inc.php:63
#: dosr_lst.inc.php:68
#: dos_maj.inc.php:454
#: dos_maj.inc.php:458
#: intr_lst.inc.php:156
#: int_maj.inc.php:1739
#: ot_lst.inc.php:510
#: ot_lst.inc.php:887
#: ot_lsti.inc.php:355
#: relr_lst.inc.php:54
#: rel_maj.inc.php:452
#: rpatr_lst.inc.php:58
#: rpat_maj.inc.php:440
msgid "tâche"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:348
#: cocl_maj.inc.php:643
#: coloc_lst.inc.php:200
#: coloc_maj.inc.php:510
#: dos_maj.inc.php:462
#: int_maj.inc.php:1745
#: ot_lst.inc.php:511
msgid "non terminée"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:350
#: coloc_lst.inc.php:202
msgid "cliquez pour la liste des tâches rattachées à ce contrat"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:383
#: cocl_lst.inc.php:402
#: cocl_lsti.inc.php:272
#: cocl_lsti.inc.php:290
#: coloc_lst.inc.php:229
#: dosr_lst.inc.php:107
#: intr_lst.inc.php:329
#: intr_lst.inc.php:395
#: ot_lst.inc.php:521
#: ot_lst.inc.php:937
#: ot_lsti.inc.php:367
#: relr_lst.inc.php:73
#: rpatr_lst.inc.php:79
msgid "Editer client"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:444
msgid "Solde initial"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:447
msgid "Solde actuel"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:449
msgid "A sortir"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:452
msgid "Solde réel"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:516
msgid "Clore"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:524
msgid "Ajouter annexe"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:530
#: cocl_maj.inc.php:546
msgid "Voir annexes"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:551
#: rlic_maj.inc.php:1537
#: rpdt_maj.inc.php:1872
msgid "Saisir intervention sur le contrat"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:571
msgid "Synthèse du contrat"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:583
msgid "Renouveler"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:601
#: intr_lst.inc.php:599
msgid "Renvoyer une copie par email au client"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:603
#: intr_lst.inc.php:601
msgid "Obtenir une copie par email"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:625
msgid "Relancer les contrats non reçus"
msgstr ""

#: cocl_lst.inc.php:627
msgid "Accuser réception des contrats reçus"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:242
msgid "CREATION CONTRAT CLIENT"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:245
msgid "MISE A JOUR CONTRAT CLIENT"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:248
msgid "SUPPRESSION CONTRAT CLIENT"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:252
msgid "VISUALISATION CONTRAT"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:254
msgid "VISUALISATION CONTRAT CLIENT"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:292
#: cocl_maj.inc.php:331
#: rpdt_maj.inc.php:250
#: tcpdf_ext.inc.php:225
#: tcpdf_ext.inc.php:302
#: tcpdf_ext.inc.php:377
#: tcpdf_ext.inc.php:558
#: tcpdf_ext.inc.php:794
#: tcpdf_ext.inc.php:809
#: tcpdf_ext.inc.php:1063
#: tcpdf_ext.inc.php:1146
#: tcpdf_ext.inc.php:1390
msgid "Date création"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:318
#: cocl_maj.inc.php:335
msgid "Délai intervention"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:529
msgid "Historique contrat"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:541
msgid "Ajouter annexes"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:566
#: fic_dos.inc.php:109
msgid "Synthèse"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:597
msgid "Détails"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:643
#: cocl_maj.inc.php:645
#: coloc_maj.inc.php:506
#: dos_maj.inc.php:462
#: dos_maj.inc.php:464
#: intr_lst.inc.php:140
#: intr_lst.inc.php:142
#: int_maj.inc.php:1743
#: int_maj.inc.php:1745
msgid "dont"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:651
#: coloc_maj.inc.php:515
#: dos_maj.inc.php:470
#: int_maj.inc.php:1751
#: ot_maj.inc.php:715
#: rel_maj.inc.php:464
msgid "Tâches"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:752
msgid "Sites couverts"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:826
msgid "-- Pas de contrat type actif --"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:850
#: rel_pdf.inc.php:628
#: rel_pdf.inc.php:1317
#: rpdt_maj.inc.php:1539
msgid "tous les"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:852
#: rel_pdf.inc.php:630
#: rel_pdf.inc.php:1319
#: rpdt_maj.inc.php:1541
msgid "à la demande"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:859
msgid "-- Pas de fréquence à choisir --"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:873
msgid "heures ouvrées(obligatoire seulement si à la demande)"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:902
msgid "Voir historique"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:910
msgid "Report heures non consommées ?"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:921
msgid "Report heures dépassées ?"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:952
msgid "Renouvellement automatique ?"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:973
msgid "La valeur doit se trouver entre"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:973
msgid "et"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:983
msgid "Matériel / Licences"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:988
msgid "Gérer Matériels & Licences"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:994
msgid "Voir Matériels & Licences"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:1005
msgid "MATERIELS / LICENCES"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:1025
msgid "Sur relevé"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:1034
msgid "Choisir Matériel/Licences"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:1046
msgid "Complément"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:1113
#: config.inc.php:456
#: config.inc.php:471
msgid "Renouvelé"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:1128
#: cocl_maj.inc.php:1130
msgid "Renouveler le contrat"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:1142
msgid "Trop tôt"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:1142
msgid "à partir du"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:1165
msgid "Contrat clôt le"
msgstr ""

#: cocl_maj.inc.php:1171
msgid "Clore manuellement"
msgstr ""

#: cocl_pdf.inc.php:145
msgid "Création de votre contrat"
msgstr ""

#: cocl_pdf.inc.php:150
msgid "Clôture de votre contrat"
msgstr ""

#: cocl_pdf.inc.php:153
msgid "Modification de votre contrat"
msgstr ""

#: cocl_pdf.inc.php:158
msgid "Copie du contrat"
msgstr ""

#: coloc_enr.inc.php:232
#: coloc_maj.inc.php:254
msgid "Fiche Contrat Location"
msgstr ""

#: coloc_lst.inc.php:66
msgid "Liste Contrats Locations"
msgstr ""

#: coloc_lst.inc.php:110
msgid "LISTE DES CONTRATS DE LOCATION"
msgstr ""

#: coloc_lst.inc.php:112
msgid "VOS CONTRATS DE LOCATION"
msgstr ""

#: coloc_lst.inc.php:182
#: coloc_lsti.inc.php:159
#: rlic_maj.inc.php:1464
#: rlic_maj.inc.php:1466
#: rpdt_maj.inc.php:1802
#: rpdt_maj.inc.php:1804
msgid "terminé le"
msgstr ""

#: coloc_lst.inc.php:187
msgid "Aucun produit dans ce contrat"
msgstr ""

#: coloc_lst.inc.php:239
#: coloc_lst.inc.php:262
msgid "Editer agence"
msgstr ""

#: coloc_lst.inc.php:254
msgid "Editer technicien"
msgstr ""

#: coloc_lsti.inc.php:64
msgid "Impression Liste Contrats Location"
msgstr ""

#: coloc_lsti.inc.php:170
msgid "Aucun produit"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:233
msgid "CREATION CONTRAT LOCATION"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:236
msgid "MISE A JOUR CONTRAT LOCATION"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:240
msgid "SUPPRESSION CONTRAT LOCATION"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:243
msgid "VISUALISATION CONTRAT LOCATION"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:318
#: coloc_maj.inc.php:813
#: entete.inc.php:69
#: intp_maj.inc.php:305
#: intp_maj.inc.php:1059
#: ot_maj.inc.php:319
#: ot_maj.inc.php:906
#: ot_pdf.inc.php:341
msgid "Contact client"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:319
#: fic_loc.inc.php:1804
msgid "Pour valider, merci de choisir au moins un article"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:556
msgid "Créé par"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:568
#: config.inc.php:493
#: rel_pdf.inc.php:685
#: rel_pdf.inc.php:1457
msgid "Début le"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:577
msgid "Au moins date de création"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:587
#: coloc_pdf.inc.php:270
msgid "Fin prévue le"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:596
msgid "Au moins date de début"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:617
#: config.inc.php:352
#: entete.inc.php:75
msgid "Technicien agence"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:620
#: config.inc.php:359
#: email_maj.inc.php:2318
#: entete.inc.php:93
#: entete.inc.php:121
#: ot_maj.inc.php:329
#: ot_maj.inc.php:334
#: ot_maj.inc.php:806
#: tecs_stat.inc.php:989
#: tec_maj.inc.php:421
#: tec_maj.inc.php:672
#: tec_maji.inc.php:204
msgid "Sous-traitant"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:623
#: config.inc.php:360
#: entete.inc.php:96
msgid "Technicien sous-traitant"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:641
#: intp_maj.inc.php:884
#: int_maj.inc.php:2173
#: ot_maj.inc.php:855
msgid "Compte client"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:644
msgid "Compte agence"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:648
msgid "Compte technicien"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:651
msgid "Compte sous-traitant"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:677
msgid "Site qui loue"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:816
msgid "Contact agence"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:819
msgid "Contact sous-traitant"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:1343
msgid "Aucun produit à louer"
msgstr ""

#: coloc_maj.inc.php:1350
#: dos_maj.inc.php:857
#: int_maj.inc.php:3106
#: rel_maj.inc.php:1381
#: rlic_maj.inc.php:1895
#: rpat_maj.inc.php:1331
#: rpdt_maj.inc.php:2216
msgid "Merci de choisir un client"
msgstr ""

#: coloc_pdf.inc.php:138
#: coloc_pdf.inc.php:139
msgid "Location N°"
msgstr ""

#: coloc_pdf.inc.php:163
msgid "LOUE PAR"
msgstr ""

#: coloc_pdf.inc.php:301
#: intp_maj.inc.php:321
#: intp_maj.inc.php:1254
#: int_maj.inc.php:906
#: int_maj.inc.php:2270
#: int_pdf.inc.php:485
#: retd_pdf.inc.php:142
msgid "Demandé par"
msgstr ""

#: coloc_pdf.inc.php:303
#: fic_cli.inc.php:428
#: intp_maj.inc.php:1140
#: int_maj.inc.php:2322
#: int_maj.inc.php:2327
#: int_maj.inc.php:2374
#: int_pdf.inc.php:488
#: ot_maj.inc.php:946
#: ot_maj.inc.php:982
#: ot_pdf.inc.php:343
msgid "Pas de contact"
msgstr ""

#: coloc_pdf.inc.php:306
#: do_maj.inc.php:609
#: do_maji.inc.php:241
#: fic_cli.inc.php:359
#: intp_maj.inc.php:1070
#: intp_maj.inc.php:1143
#: int_maj.inc.php:2330
#: int_maj.inc.php:2377
#: ot_maj.inc.php:949
#: ot_maj.inc.php:985
#: ot_pdf.inc.php:346
#: st_maj.inc.php:854
msgid "Contact principal"
msgstr ""

#: coloc_pdf.inc.php:313
#: intp_maj.inc.php:1085
#: intp_maj.inc.php:1151
#: int_maj.inc.php:1867
#: int_maj.inc.php:2341
#: int_maj.inc.php:2388
#: ot_maj.inc.php:956
#: ot_maj.inc.php:992
#: ot_pdf.inc.php:354
msgid "Contact site"
msgstr ""

#: coloc_pdf.inc.php:339
msgid "ARTICLES RESERVES OU LOUES"
msgstr ""

#: coloc_pdf.inc.php:341
msgid "Tarifs comprenant les éventuelles cautions"
msgstr ""

#: coloc_pdf.inc.php:343
msgid "(P) : Produit parti - (R) : Produit revenu"
msgstr ""

#: coloc_pdf.inc.php:362
#: config.inc.php:747
#: config.inc.php:754
#: config.inc.php:767
#: config.inc.php:773
#: fic_int.inc.php:1074
#: fic_int.inc.php:2005
#: fic_loc.inc.php:1552
#: retd_pdf.inc.php:190
msgid "Désignation"
msgstr ""

#: coloc_pdf.inc.php:364
#: fic_loc.inc.php:1560
#: int_syn.inc.php:330
#: tecd_stat.inc.php:831
#: tecd_stat.inc.php:1242
#: tecd_stat.inc.php:1654
#: tecs_stat.inc.php:685
#: tecs_stat.inc.php:1096
#: tec_stat.inc.php:762
#: tec_stat.inc.php:1152
#: tec_stat.inc.php:1544
msgid "Au"
msgstr ""

#: coloc_pdf.inc.php:366
#: fic_loc.inc.php:1564
msgid "TOTAL TTC"
msgstr ""

#: coloc_pdf.inc.php:368
#: fic_loc.inc.php:1566
msgid "TOTAL HT"
msgstr ""

#: config.inc.php:231
msgid "Français (France)"
msgstr ""

#: config.inc.php:232
msgid "Français (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr ""

#: config.inc.php:233
msgid "Anglais"
msgstr ""

#: config.inc.php:235
#: config.inc.php:238
#: config.inc.php:243
msgid "Dimanche"
msgstr ""

#: config.inc.php:235
#: config.inc.php:238
#: config.inc.php:243
msgid "Lundi"
msgstr ""

#: config.inc.php:235
#: config.inc.php:238
#: config.inc.php:243
msgid "Mardi"
msgstr ""

#: config.inc.php:235
#: config.inc.php:238
#: config.inc.php:243
msgid "Mercredi"
msgstr ""

#: config.inc.php:235
#: config.inc.php:238
#: config.inc.php:243
msgid "Jeudi"
msgstr ""

#: config.inc.php:235
#: config.inc.php:238
#: config.inc.php:243
msgid "Vendredi"
msgstr ""

#: config.inc.php:235
#: config.inc.php:238
#: config.inc.php:243
msgid "Samedi"
msgstr ""

#: config.inc.php:236
#: config.inc.php:239
#: config.inc.php:244
msgid "Dim"
msgstr ""

#: config.inc.php:236
#: config.inc.php:239
#: config.inc.php:244
msgid "Lun"
msgstr ""

#: config.inc.php:236
#: config.inc.php:239
#: config.inc.php:244
msgid "Mar"
msgstr ""

#: config.inc.php:236
#: config.inc.php:239
#: config.inc.php:244
msgid "Mer"
msgstr ""

#: config.inc.php:236
#: config.inc.php:239
#: config.inc.php:244
msgid "Jeu"
msgstr ""

#: config.inc.php:236
#: config.inc.php:239
#: config.inc.php:244
msgid "Ven"
msgstr ""

#: config.inc.php:236
#: config.inc.php:239
#: config.inc.php:244
msgid "Sam"
msgstr ""

#: config.inc.php:237
#: config.inc.php:240
msgid "D"
msgstr ""

#: config.inc.php:237
#: config.inc.php:240
msgid "L"
msgstr ""

#: config.inc.php:237
#: config.inc.php:240
msgid "M"
msgstr ""

#: config.inc.php:237
#: config.inc.php:240
msgid "J"
msgstr ""

#: config.inc.php:237
#: config.inc.php:240
msgid "V"
msgstr ""

#: config.inc.php:237
#: config.inc.php:240
msgid "S"
msgstr ""

#: config.inc.php:241
msgid "Janvier"
msgstr ""

#: config.inc.php:241
msgid "Février"
msgstr ""

#: config.inc.php:241
#: config.inc.php:242
msgid "Mars"
msgstr ""

#: config.inc.php:241
#: config.inc.php:242
msgid "Avril"
msgstr ""

#: config.inc.php:241
#: config.inc.php:242
msgid "Mai"
msgstr ""

#: config.inc.php:241
#: config.inc.php:242
msgid "Juin"
msgstr ""

#: config.inc.php:241
msgid "Juillet"
msgstr ""

#: config.inc.php:241
#: config.inc.php:242
msgid "Août"
msgstr ""

#: config.inc.php:241
msgid "Septembre"
msgstr ""

#: config.inc.php:241
msgid "Octobre"
msgstr ""

#: config.inc.php:241
msgid "Novembre"
msgstr ""

#: config.inc.php:241
msgid "Décembre"
msgstr ""

#: config.inc.php:242
msgid "Janv."
msgstr ""

#: config.inc.php:242
msgid "Févr."
msgstr ""

#: config.inc.php:242
msgid "Juil."
msgstr ""

#: config.inc.php:242
msgid "Sept."
msgstr ""

#: config.inc.php:242
msgid "Oct."
msgstr ""

#: config.inc.php:242
msgid "Nov."
msgstr ""

#: config.inc.php:242
msgid "Déc."
msgstr ""

#: config.inc.php:245
msgid "Minutes"
msgstr ""

#: config.inc.php:245
msgid "Heures"
msgstr ""

#: config.inc.php:245
msgid "Jours"
msgstr ""

#: config.inc.php:246
msgid "Octets"
msgstr ""

#: config.inc.php:246
msgid "Ko"
msgstr ""

#: config.inc.php:246
msgid "Mo"
msgstr ""

#: config.inc.php:246
msgid "Go"
msgstr ""

#: config.inc.php:246
msgid "To"
msgstr ""

#: config.inc.php:246
msgid "Po"
msgstr ""

#: config.inc.php:246
msgid "Eo"
msgstr ""

#: config.inc.php:350
#: config.inc.php:1313
#: config.inc.php:1418
#: dos_maj.inc.php:533
#: entete.inc.php:67
#: intp_maj.inc.php:872
#: int_maj.inc.php:2160
#: ot_lst.inc.php:518
#: ot_lst.inc.php:934
#: ot_lsti.inc.php:663
#: ot_maj.inc.php:844
#: rel_maj.inc.php:502
#: rlic_maj.inc.php:558
#: rpbm_maj.inc.php:444
#: rpdt_maj.inc.php:634
msgid "Client"
msgstr ""

#: config.inc.php:351
msgid "Opérateur téléphonique"
msgstr ""

#: config.inc.php:354
#: config.inc.php:1171
#: config.inc.php:1283
#: config.inc.php:1444
msgid "Centre de gestion"
msgstr ""

#: config.inc.php:358
#: config.inc.php:1172
#: config.inc.php:1284
#: config.inc.php:1445
#: entete.inc.php:90
msgid "Administrateur"
msgstr ""

#: config.inc.php:384
#: config.inc.php:393
#: config.inc.php:545
#: config.inc.php:553
#: config.inc.php:945
#: config.inc.php:1083
#: email_maj.inc.php:872
#: email_maj.inc.php:1195
#: email_maj.inc.php:1492
#: email_maj.inc.php:1893
#: email_maj.inc.php:2162
#: email_maj.inc.php:2580
msgid "CP"
msgstr ""

#: config.inc.php:386
msgid "Zone Chalandise (pas de rech.)"
msgstr ""

#: config.inc.php:401
msgid "Libellé abrégé"
msgstr ""

#: config.inc.php:417
#: config.inc.php:425
#: config.inc.php:438
#: config.inc.php:697
#: config.inc.php:973
#: config.inc.php:988
#: config.inc.php:997
#: config.inc.php:1005
msgid "Tel. Port."
msgstr ""

#: config.inc.php:440
msgid "Mess."
msgstr ""

#: config.inc.php:443
msgid "Code (actif/inactif)"
msgstr ""

#: config.inc.php:450
#: config.inc.php:484
#: config.inc.php:492
#: config.inc.php:562
#: config.inc.php:812
#: config.inc.php:859
#: config.inc.php:899
#: config.inc.php:906
#: config.inc.php:926
#: config.inc.php:934
msgid "Code Client (Détail)"
msgstr ""

#: config.inc.php:454
#: config.inc.php:469
msgid "Temps"
msgstr ""

#: config.inc.php:479
#: inth_maj.inc.php:1152
#: inth_maj.inc.php:1382
#: int_pdf.inc.php:777
#: int_pdf.inc.php:809
#: oth_maj.inc.php:553
#: ot_pdf.inc.php:486
#: ot_pdf.inc.php:519
msgid "Temps retenu"
msgstr ""

#: config.inc.php:485
msgid "Créé"
msgstr ""

#: config.inc.php:494
#: rel_pdf.inc.php:686
#: rel_pdf.inc.php:1458
msgid "Fin le"
msgstr ""

#: config.inc.php:499
#: config.inc.php:505
#: config.inc.php:519
#: intp_maj.inc.php:728
#: int_maj.inc.php:2053
msgid "Publique"
msgstr ""

#: config.inc.php:503
msgid "Nom Visible"
msgstr ""

#: config.inc.php:504
msgid "Email (Invisible)"
msgstr ""

#: config.inc.php:506
#: config.inc.php:520
msgid "Cli."
msgstr ""

#: config.inc.php:507
#: config.inc.php:521
msgid "Age."
msgstr ""

#: config.inc.php:508
#: config.inc.php:522
msgid "Tec."
msgstr ""

#: config.inc.php:509
#: config.inc.php:523
msgid "Ope."
msgstr ""

#: config.inc.php:510
#: config.inc.php:524
msgid "Sge."
msgstr ""

#: config.inc.php:511
#: config.inc.php:525
msgid "Tec. DO"
msgstr ""

#: config.inc.php:513
msgid "Tec. ST"
msgstr ""

#: config.inc.php:514
#: config.inc.php:528
#: email_maj.inc.php:2607
msgid "ST"
msgstr ""

#: config.inc.php:527
msgid "Tect. ST"
msgstr ""

#: config.inc.php:534
#: config.inc.php:540
#: config.inc.php:725
#: config.inc.php:1086
#: dep_maj.inc.php:218
#: dev_maj.inc.php:209
#: pays_maj.inc.php:204
#: villes_maj.inc.php:240
msgid "Langue"
msgstr ""

#: config.inc.php:537
msgid "Code Alpha"
msgstr ""

#: config.inc.php:538
msgid "Code Num"
msgstr ""

#: config.inc.php:561
#: config.inc.php:641
#: config.inc.php:704
#: config.inc.php:714
#: config.inc.php:959
#: dosd_maj.inc.php:1324
#: intp_maj.inc.php:1285
#: int_maj.inc.php:1705
#: mailint_detail.inc.php:254
#: mailint_maj.inc.php:464
#: retd_maj.inc.php:438
#: retd_pdf.inc.php:144
msgid "Urgence"
msgstr ""

#: config.inc.php:563
msgid "Resp. suivi"
msgstr ""

#: config.inc.php:564
msgid "Probabilité"
msgstr ""

#: config.inc.php:565
#: config.inc.php:961
msgid "Avancement"
msgstr ""

#: config.inc.php:595
msgid "Coeff."
msgstr ""

#: config.inc.php:598
#: config.inc.php:608
#: config.inc.php:791
msgid "Urg"
msgstr ""

#: config.inc.php:601
#: config.inc.php:611
msgid "Date (Fin prévue)"
msgstr ""

#: config.inc.php:602
#: config.inc.php:612
#: config.inc.php:624
#: fic_rdv.inc.php:865
#: int_maj.inc.php:2558
msgid "Prochain RDV"
msgstr ""

#: config.inc.php:603
#: config.inc.php:613
msgid "Code Client (Site)"
msgstr ""

#: config.inc.php:604
#: config.inc.php:614
#: config.inc.php:643
msgid "Technicien resp. (Détail)"
msgstr ""

#: config.inc.php:626
#: fic_cocl.inc.php:307
#: intr_lst.inc.php:430
#: rel_pdf.inc.php:900
#: rlp_lst.inc.php:317
#: rlp_lst.inc.php:438
msgid "Site"
msgstr ""

#: config.inc.php:627
msgid "Terminée ?"
msgstr ""

#: config.inc.php:628
#: config.inc.php:861
#: config.inc.php:908
#: inth_maj.inc.php:650
#: inth_maj.inc.php:1134
#: inth_maj.inc.php:1590
#: intp_maj.inc.php:738
#: int_maj.inc.php:2075
#: int_pdf.inc.php:704
#: int_pdf.inc.php:784
#: int_pdf.inc.php:820
#: oth_maj.inc.php:231
#: oth_maj.inc.php:371
#: oth_maj.inc.php:605
#: ot_pdf.inc.php:431
#: ot_pdf.inc.php:494
#: pdtlocr_maj.inc.php:214
#: pdtlocr_maj.inc.php:220
#: pdtlocr_maj.inc.php:374
#: pdtlocr_maj.inc.php:524
#: plan_maj.inc.php:1304
#: rlic_maj.inc.php:242
#: rlic_maj.inc.php:244
#: rlic_maj.inc.php:720
#: rpdt_maj.inc.php:263
#: rpdt_maj.inc.php:265
#: rpdt_maj.inc.php:797
#: tecd_stat.inc.php:724
#: tecd_stat.inc.php:876
#: tecd_stat.inc.php:1134
#: tecd_stat.inc.php:1287
#: tecd_stat.inc.php:1546
#: tecs_stat.inc.php:578
#: tecs_stat.inc.php:730
#: tecs_stat.inc.php:988
#: tec_stat.inc.php:681
#: tec_stat.inc.php:807
#: tec_stat.inc.php:1065
#: tec_stat.inc.php:1197
#: tec_stat.inc.php:1456
msgid "Technicien"
msgstr ""

#: config.inc.php:632
#: config.inc.php:1271
msgid "Facture"
msgstr ""

#: config.inc.php:640
#: config.inc.php:796
#: config.inc.php:802
#: inth_maj.inc.php:651
#: inth_maj.inc.php:1137
#: inth_maj.inc.php:1650
#: int_pdf.inc.php:705
#: int_pdf.inc.php:785
#: int_pdf.inc.php:821
#: oth_maj.inc.php:232
#: oth_maj.inc.php:374
#: oth_maj.inc.php:621
#: ot_maj.inc.php:337
#: ot_maj.inc.php:1036
#: ot_pdf.inc.php:233
#: ot_pdf.inc.php:432
#: ot_pdf.inc.php:495
#: plan_addedit.inc.php:452
#: plan_addedit.inc.php:1305
#: rdvi_maj.inc.php:159
#: rdvi_maj.inc.php:316
msgid "Lieu"
msgstr ""

#: config.inc.php:642
msgid "Site Client"
msgstr ""

#: config.inc.php:657
#: config.inc.php:664
#: config.inc.php:795
#: config.inc.php:801
#: config.inc.php:1019
#: config.inc.php:1026
#: plan_addedit.inc.php:449
#: plan_addedit.inc.php:1245
#: rdvi_maj.inc.php:298
msgid "Heure"
msgstr ""

#: config.inc.php:658
msgid "URL Precédent"
msgstr ""

#: config.inc.php:659
msgid "URL Atteint"
msgstr ""

#: config.inc.php:660
#: config.inc.php:665
#: rpdt_maj.inc.php:308
#: rpdt_maj.inc.php:310
msgid "Adresse IP"
msgstr ""

#: config.inc.php:666
msgid "Referrer"
msgstr ""

#: config.inc.php:667
msgid "Fichier"
msgstr ""

#: config.inc.php:677
msgid "Délai moyen"
msgstr ""

#: config.inc.php:703
#: config.inc.php:713
msgid "Lieu Inter. / Site"
msgstr ""

#: config.inc.php:705
msgid "Code Ss-Traitant (Détail)"
msgstr ""

#: config.inc.php:706
#: config.inc.php:715
msgid "Technicien resp."
msgstr ""

#: config.inc.php:738
msgid "Nb Jours"
msgstr ""

#: config.inc.php:746
#: config.inc.php:753
#: config.inc.php:766
#: config.inc.php:772
msgid "Famille (Code + Nom)"
msgstr ""

#: config.inc.php:749
msgid "Vendu"
msgstr ""

#: config.inc.php:759
msgid "Intervention (Détail)"
msgstr ""

#: config.inc.php:760
#: fic_int.inc.php:1086
#: fic_int.inc.php:2017
#: int_pdf_tabart.inc.php:56
#: int_pdf_tabart.inc.php:518
msgid "Qté"
msgstr ""

#: config.inc.php:762
#: config.inc.php:768
#: config.inc.php:774
#: fic_int.inc.php:1332
#: fic_int.inc.php:1508
#: fic_int.inc.php:2251
#: fic_int.inc.php:2419
#: int_pdf_tabart.inc.php:421
#: retp_lst.inc.php:290
#: retp_lsti.inc.php:194
msgid "N/S"
msgstr ""

#: config.inc.php:775
#: pdtloc_maj.inc.php:481
msgid "Louable"
msgstr ""

#: config.inc.php:776
msgid "Loué"
msgstr ""

#: config.inc.php:781
msgid "Abrévation"
msgstr ""

#: config.inc.php:786
msgid "Unité Décompte"
msgstr ""

#: config.inc.php:787
#: config.inc.php:1013
#: tpf_maj.inc.php:117
#: tpf_maj.inc.php:280
msgid "Valeur"
msgstr ""

#: config.inc.php:788
#: config.inc.php:1014
#: tpf_maj.inc.php:317
msgid "A saisir ?"
msgstr ""

#: config.inc.php:792
msgid "Planifié"
msgstr ""

#: config.inc.php:793
msgid "Honoré"
msgstr ""

#: config.inc.php:811
#: config.inc.php:818
#: config.inc.php:898
#: rlp_lst.inc.php:276
#: rlp_lst.inc.php:397
msgid "Modifié le"
msgstr ""

#: config.inc.php:819
msgid "Type réplication"
msgstr ""

#: config.inc.php:822
#: retp_lst.inc.php:265
#: retp_lsti.inc.php:169
msgid "Demande le"
msgstr ""

#: config.inc.php:823
#: config.inc.php:852
msgid "Fiche produit défectueux"
msgstr ""

#: config.inc.php:824
#: retp_lst.inc.php:270
#: retp_lsti.inc.php:174
msgid "Réponse le"
msgstr ""

#: config.inc.php:825
msgid "RMA"
msgstr ""

#: config.inc.php:826
#: config.inc.php:842
msgid "Code envoi"
msgstr ""

#: config.inc.php:831
#: dde_maj.inc.php:319
#: dde_maj.inc.php:429
#: int_maj.inc.php:1952
#: mailint_detail.inc.php:260
#: mailint_maj.inc.php:341
#: mailint_maj.inc.php:475
#: plan_addedit.inc.php:458
#: retd_maj.inc.php:176
#: retd_maj.inc.php:307
#: rete_maj.inc.php:198
#: rete_maj.inc.php:378
#: tac_maj.inc.php:405
msgid "Destinataire"
msgstr ""

#: config.inc.php:832
#: retd_lst.inc.php:213
#: retp_lst.inc.php:259
#: retp_lsti.inc.php:163
msgid "Envoyé le"
msgstr ""

#: config.inc.php:833
msgid "Moyen"
msgstr ""

#: config.inc.php:834
msgid "Bordereau"
msgstr ""

#: config.inc.php:838
#: config.inc.php:846
msgid "Demandé le (suivi)"
msgstr ""

#: config.inc.php:840
#: config.inc.php:847
msgid "Désignation (Détail)"
msgstr ""

#: config.inc.php:853
#: config.inc.php:1020
#: config.inc.php:1027
msgid "Opération"
msgstr ""

#: config.inc.php:857
#: config.inc.php:904
#: intr_lst.inc.php:200
#: ot_lst.inc.php:930
#: ot_lsti.inc.php:659
#: retd_pdf.inc.php:143
msgid "Dossier"
msgstr ""

#: config.inc.php:919
msgid "Société (Détail)"
msgstr ""

#: config.inc.php:927
#: config.inc.php:935
msgid "Site (Détail)"
msgstr ""

#: config.inc.php:947
msgid "Zone Couverte (pas de rech.)"
msgstr ""

#: config.inc.php:948
msgid "Spécialités (pas de rech.) - niveau"
msgstr ""

#: config.inc.php:960
msgid "Affectée à"
msgstr ""

#: config.inc.php:974
#: config.inc.php:989
#: config.inc.php:998
#: config.inc.php:1006
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: config.inc.php:983
msgid "Donneur Ordres"
msgstr ""

#: config.inc.php:992
msgid "Sous-Traitant"
msgstr ""

#: config.inc.php:1010
msgid "Collecteur"
msgstr ""

#: config.inc.php:1012
#: tpf_maj.inc.php:290
msgid "Pourcentage ?"
msgstr ""

#: config.inc.php:1022
#: config.inc.php:1029
#: rel_pdf.inc.php:955
#: rpdt_maj.inc.php:298
#: rpdt_maj.inc.php:944
msgid "Utilisateur"
msgstr ""

#: config.inc.php:1033
#: down.inc.php:845
#: down.inc.php:933
#: upl.inc.php:114
#: wmque_maj.inc.php:463
msgid "Descriptif"
msgstr ""

#: config.inc.php:1034
#: dosr_lst.inc.php:53
#: dos_maj.inc.php:283
#: dos_maj.inc.php:682
msgid "Résumé"
msgstr ""

#: config.inc.php:1084
msgid "Dept"
msgstr ""

#: config.inc.php:1108
#: config.inc.php:1114
msgid "Aucun problème"
msgstr ""

#: config.inc.php:1109
#: config.inc.php:1115
msgid "A surveiller"
msgstr ""

#: config.inc.php:1117
msgid "Bloqué, contacter le service comptabilité"
msgstr ""

#: config.inc.php:1126
msgid "Facturation HT"
msgstr ""

#: config.inc.php:1127
msgid "Facturation TTC"
msgstr ""

#: config.inc.php:1128
msgid "Exonéré de TVA"
msgstr ""

#: config.inc.php:1136
msgid "Par intervention"
msgstr ""

#: config.inc.php:1145
msgid "Standard"
msgstr ""

#: config.inc.php:1146
#: config.inc.php:1318
msgid "Urgent"
msgstr ""

#: config.inc.php:1147
msgid "Très Urgent"
msgstr ""

#: config.inc.php:1148
msgid "Vital"
msgstr ""

#: config.inc.php:1151
#: config.inc.php:1357
msgid "Sans Objet"
msgstr ""

#: config.inc.php:1152
#: int_pdf_tabart.inc.php:503
msgid "Rendues"
msgstr ""

#: config.inc.php:1153
#: int_pdf_tabart.inc.php:505
msgid "Conservées"
msgstr ""

#: config.inc.php:1161
msgid "--- Toutes ---"
msgstr ""

#: config.inc.php:1162
msgid "Inférieure ou égale à"
msgstr ""

#: config.inc.php:1163
msgid "Supérieure ou égale à"
msgstr ""

#: config.inc.php:1164
msgid "Egale à"
msgstr ""

#: config.inc.php:1165
msgid "Différente de"
msgstr ""

#: config.inc.php:1168
#: config.inc.php:1180
#: config.inc.php:1287
#: config.inc.php:1300
#: config.inc.php:1448
#: fic_rdv.inc.php:897
#: int_maj.inc.php:2595
#: rlp_lst.inc.php:207
#: rlp_lst.inc.php:208
#: rlp_lst.inc.php:209
#: rpbm_lst.inc.php:165
#: rpbm_lst.inc.php:166
#: rpbm_lst.inc.php:167
#: sites_lst.inc.php:295
#: sites_lst.inc.php:296
msgid "Aucun"
msgstr ""

#: config.inc.php:1169
msgid "Technicien agence & agence correspondante"
msgstr ""

#: config.inc.php:1182
msgid "Arrondi au supérieur"
msgstr ""

#: config.inc.php:1189
msgid "IP fixe"
msgstr ""

#: config.inc.php:1190
msgid "IP dynamique"
msgstr ""

#: config.inc.php:1197
#: config.inc.php:1203
msgid "?"
msgstr ""

#: config.inc.php:1198
msgid "Automatique"
msgstr ""

#: config.inc.php:1199
msgid "Manuel"
msgstr ""

#: config.inc.php:1200
msgid "Automatique & Manuel"
msgstr ""

#: config.inc.php:1204
msgid "Intérieur"
msgstr ""

#: config.inc.php:1205
msgid "Extérieur"
msgstr ""

#: config.inc.php:1206
msgid "Intérieur & Extérieur"
msgstr ""

#: config.inc.php:1213
msgid "Ni connecté, ni relié à"
msgstr ""

#: config.inc.php:1214
msgid "Connecté sur"
msgstr ""

#: config.inc.php:1215
msgid "Contrôleur de"
msgstr ""

#: config.inc.php:1216
msgid "Installé dans"
msgstr ""

#: config.inc.php:1217
msgid "Conteneur de"
msgstr ""

#: config.inc.php:1218
msgid "Relié à"
msgstr ""

#: config.inc.php:1226
msgid "Prospect"
msgstr ""

#: config.inc.php:1228
msgid "Déjà client"
msgstr ""

#: config.inc.php:1231
msgid "Envoi email"
msgstr ""

#: config.inc.php:1232
msgid "Appel téléphonique"
msgstr ""

#: config.inc.php:1233
msgid "Ecrit (fax ou poste)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1234
msgid "SMS"
msgstr ""

#: config.inc.php:1235
msgid "Ne pas prévenir"
msgstr ""

#: config.inc.php:1248
msgid "Fabriquant & Editeur"
msgstr ""

#: config.inc.php:1249
msgid "Fabriquant"
msgstr ""

#: config.inc.php:1250
#: rel_maj.inc.php:940
#: rlic_maj.inc.php:249
#: rlic_maj.inc.php:257
#: rlic_maj.inc.php:758
#: rpat_maj.inc.php:883
msgid "Editeur"
msgstr ""

#: config.inc.php:1251
msgid "Distributeur"
msgstr ""

#: config.inc.php:1252
msgid "Recyclage"
msgstr ""

#: config.inc.php:1255
msgid "Courrier"
msgstr ""

#: config.inc.php:1257
msgid "Internet"
msgstr ""

#: config.inc.php:1258
msgid "Télécopie"
msgstr ""

#: config.inc.php:1262
msgid "Avoir"
msgstr ""

#: config.inc.php:1263
msgid "Echangé"
msgstr ""

#: config.inc.php:1264
msgid "Perdu"
msgstr ""

#: config.inc.php:1265
msgid "Refusé"
msgstr ""

#: config.inc.php:1266
msgid "Réparé"
msgstr ""

#: config.inc.php:1267
msgid "Rien fait"
msgstr ""

#: config.inc.php:1270
msgid "Bon de livraison"
msgstr ""

#: config.inc.php:1278
#: config.inc.php:1439
msgid "Moi-même"
msgstr ""

#: config.inc.php:1279
#: config.inc.php:1440
msgid "Techniciens agences"
msgstr ""

#: config.inc.php:1280
#: config.inc.php:1441
msgid "Agences"
msgstr ""

#: config.inc.php:1281
#: config.inc.php:1442
msgid "Techniciens sous-traitants"
msgstr ""

#: config.inc.php:1282
#: config.inc.php:1443
msgid "Sous-traitants"
msgstr ""

#: config.inc.php:1289
msgid "Contrat de maintenance"
msgstr ""

#: config.inc.php:1290
msgid "Contrat de location"
msgstr ""

#: config.inc.php:1291
msgid "Dossier de suivi"
msgstr ""

#: config.inc.php:1292
msgid "Relevé de parc"
msgstr ""

#: config.inc.php:1293
#: config.inc.php:1450
msgid "Bon de travail"
msgstr ""

#: config.inc.php:1301
msgid "Synthétique"
msgstr ""

#: config.inc.php:1302
msgid "Condensé"
msgstr ""

#: config.inc.php:1303
msgid "Détaillé"
msgstr ""

#: config.inc.php:1306
msgid "Aucun enregistrement (ultra rapide)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1307
msgid "Uniquement avertissement (rapide)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1308
msgid "Avertissement + détails des opérations regroupés (moyennement rapide)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1309
msgid "Toutes les opérations sont détaillées (lent)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1317
msgid "Très urgent"
msgstr ""

#: config.inc.php:1319
msgid "Normal"
msgstr ""

#: config.inc.php:1320
msgid "Basse"
msgstr ""

#: config.inc.php:1321
msgid "Très basse"
msgstr ""

#: config.inc.php:1328
msgid "Ok"
msgstr ""

#: config.inc.php:1329
msgid "Hack"
msgstr ""

#: config.inc.php:1330
msgid "Leech"
msgstr ""

#: config.inc.php:1331
#: rlic_maj.inc.php:762
msgid "Inconnu"
msgstr ""

#: config.inc.php:1338
msgid "Tous les niveaux"
msgstr ""

#: config.inc.php:1339
msgid "Apprenti - Formation"
msgstr ""

#: config.inc.php:1340
msgid "Débutant"
msgstr ""

#: config.inc.php:1341
msgid "Avancé"
msgstr ""

#: config.inc.php:1342
msgid "Expert"
msgstr ""

#: config.inc.php:1366
msgid "Guillemets"
msgstr ""

#: config.inc.php:1367
msgid "Apostrophes"
msgstr ""

#: config.inc.php:1368
msgid "Rien"
msgstr ""

#: config.inc.php:1372
msgid "Points Virgules (;)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1373
msgid "Virgules (,)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1384
msgid "Générer puis modifier les libellés catégories"
msgstr ""

#: config.inc.php:1389
msgid "Générer puis modifier les libellés civilités"
msgstr ""

#: config.inc.php:1394
msgid "Générer puis modifier les libellés familles"
msgstr ""

#: config.inc.php:1395
msgid "Générer les familles en fonctions des paramètres ci-dessous"
msgstr ""

#: config.inc.php:1399
msgid "Saisie classique"
msgstr ""

#: config.inc.php:1400
msgid "Régularisation"
msgstr ""

#: config.inc.php:1404
msgid "Messagerie interne"
msgstr ""

#: config.inc.php:1405
msgid "Client de messagerie externe"
msgstr ""

#: config.inc.php:1413
msgid "Primaire écrase secondaire (table primaire balayée)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1414
msgid "Secondaire écrase primaire (table secondaire balayée)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1415
msgid "La plus récente écrase la plus ancienne (table primaire balayée)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1453
msgid "Jour"
msgstr ""

#: config.inc.php:1454
msgid "Semaine"
msgstr ""

#: config.inc.php:1455
msgid "Quinzaine"
msgstr ""

#: config.inc.php:1456
msgid "mois"
msgstr ""

#: config.inc.php:1459
msgid "Créateur"
msgstr ""

#: config.inc.php:1460
msgid "Créateur ou Destinataire"
msgstr ""

#: config.inc.php:1461
msgid "Créateur ou Destinataire et Supérieurs"
msgstr ""

#: config.inc.php:1462
#: rlp_lst.inc.php:207
#: rlp_lst.inc.php:208
#: rlp_lst.inc.php:209
#: rpbm_lst.inc.php:165
#: rpbm_lst.inc.php:166
#: rpbm_lst.inc.php:167
#: rpbm_lst.inc.php:223
#: sites_lst.inc.php:295
#: sites_lst.inc.php:296
msgid "Tous"
msgstr ""

#: config.inc.php:1581
#: config.inc.php:1587
#: config.inc.php:1597
msgid "Tous les contrats"
msgstr ""

#: config.inc.php:1582
#: config.inc.php:1588
msgid "Contrats actifs"
msgstr ""

#: config.inc.php:1583
#: config.inc.php:1589
msgid "Contrats envoyés et non reçus"
msgstr ""

#: config.inc.php:1584
#: config.inc.php:1590
msgid "Contrats non renouvelés"
msgstr ""

#: config.inc.php:1591
msgid "Contrats à échéance dépassée"
msgstr ""

#: config.inc.php:1592
msgid "Contrats à échéance sous 15 jours"
msgstr ""

#: config.inc.php:1593
msgid "Contrats à échéance sous 30 jours"
msgstr ""

#: config.inc.php:1594
msgid "Contrats à échéance sous 60 jours"
msgstr ""

#: config.inc.php:1598
msgid "Contrats en cours"
msgstr ""

#: config.inc.php:1599
msgid "Contrats clos"
msgstr ""

#: config.inc.php:1602
msgid "Tous les dossiers"
msgstr ""

#: config.inc.php:1603
msgid "Dossiers en cours"
msgstr ""

#: config.inc.php:1604
msgid "Dossiers clos"
msgstr ""

#: config.inc.php:1607
#: config.inc.php:1613
msgid "Toutes les interventions"
msgstr ""

#: config.inc.php:1608
#: config.inc.php:1614
msgid "Interventions en cours"
msgstr ""

#: config.inc.php:1609
#: config.inc.php:1615
msgid "Interventions closes"
msgstr ""

#: config.inc.php:1610
msgid "Interventions avec client prévenu (en cours)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1616
msgid "Clients prévenus (en cours)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1617
msgid "Interventions à gérer"
msgstr ""

#: config.inc.php:1618
msgid "Interventions à affecter"
msgstr ""

#: config.inc.php:1619
msgid "Interventions à facturer (tous statuts)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1620
msgid "Interventions à facturer (clients prévenus)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1621
msgid "Interventions à facturer (inter. closes)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1622
msgid "Interventions facturées (tous statuts)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1623
msgid "Interventions facturées (clients prévenus)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1624
msgid "Interventions facturées (inter. closes)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1625
msgid "7 prochains jours (tous statuts)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1626
msgid "2 prochaines semaines (tous statuts)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1627
msgid "Echéances sous 48h (clients non prévenus)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1628
msgid "Echéances sous 7 jours (clients non prévenus)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1629
msgid "Echéances sous 15 jours (clients non prévenus)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1630
msgid "Echéances dépassées (clients non prévenus)"
msgstr ""

#: config.inc.php:1631
msgid "Sans RDV"
msgstr ""

#: config.inc.php:1634
msgid "Tous les bons de travail"
msgstr ""

#: config.inc.php:1635
msgid "Bons de travail non clos"
msgstr ""

#: config.inc.php:1636
msgid "Bons de travail clos"
msgstr ""

#: config.inc.php:1639
msgid "Tous les articles"
msgstr ""

#: config.inc.php:1640
msgid "Articles louables"
msgstr ""

#: config.inc.php:1641
msgid "Articles non louables"
msgstr ""

#: config.inc.php:1642
msgid "Articles loués"
msgstr ""

#: config.inc.php:1643
msgid "Articles à louer"
msgstr ""

#: config.inc.php:1646
msgid "Louables sur tous les dépôts"
msgstr ""

#: config.inc.php:1647
msgid "Louables sur dépôt principal"
msgstr ""

#: config.inc.php:1650
msgid "Aucun critère"
msgstr ""

#: config.inc.php:1651
msgid "Egal à"
msgstr ""

#: config.inc.php:1652
msgid "Supérieur à"
msgstr ""

#: config.inc.php:1653
msgid "Supérieur ou égal à"
msgstr ""

#: config.inc.php:1654
msgid "Inférieur à"
msgstr ""

#: config.inc.php:1655
msgid "Inférieur ou égal à"
msgstr ""

#: config.inc.php:1656
msgid "Différent de"
msgstr ""

#: config.inc.php:1657
msgid "Contient"
msgstr ""

#: config.inc.php:1658
msgid "Ne contient pas"
msgstr ""

#: config.inc.php:1659
msgid "Commence par"
msgstr ""

#: config.inc.php:1660
msgid "Fini par"
msgstr ""

#: config.inc.php:1680
msgid "planning"
msgstr ""

#: config.inc.php:1681
msgid "signature"
msgstr ""

#: config.inc.php:1682
msgid "patrimoine"
msgstr ""

#: co_disp.inc.php:60
msgid "Contrats Possibles"
msgstr ""

#: co_disp.inc.php:122
msgid "NOS OFFRES DE CONTRATS"
msgstr ""

#: cst_maj.inc.php:211
msgid "Contact Sous-traitant"
msgstr ""

#: cst_maj.inc.php:331
msgid "Pour le sous-traitant"
msgstr ""

#: dde_enr.inc.php:104
msgid "Demande enregistrée"
msgstr ""

#: dde_enr.inc.php:121
#: dde_maj.inc.php:233
msgid "Demande"
msgstr ""

#: dde_enr.inc.php:168
msgid "Nous vous remercions de votre demande et ne manquerons pas de vous répondre sous les meilleurs délais"
msgstr ""

#: dde_maj.inc.php:227
msgid "MESSAGES & DEMANDES"
msgstr ""

#: dde_maj.inc.php:318
msgid "Objet de la demande"
msgstr ""

#: dde_maj.inc.php:348
#: dde_maj.inc.php:683
msgid "Site concerné"
msgstr ""

#: dde_maj.inc.php:350
msgid "Votre demande"
msgstr ""

#: dde_maj.inc.php:514
msgid "Vous êtes"
msgstr ""

#: dde_maj.inc.php:747
#: logo_maj.inc.php:377
#: mdir.inc.php:172
#: upl.inc.php:189
#: upl_enr.inc.php:95
msgid "Envoyer"
msgstr ""

#: dep_enr.inc.php:78
#: dev_enr.inc.php:106
#: me_enr.inc.php:84
#: mt_enr.inc.php:111
#: pays_enr.inc.php:84
#: villes_enr.inc.php:87
msgid "Modification impossible"
msgstr ""

#: dep_enr.inc.php:91
msgid "Ce département est déjà utilisé"
msgstr ""

#: dep_enr.inc.php:102
#: dev_enr.inc.php:187
#: dosd_enr.inc.php:368
#: dos_enr.inc.php:204
#: me_enr.inc.php:106
#: pays_enr.inc.php:103
#: tac_enr.inc.php:248
#: villes_enr.inc.php:106
msgid "Suppression impossible"
msgstr ""

#: dep_enr.inc.php:114
#: dep_maj.inc.php:87
msgid "Fiche Département"
msgstr ""

#: dep_lst.inc.php:53
msgid "Liste Départements"
msgstr ""

#: dep_lst.inc.php:97
msgid "LISTE DES DEPARTEMENTS"
msgstr ""

#: dep_maj.inc.php:69
msgid "CREATION DEPARTEMENT"
msgstr ""

#: dep_maj.inc.php:73
msgid "MODIFICATION DEPARTEMENT"
msgstr ""

#: dep_maj.inc.php:76
msgid "SUPPRESSION DEPARTEMENT"
msgstr ""

#: dev_enr.inc.php:198
#: dev_maj.inc.php:84
msgid "Fiche Devise"
msgstr ""

#: dev_lst.inc.php:53
msgid "Liste Devises"
msgstr ""

#: dev_lst.inc.php:97
msgid "LISTE DES DEVISES"
msgstr ""

#: dev_maj.inc.php:66
msgid "CREATION DEVISE"
msgstr ""

#: dev_maj.inc.php:70
msgid "MODIFICATION DEVISE"
msgstr ""

#: dev_maj.inc.php:73
msgid "SUPPRESSION DEVISE"
msgstr ""

#: dev_maj.inc.php:102
#: dev_maj.inc.php:169
msgid "Code Alphabétique"
msgstr ""

#: dev_maj.inc.php:103
#: dev_maj.inc.php:181
msgid "Code Numérique"
msgstr ""

#: dev_maj.inc.php:105
#: dev_maj.inc.php:191
msgid "Symbole ISO"
msgstr ""

#: dev_maj.inc.php:106
#: dev_maj.inc.php:196
msgid "Symbole texte"
msgstr ""

#: dev_maj.inc.php:201
msgid "Défaut ?"
msgstr ""

#: dloc_enr.inc.php:175
#: dloc_maj.inc.php:99
msgid "Fiche Dépôt de Location"
msgstr ""

#: dloc_maj.inc.php:78
msgid "CREATION DEPOT"
msgstr ""

#: dloc_maj.inc.php:81
msgid "MISE A JOUR DEPOT"
msgstr ""

#: dloc_maj.inc.php:84
msgid "SUPPRESSION DEPOT"
msgstr ""

#: dloc_maj.inc.php:87
msgid "VISUALISATION DEPOT"
msgstr ""

#: dloc_maj.inc.php:134
msgid "Gestionnaire de stock"
msgstr ""

#: dloc_maj.inc.php:240
msgid "Dépôt Ouvert"
msgstr ""

#: dloc_maj.inc.php:250
#: do_maj.inc.php:410
msgid "Depuis le"
msgstr ""

#: dloc_maj.inc.php:252
msgid "Ouvert le"
msgstr ""

#: dloc_maj.inc.php:252
msgid "fermé le"
msgstr ""

#: dosd_enr.inc.php:382
msgid "Fiche type action"
msgstr ""

#: dosd_maj.inc.php:615
#: dosd_maj.inc.php:621
#: inth_maj.inc.php:1991
#: inth_maj.inc.php:1998
msgid "Ne pas saisir de coût kilométrique supplémentaire car il est automatiquement calculé"
msgstr ""

#: dosd_maj.inc.php:736
#: int_maj.inc.php:2778
msgid "Technicien(s)"
msgstr ""

#: dosr_lst.inc.php:47
msgid "Type de dossier"
msgstr ""

#: dosr_lst.inc.php:57
msgid "Dossier terminé"
msgstr ""

#: dosr_lst.inc.php:71
msgid "cliquez pour la liste des tâches rattachées à ce dossier"
msgstr ""

#: dosr_lst.inc.php:86
#: tacr_lst.inc.php:109
msgid "Date dépassée"
msgstr ""

#: dosr_lst.inc.php:128
msgid "agence"
msgstr ""

#: dosr_lst.inc.php:189
msgid "Imprimer le dossier de suivi"
msgstr ""

#: dosr_lst.inc.php:200
#: intr_lst.inc.php:667
#: tacr_lst.inc.php:172
msgid "Réouvrir"
msgstr ""

#: dos_enr.inc.php:134
msgid "Il y a encore des détails ouverts pour ce dossier"
msgstr ""

#: dos_lst.inc.php:107
msgid "LISTE DES DOSSIERS"
msgstr ""

#: dos_lst.inc.php:111
msgid "VOS DOSSIERS"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:156
msgid "SAISIE DOSSIER"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:160
msgid "MISE A JOUR DOSSIER"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:163
msgid "VISUALISATION DOSSIER"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:166
msgid "SUPPRESSION DOSSIER"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:169
#: intf_maj.inc.php:116
#: int_maj.inc.php:837
#: ot_maj.inc.php:278
#: retp_maj.inc.php:129
msgid "PROBLEME"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:216
msgid "Fiche Dossier"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:257
#: formr.inc.php:72
#: int_maj.inc.php:874
#: ot_maj.inc.php:318
#: retd_maj.inc.php:175
#: rete_maj.inc.php:196
#: rete_maj.inc.php:197
#: retp_maj.inc.php:184
msgid "Date demande"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:278
#: dos_maj.inc.php:695
#: intp_maj.inc.php:322
#: intp_maj.inc.php:629
#: int_maj.inc.php:894
#: int_maj.inc.php:901
#: int_maj.inc.php:2013
#: ot_maj.inc.php:346
#: ot_maj.inc.php:1177
msgid "Responsable dossier"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:282
#: dos_maj.inc.php:675
#: plan_addedit.inc.php:451
#: plan_addedit.inc.php:1319
#: tac_maj.inc.php:401
#: tac_maj.inc.php:550
msgid "Titre"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:439
#: int_maj.inc.php:1666
#: ot_maj.inc.php:648
#: retd_maj.inc.php:329
#: retp_maj.inc.php:336
msgid "Date Demande"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:496
#: formr.inc.php:85
msgid "Date fin prévue"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:660
#: tac_maj.inc.php:1424
msgid "Etat avancement"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:699
#: fic_int.inc.php:3559
#: intp_maj.inc.php:649
#: int_maj.inc.php:2017
#: ot_maj.inc.php:1182
msgid "-- Dossier non affecté --"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:706
msgid "-- Pas de technicien actif sur cette agence --"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:716
#: int_maj.inc.php:2948
#: ot_maj.inc.php:1271
msgid "Dossier clôt le"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:727
msgid "Si vous saisissez une date, le dossier sera clôt. Saisissez tous vos détails AVANT de clôre"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:732
msgid "Prix de revient (inclus actions non closes)"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:751
msgid "Historique des actions effectuées"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:773
msgid "Ajouter un détail"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:863
#: int_maj.inc.php:3112
#: ot_maj.inc.php:1316
msgid "Aucun client"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:869
msgid "Aucune catégorie de dossier"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:872
msgid "Aucun statut de dossier"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:875
#: intp_maj.inc.php:1390
#: int_maj.inc.php:3130
#: ot_maj.inc.php:1334
#: tecd_stat.inc.php:1955
#: tecs_stat.inc.php:1397
#: tec_stat.inc.php:1845
msgid "Aucun technicien"
msgstr ""

#: dos_maj.inc.php:879
msgid "Merci de choisir un de vos dossiers"
msgstr ""

#: down.inc.php:638
msgid "Dossier racine"
msgstr ""

#: down.inc.php:648
msgid "Niveau précédent"
msgstr ""

#: down.inc.php:664
msgid "Niveau principal"
msgstr ""

#: down.inc.php:671
msgid "Dossier actuel"
msgstr ""

#: down.inc.php:685
msgid "Aucun fichier trouvé"
msgstr ""

#: down.inc.php:706
msgid "Nom du fichier"
msgstr ""

#: down.inc.php:709
msgid "propriétaire"
msgstr ""

#: down.inc.php:714
msgid "Taille"
msgstr ""

#: down.inc.php:717
msgid "Date et heure de modification"
msgstr ""

#: down.inc.php:720
msgid "Téléchargé"
msgstr ""

#: down.inc.php:848
#: down.inc.php:935
msgid "Privé?"
msgstr ""

#: down.inc.php:848
#: down.inc.php:935
#: plan_addedit.inc.php:960
#: wmque_maj.inc.php:368
msgid "Privé"
msgstr ""

#: down.inc.php:863
#: down.inc.php:865
#: down.inc.php:950
#: down.inc.php:952
msgid "Nommer ou Renommer"
msgstr ""

#: down.inc.php:940
msgid "Répertoire"
msgstr ""

#: down.inc.php:994
#: fddmm.inc.php:174
#: fddmm.inc.php:210
#: fddmm.inc.php:314
#: fddmm.inc.php:315
#: fddmm.inc.php:329
#: fddmm.inc.php:420
msgid "Déplacer"
msgstr ""

#: down.inc.php:1030
msgid "Hack(s) détecté(s)"
msgstr ""

#: down.inc.php:1032
msgid "Leech(s) détecté(s)"
msgstr ""

#: down.inc.php:1034
msgid "Fichier(s) non touvé(s) détecté(s)"
msgstr ""

#: downr.inc.php:46
msgid "Texte recherché (sur le nom)"
msgstr ""

#: downr.inc.php:47
msgid "Filtre sur date"
msgstr ""

#: downr.inc.php:63
#: email_maj.inc.php:902
#: email_maj.inc.php:1241
#: email_maj.inc.php:1511
#: email_maj.inc.php:1931
#: email_maj.inc.php:2195
#: email_maj.inc.php:2616
#: formrl.inc.php:97
msgid "Rechercher"
msgstr ""

#: do_maj.inc.php:173
#: st_maj.inc.php:225
msgid "N° tel fixe contact principal"
msgstr ""

#: do_maj.inc.php:174
#: st_maj.inc.php:226
msgid "N° tel portable contact principal"
msgstr ""

#: do_maj.inc.php:342
msgid "Edition contact"
msgstr ""

#: do_maj.inc.php:357
#: tec_maj.inc.php:493
msgid "Voir ses interventions"
msgstr ""

#: do_maj.inc.php:401
#: st_maj.inc.php:608
#: tva_maj.inc.php:242
msgid "Actif"
msgstr ""

#: do_maji.inc.php:122
#: st_maji.inc.php:125
msgid "Ouvert"
msgstr ""

#: do_maji.inc.php:124
#: st_maji.inc.php:127
msgid "Fermé"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:143
#: email_maj.inc.php:966
#: email_maj.inc.php:1306
#: email_maj.inc.php:1575
#: email_maj.inc.php:2006
#: email_maj.inc.php:2261
#: email_maj.inc.php:2694
#: mailint_maj.inc.php:101
#: mailint_maj.inc.php:544
msgid "Expédier"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:178
msgid "EMAILING AGENCES"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:226
#: email_maj.inc.php:285
#: email_maj.inc.php:339
#: email_maj.inc.php:386
#: email_maj.inc.php:443
#: email_maj.inc.php:492
msgid "Le texte de votre email est vide"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:237
msgid "EMAILING CLIENTS"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:350
msgid "EMAILING OPERATEURS"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:395
msgid "EMAILING SOUS-TRAITANTS"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:456
msgid "EMAILING TECHNICIENS"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:565
msgid "Emailing"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:674
#: email_maj.inc.php:675
#: email_maj.inc.php:993
#: email_maj.inc.php:994
#: email_maj.inc.php:1332
#: email_maj.inc.php:1622
#: email_maj.inc.php:2031
#: email_maj.inc.php:2301
#: exp_data.inc.php:156
#: repl_maj.inc.php:129
msgid "Départements"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:676
#: email_maj.inc.php:939
#: email_maj.inc.php:995
#: email_maj.inc.php:1333
#: email_maj.inc.php:1623
#: email_maj.inc.php:2032
#: email_maj.inc.php:2302
#: mailint_maj.inc.php:344
msgid "Sujet"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:699
#: tec_stat.inc.php:734
#: tec_stat.inc.php:1124
#: tec_stat.inc.php:1516
msgid "---------- Toutes ----------"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:732
#: email_maj.inc.php:1056
msgid "Zone de chalandise"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:749
#: email_maj.inc.php:1071
#: email_maj.inc.php:1374
#: email_maj.inc.php:1737
#: email_maj.inc.php:2072
#: email_maj.inc.php:2463
msgid "Sujet du message"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:759
#: email_maj.inc.php:1081
#: email_maj.inc.php:1384
#: email_maj.inc.php:1747
#: email_maj.inc.php:2082
#: email_maj.inc.php:2473
msgid "Inclus comptes verrouillés ?"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:788
msgid "Listes des agences sélectionnées"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:821
#: email_maj.inc.php:1144
#: email_maj.inc.php:1441
#: email_maj.inc.php:1842
msgid "Services destinataires"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:936
#: email_maj.inc.php:1275
#: email_maj.inc.php:1544
#: email_maj.inc.php:1966
#: email_maj.inc.php:2230
#: email_maj.inc.php:2650
msgid "Message à envoyer"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:961
msgid "Aucune agence sur ces critères"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:969
#: email_maj.inc.php:1309
#: email_maj.inc.php:1578
#: email_maj.inc.php:2009
#: email_maj.inc.php:2264
#: email_maj.inc.php:2697
msgid "Recommencer"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:1009
#: ot_maj.inc.php:324
#: ot_maj.inc.php:776
#: st_maj.inc.php:994
msgid "Spécialité"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:1013
msgid "-- TOUTES LES SPECIALITES --"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:1111
msgid "Listes des sous-traitants sélectionnés"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:1300
msgid "Aucun sous-traitant  sur ces critères."
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:1641
msgid "-- Toutes les catégories --"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:1699
#: exp_data.inc.php:262
#: exp_data.inc.php:340
msgid "-- TOUTES LES AGENCES --"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:1776
msgid "Listes des clients sélectionnés"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:2000
msgid "Aucun client sur ces critères"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:2109
msgid "Listes des opérateurs sélectionnés"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:2255
msgid "Aucun Opérateur actif sur ce(s) Département(s)"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:2319
msgid "TOUS LES SOUS-TRAITANTS"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:2327
msgid "TOUTES LES AGENCES"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:2688
msgid "Aucun technicien actif pour ces paramètres"
msgstr ""

#: email_maj.inc.php:2710
msgid "Email correctement expédié"
msgstr ""

#: entete.inc.php:61
msgid "Session"
msgstr ""

#: entete.inc.php:72
msgid "Opérateur"
msgstr ""

#: entete.inc.php:81
msgid "Centre de Gestion"
msgstr ""

#: entete.inc.php:104
msgid "Pays / Langage"
msgstr ""

#: entete.inc.php:154
#: import.inc.php:1793
#: import.inc.php:1920
#: import.inc.php:1976
#: import.inc.php:2035
msgid "Retour accueil"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:78
msgid "EXPORTATION CLIENTS"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:81
msgid "EXPORTATION SITES CLIENTS"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:84
msgid "EXPORTATION ARTICLES"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:87
msgid "EXPORTATION INTERVENTIONS"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:108
msgid "Exportation"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:157
#: exp_data.inc.php:169
msgid "Champs"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:168
msgid "Familles"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:246
#: exp_data.inc.php:324
#: exp_data.inc.php:397
#: repl_maj.inc.php:265
msgid "-- TOUTES LES CATEGORIES --"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:283
#: exp_data.inc.php:361
msgid "Département/Région"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:398
msgid "Vendus"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:399
msgid "Non vendus"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:434
msgid "Champs à exporter"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:558
msgid "Nom des champs en 1ère ligne"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:566
#: imp_data.inc.php:1185
msgid "Champs encadrés par"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:574
#: imp_data.inc.php:1200
msgid "Champs séparés par des"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:582
msgid "Lignes terminées par"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:591
msgid "Exporter"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:595
#: imp_data.inc.php:1229
msgid "Merci de patienter..."
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:596
msgid "Cliquez"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:597
msgid "ici"
msgstr ""

#: exp_data.inc.php:597
msgid "pour recommencer"
msgstr ""

#: fdren_enr.inc.php:186
msgid "RENOMMAGE FICHIER/REPERTOIRE"
msgstr ""

#: fic_cli.inc.php:375
msgid "Contact principal site"
msgstr ""

#: fic_cli.inc.php:482
#: int_maj.inc.php:1065
#: int_maj.inc.php:1184
#: int_maj.inc.php:1200
msgid "Merci de choisir un site"
msgstr ""

#: fic_cli.inc.php:489
#: fic_cocl.inc.php:279
#: rel_maj.inc.php:699
#: rlic_maj.inc.php:1598
#: rlp_lst.inc.php:306
#: rlp_lst.inc.php:426
#: rpbm_maj.inc.php:498
#: rpdt_maj.inc.php:688
#: rpdt_maj.inc.php:721
#: rpdt_maj.inc.php:1922
msgid "Tous les sites"
msgstr ""

#: fic_cli.inc.php:1247
#: fic_cli.inc.php:1260
#: fic_cli.inc.php:1419
#: fic_cli.inc.php:1482
#: fic_cli.inc.php:1508
#: fic_cli.inc.php:1522
#: fic_cli.inc.php:1560
#: fic_cli.inc.php:1586
#: fic_cli.inc.php:1600
#: fic_cli.inc.php:1617
#: int_maj.inc.php:888
msgid "Gestionnaire du compte"
msgstr ""

#: fic_cocl.inc.php:259
msgid "MATERIEL CONCERNE"
msgstr ""

#: fic_cocl.inc.php:274
msgid "MATERIEL N°"
msgstr ""

#: fic_cocl.inc.php:307
#: fic_int.inc.php:257
#: fic_int.inc.php:278
#: fic_int.inc.php:385
#: fic_int.inc.php:406
#: fic_int.inc.php:481
#: fic_int.inc.php:495
#: rel_maj.inc.php:404
#: rel_pdf.inc.php:237
#: rel_pdf.inc.php:865
#: rlic_maj.inc.php:473
#: rlp_lst.inc.php:327
#: rpbm_lst.inc.php:277
#: rpbm_lst.inc.php:293
#: rpdt_maj.inc.php:547
msgid "Relevé"
msgstr ""

#: fic_cocl.inc.php:307
#: fic_int.inc.php:277
#: fic_int.inc.php:405
#: fic_int.inc.php:497
#: rel_maj.inc.php:1256
#: rel_pdf.inc.php:495
#: rlic_maj.inc.php:1107
#: rpdt_maj.inc.php:1721
msgid "NS"
msgstr ""

#: fic_cocl.inc.php:307
msgid "localisation"
msgstr ""

#: fic_cocl.inc.php:318
msgid "LICENCES CONCERNEES"
msgstr ""

#: fic_cocl.inc.php:333
msgid "LICENCE N°"
msgstr ""

#: fic_cocl.inc.php:936
#: fic_cocl.inc.php:1167
msgid "solde, hors cette intervention"
msgstr ""

#: fic_cocl.inc.php:945
msgid "-- Pas de contrat actif sur ce client --"
msgstr ""

#: fic_cocl.inc.php:1035
#: fic_cocl.inc.php:1162
msgid "Signé"
msgstr ""

#: fic_cocl.inc.php:1106
msgid "Pas de déduction"
msgstr ""

#: fic_cocl.inc.php:1110
msgid "Déduction sur renouvellement (automatique)"
msgstr ""

#: fic_cocl.inc.php:1112
msgid "Déduction sur renouvellement"
msgstr ""

#: fic_cocl.inc.php:1177
msgid "suffisant"
msgstr ""

#: fic_dos.inc.php:97
#: inth_maj.inc.php:1932
#: inth_maj.inc.php:1943
msgid "De"
msgstr ""

#: fic_dos.inc.php:101
msgid "A"
msgstr ""

#: fic_dos.inc.php:105
msgid "Type action"
msgstr ""

#: fic_down.inc.php:56
msgid "Téléchargements fichiers"
msgstr ""

#: fic_down.inc.php:95
#: fic_pj.inc.php:155
msgid "Nom du fichier à télécharger"
msgstr ""

#: fic_down.inc.php:96
#: fic_pj.inc.php:156
#: upl.inc.php:92
msgid "Nom du fichier sur le serveur"
msgstr ""

#: fic_down.inc.php:97
#: fic_pj.inc.php:157
#: mdir.inc.php:66
msgid "Nom complet"
msgstr ""

#: fic_down.inc.php:139
msgid "FICHIERS A USAGE INTERNE"
msgstr ""

#: fic_down.inc.php:142
#: fic_pj.inc.php:214
msgid "Veuillez choisir le fichier que vous souhaitez télécharger"
msgstr ""

#: fic_fici.inc.php:263
#: fic_fici.inc.php:430
msgid "Répertoire spécifique aux clients"
msgstr ""

#: fic_fici.inc.php:264
#: fic_fici.inc.php:431
msgid "Répertoire permettant le stockage des fichiers pour les clients"
msgstr ""

#: fic_fici.inc.php:268
#: fic_fici.inc.php:273
#: fic_fici.inc.php:438
#: fic_fici.inc.php:445
msgid "Répertoire client"
msgstr ""

#: fic_fici.inc.php:269
#: fic_fici.inc.php:274
#: fic_fici.inc.php:439
#: fic_fici.inc.php:446
msgid "Répertoire permettant le stockage des fichiers pour le client"
msgstr ""

#: fic_fici.inc.php:270
#: fic_fici.inc.php:275
msgid "Répertoire PJ client "
msgstr ""

#: fic_fici.inc.php:271
#: fic_fici.inc.php:276
msgid "Répertoire permettant le stockage des pièces jointes pour le client "
msgstr ""

#: fic_fici.inc.php:288
#: fic_fici.inc.php:462
msgid "Problème de création de répertoire de stockage des clients"
msgstr ""

#: fic_fici.inc.php:300
#: fic_fici.inc.php:474
msgid "Problème de création de répertoire de stockage du client"
msgstr ""

#: fic_fici.inc.php:317
#: fic_fici.inc.php:491
msgid "Problème de création de répertoire pièces jointes pour ce client"
msgstr ""

#: fic_fici.inc.php:440
#: fic_fici.inc.php:441
msgid "Répertoire des pièces jointes pour le client"
msgstr ""

#: fic_fici.inc.php:442
#: fic_fici.inc.php:443
msgid "Répertoire des pièces jointes pour intervention"
msgstr ""

#: fic_fici.inc.php:447
#: fic_fici.inc.php:448
msgid "Répertoire des pièces jointes pour le client "
msgstr ""

#: fic_fici.inc.php:449
#: fic_fici.inc.php:450
msgid "Répertoire des pièces jointes pour intervention "
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:247
#: fic_int.inc.php:262
#: fic_int.inc.php:375
#: fic_int.inc.php:390
msgid "PROBLEME N°"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:257
#: fic_int.inc.php:385
#: rpbm_maj.inc.php:576
msgid "Licence"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:257
#: fic_int.inc.php:385
#: fic_int.inc.php:481
#: rpbm_lst.inc.php:277
msgid "ver."
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:285
#: fic_int.inc.php:413
#: fic_int.inc.php:581
msgid "FIN PROBLEME N°"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:474
msgid "DETAIL LICENCE CONCERNEE PAR LE PROBLEME N°"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:486
msgid "DETAIL MATERIEL CONCERNE PAR LE PROBLEME N°"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:508
msgid "FIN LICENCE CONCERNEE PAR LE PROBLEME N°"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:513
msgid "FIN MATERIEL CONCERNEE PAR LE PROBLEME N°"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:577
msgid "DETAIL PROBLEME N°"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:580
#: rpbmtt_maj.inc.php:253
#: rpbm_maj.inc.php:275
msgid "Signalé par"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:1091
#: fic_int.inc.php:1837
#: fic_int.inc.php:2022
#: fic_int.inc.php:2741
#: int_pdf_tabart.inc.php:58
#: int_pdf_tabart.inc.php:483
#: int_pdf_tabart.inc.php:545
msgid "Total TTC"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:1093
#: fic_int.inc.php:1775
#: int_pdf_tabart.inc.php:60
#: int_pdf_tabart.inc.php:477
msgid "Total HT"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:1154
#: fic_int.inc.php:1320
#: fic_int.inc.php:1496
#: fic_int.inc.php:1655
#: fic_int.inc.php:2081
#: fic_int.inc.php:2239
#: fic_int.inc.php:2407
#: fic_int.inc.php:2561
#: int_pdf_tabart.inc.php:200
#: int_pdf_tabart.inc.php:399
msgid "Sur"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:1156
#: fic_int.inc.php:1655
#: fic_int.inc.php:2081
#: fic_int.inc.php:2561
msgid "% du total des articles"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:1158
#: fic_int.inc.php:1657
#: fic_int.inc.php:2083
#: fic_int.inc.php:2563
msgid " avec les taxes."
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:1160
#: fic_int.inc.php:1659
#: fic_int.inc.php:2085
#: fic_int.inc.php:2565
msgid " sans les taxes."
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:1265
#: fic_int.inc.php:2188
#: int_pdf_tabart.inc.php:85
msgid "Détail par intervention"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:1278
#: fic_int.inc.php:2199
#: int_pdf_tabart.inc.php:98
msgid "Intervention du"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:1278
#: fic_int.inc.php:4322
#: int_pdf_tabart.inc.php:98
#: tecpr_maj.inc.php:561
#: tecpr_maj.inc.php:592
msgid "de"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:1278
#: fic_int.inc.php:4322
#: fic_rdv.inc.php:875
#: inth_maj.inc.php:1543
#: inth_maj.inc.php:1562
#: inth_maj.inc.php:1937
#: inth_maj.inc.php:1947
#: int_pdf.inc.php:1159
#: int_pdf_tabart.inc.php:98
#: plan_enr.inc.php:240
#: plan_enr.inc.php:377
#: plan_enr.inc.php:386
#: plan_enr.inc.php:417
#: plan_enr.inc.php:444
#: plan_enr.inc.php:456
#: rdvi_enr.inc.php:102
#: rdvi_enr.inc.php:159
#: sig_maj.inc.php:387
#: sig_maj.inc.php:436
#: tecpr_maj.inc.php:575
#: tecpr_maj.inc.php:606
msgid "à"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:1452
#: fic_int.inc.php:2367
#: int_pdf_tabart.inc.php:267
#: int_pdf_tabart.inc.php:291
msgid "Articles complémentaires"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:1594
#: fic_int.inc.php:2503
msgid "Modifier la ligne article"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:1599
#: fic_int.inc.php:2508
msgid "Supprimer la ligne article"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:1741
#: fic_int.inc.php:2645
msgid "Modifier la ligne taxe"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:1745
#: fic_int.inc.php:2649
msgid "Supprimer la ligne taxe"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:1868
#: fic_int.inc.php:2772
#: int_maj.inc.php:896
#: int_maj.inc.php:2708
#: int_pdf_tabart.inc.php:485
#: int_pdf_tabart.inc.php:548
msgid "Acompte"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:1905
#: fic_int.inc.php:2809
#: int_pdf_tabart.inc.php:491
#: int_pdf_tabart.inc.php:550
msgid "Net à payer"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:3578
#: int_maj.inc.php:1616
msgid "Facturé x"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:3580
#: int_maj.inc.php:1614
msgid "Non facturé"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:4252
msgid "*** Travail effectué sur problème n°"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:4365
msgid "Travail effectué sur problème n°"
msgstr ""

#: fic_int.inc.php:4414
#: int_pdf.inc.php:900
msgid "Points de contrôle"
msgstr ""

#: fic_loc.inc.php:1464
#: pdtl_maj.inc.php:371
msgid "Pour valider, merci de choisir au moins un barême"
msgstr ""

#: fic_loc.inc.php:1603
msgid " (prêt)"
msgstr ""

#: fic_loc.inc.php:1611
msgid "Produit livr? le "
msgstr ""

#: fic_loc.inc.php:1615
msgid "Produit rendu le "
msgstr ""

#: fic_loc.inc.php:1710
msgid "Livrer"
msgstr ""

#: fic_loc.inc.php:1719
#: inth_maj.inc.php:1889
msgid "Retour"
msgstr ""

#: fic_pj.inc.php:116
#: int_maj.inc.php:1601
msgid "Pièces jointes"
msgstr ""

#: fic_pj.inc.php:206
msgid "Voici le(s) fichier(s) rattachés"
msgstr ""

#: fic_pj.inc.php:209
msgid "Veuillez cocher le(s) fichier(s) que vous souhaitez rattacher"
msgstr ""

#: fic_pj.inc.php:218
msgid "PIECES JOINTES"
msgstr ""

#: fic_rdv.inc.php:122
#: ot_pdf.inc.php:311
msgid "à partir de"
msgstr ""

#: fic_rdv.inc.php:533
msgid "Modifier RDV"
msgstr ""

#: fic_rdv.inc.php:537
msgid "Supprimer RDV"
msgstr ""

#: fic_rdv.inc.php:548
msgid "Ajout planification (Cliquez)"
msgstr ""

#: fic_rdv.inc.php:555
msgid "Edition planification (Cliquez)"
msgstr ""

#: fic_rdv.inc.php:561
msgid "Imprimer fiche avec ce RDV"
msgstr ""

#: fic_rdv.inc.php:859
#: int_maj.inc.php:2553
#: int_maj.inc.php:2738
#: int_maj.inc.php:2752
msgid "Ajouter RDV"
msgstr ""

#: fic_rdv.inc.php:881
#: int_maj.inc.php:2576
msgid "Non planifié"
msgstr ""

#: formr.inc.php:58
#: formr.inc.php:66
msgid "Critères supplémentaires"
msgstr ""

#: formr.inc.php:68
msgid "Sur dates"
msgstr ""

#: formr.inc.php:69
msgid "Sup. ou égal à"
msgstr ""

#: formr.inc.php:70
msgid "Inf.ou égal à"
msgstr ""

#: formr.inc.php:101
msgid "Sélectionner"
msgstr ""

#: formr.inc.php:104
msgid "Catégories"
msgstr ""

#: formr.inc.php:251
msgid "Actuellement trié sur"
msgstr ""

#: formr.inc.php:254
msgid "ascendant"
msgstr ""

#: formr.inc.php:256
msgid "descendant"
msgstr ""

#: func.inc.php:645
#: func.inc.php:670
msgid "Merci de patienter"
msgstr ""

#: import.inc.php:1408
#: imps.inc.php:94
#: imp_data.inc.php:265
msgid "Importation"
msgstr ""

#: import.inc.php:2052
msgid "Problème sur fichier à importer"
msgstr ""

#: imps.inc.php:163
msgid "Code Modèle"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:84
msgid "IMPORTATION CLIENTS"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:87
msgid "IMPORTATION ARTICLES"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:90
msgid "IMPORTATION CATEGORIES MATERIELS"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:93
msgid "IMPORTATION CONSTRUCTEURS/EDITEURS"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:96
msgid "IMPORTATION TYPES LICENCES"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:99
msgid "IMPORTATION DEPARTEMENTS/ETATS/REGIONS"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:102
msgid "IMPORTATION PAYS"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:105
msgid "IMPORTATION VILLES"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:327
#: imp_data.inc.php:369
#: imp_data.inc.php:408
#: imp_data.inc.php:446
#: imp_data.inc.php:484
#: imp_data.inc.php:522
#: imp_data.inc.php:609
msgid "Fichier à importer"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:377
msgid "Mettre à jour villes existantes"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:453
msgid "Mettre à jour existants"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:491
msgid "Mettre à jour types existants"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:530
msgid "Mettre à jour marques existantes"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:569
msgid "Mettre à jour catégories existantes"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:617
msgid "Mettre à jour clients existants"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:627
msgid "Codage nouvelles catégories"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:635
msgid "Codage nouvelles civilités"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:644
msgid "Activation des nouveaux comptes ?"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:655
msgid "Envoi des logins/MDP aux clients ?"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:682
msgid "Codage à appliquer"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:703
msgid "Mettre à jour articles existants"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:713
msgid "Codage nouvelles familles"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:719
msgid "Libellé famille"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:721
#: imp_data.inc.php:872
#: imp_data.inc.php:900
#: imp_data.inc.php:924
msgid "-- Choisir le champ à importer --"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:746
msgid "Champs à importer"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:932
msgid "-- Systématiquement créer un nouveau code --"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:939
msgid "-- Rien --"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:961
#: imp_data.inc.php:1029
#: imp_data.inc.php:1087
msgid "Code du pays et PAS nom du pays"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:963
#: imp_data.inc.php:969
#: imp_data.inc.php:1037
#: imp_data.inc.php:1098
msgid "Cohérence contrôlée"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:983
#: imp_data.inc.php:997
#: imp_data.inc.php:1011
#: imp_data.inc.php:1025
#: imp_data.inc.php:1052
#: imp_data.inc.php:1121
msgid "Valeur : code vérifié et créé si besoin"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:1067
msgid "Code de la catégorie (longueur maxi : 5)"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:1079
msgid "Pas de de valeur : code créé, valeur : code vérifié et créé si besoin"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:1083
msgid "Valeur entre 0 et 2"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:1102
msgid "Code de la civilité (longueur maxi : 5)"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:1106
msgid "Valeur entre 0 et 3"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:1125
msgid "Code de la famille (longueur maxi : 20)"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:1133
msgid "Valeur entre 0 et 1"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:1170
msgid "Importation de la 1ère ligne"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:1242
msgid "Pas de fichier à importer"
msgstr ""

#: imp_data.inc.php:1245
msgid "Problème fichiers CSV"
msgstr ""

#: intf_enr.inc.php:177
#: intf_maj.inc.php:125
#: intr_lst.inc.php:548
#: intr_lst.inc.php:553
#: int_maj.inc.php:1610
msgid "Suivi facturation"
msgstr ""

#: intf_lst.inc.php:98
msgid "Liste des factures"
msgstr ""

#: intf_maj.inc.php:108
msgid "SUIVI FACTURATION"
msgstr ""

#: intf_maj.inc.php:112
msgid "VISUALISATION FACTURATION"
msgstr ""

#: intf_maj.inc.php:165
#: intf_maj.inc.php:314
msgid "Numéro facture"
msgstr ""

#: intf_maj.inc.php:166
#: intf_maj.inc.php:323
msgid "Facturé par"
msgstr ""

#: intf_maj.inc.php:167
msgid "Mode envoi"
msgstr ""

#: intf_maj.inc.php:294
msgid "Facture nulle"
msgstr ""

#: intf_maj.inc.php:306
msgid "Date facturation"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:574
#: oth_maj.inc.php:197
msgid "Ajout"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:595
#: oth_maj.inc.php:200
msgid "Edition"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:598
#: oth_maj.inc.php:206
msgid "Suppression"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:602
#: oth_maj.inc.php:203
msgid "Visualisation"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:614
msgid "Détail Horaire Intervention"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:652
#: oth_maj.inc.php:233
msgid "Heure de début"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:667
#: oth_maj.inc.php:234
msgid "Heure de fin"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1110
#: oth_maj.inc.php:350
msgid "DETAIL HORAIRE"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1114
msgid "Dès que vous aurez saisi un détail, il ne sera plus possible de changer de site"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1140
#: int_pdf.inc.php:706
#: int_pdf.inc.php:786
#: int_pdf.inc.php:822
#: oth_maj.inc.php:377
#: ot_pdf.inc.php:433
#: ot_pdf.inc.php:496
#: plan_maj.inc.php:1497
msgid "Heure début"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1143
#: int_pdf.inc.php:707
#: int_pdf.inc.php:787
#: int_pdf.inc.php:823
#: oth_maj.inc.php:380
#: ot_pdf.inc.php:434
#: ot_pdf.inc.php:497
#: plan_maj.inc.php:1512
msgid "Heure fin"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1146
#: int_pdf.inc.php:708
#: int_pdf.inc.php:788
#: int_pdf.inc.php:824
#: oth_maj.inc.php:383
#: ot_pdf.inc.php:435
#: ot_pdf.inc.php:498
msgid "Temps passé"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1149
#: inth_maj.inc.php:1691
msgid "Indice"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1155
#: oth_maj.inc.php:386
msgid "Offert ?"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1217
#: inth_maj.inc.php:1713
msgid "coefficient"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1334
msgid "Temps total"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1355
#: oth_maj.inc.php:515
msgid "Temps offert"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1400
#: oth_maj.inc.php:575
msgid "Aucun détail horaire enregistré"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1428
msgid "Chronomètre"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1432
msgid "Lancer"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1433
msgid "Pause"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1434
msgid "Stop"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1434
msgid "Stopper et transférer"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1435
msgid "RAZ"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1447
#: sig_maj.inc.php:262
#: sig_maj.inc.php:412
msgid "Signature"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1460
msgid "Signer Intervention"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1472
msgid "Afficher Signature"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1487
#: int_pdf.inc.php:693
msgid "Détail horaire"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1489
msgid "Travail (Saisie)"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1491
msgid "Travail (problèmes déclarés)"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1493
#: int_maj.inc.php:2973
msgid "Forfaits et pièces facturées"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1495
msgid "Check-List"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1498
msgid "Détail déplacement"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1505
msgid "Rendez-vous concerné"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1543
#: inth_maj.inc.php:1562
#: plan_enr.inc.php:386
#: rdvi_enr.inc.php:102
#: rdvi_enr.inc.php:159
#: sig_maj.inc.php:436
msgid "Le"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1582
#: rdvi_maj.inc.php:291
msgid "Au moins le"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1583
#: rdvi_maj.inc.php:292
msgid "date de création"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1583
#: rdvi_maj.inc.php:292
msgid "sauf mode régularisation"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1601
msgid "-- Vous ne pouvez pas saisir de détail horaire technicien --"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1604
msgid "-- Aucun technicien de votre agence affecté à cette intervention --"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1607
msgid "-- Pas de technicien affecté à cette intervention --"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1774
#: int_maj.inc.php:2993
msgid "Ajouter un article"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1784
#: int_maj.inc.php:3001
#: pdt_maj.inc.php:454
msgid "Ajouter une taxe parafiscale"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1888
msgid "Aller"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1892
msgid "Transport"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1897
msgid "Pas de retour agence"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1925
msgid "Pas de retour agence : départ direct chez un autre client"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1953
msgid "Distance"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1956
#: inth_maj.inc.php:1961
msgid "km"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1967
msgid "Coût transport"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1973
#: inth_maj.inc.php:1980
msgid "Uniquement si coût à saisir (AS)"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:1985
msgid "Frais annexes"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:2003
msgid "Détail frais annexes"
msgstr ""

#: inth_maj.inc.php:2026
#: inth_maj.inc.php:2034
msgid "Traiter Problèmes"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:208
msgid "PROGRAMMATION INTERVENTION"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:263
msgid "Programmation Interventions"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:303
#: intp_maj.inc.php:494
msgid "Jours autorisés"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:307
#: int_maj.inc.php:884
msgid "Code manuel"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:308
#: intp_maj.inc.php:611
#: intp_maj.inc.php:617
#: int_maj.inc.php:885
#: int_maj.inc.php:1812
#: int_maj.inc.php:1993
msgid "Code ordre client"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:443
msgid "Paramètres programmation"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:447
msgid "Date départ"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:455
msgid "Date fin"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:509
msgid "Heure indicative"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:520
msgid "Durée estimée"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:531
msgid "Générer planning"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:544
msgid "Mono intervention ?"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:561
msgid "Paramètres intervention"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:583
#: int_maj.inc.php:1784
msgid "Code saisie manuelle"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:590
#: int_maj.inc.php:1788
msgid "Code de suivi interne"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:697
msgid "Dossier non affecté"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:749
#: intp_maj.inc.php:764
#: int_maj.inc.php:2062
msgid "Technicien quelconque"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:914
#: int_maj.inc.php:2180
#: ot_maj.inc.php:866
msgid "Choisir un site"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:930
#: int_maj.inc.php:2212
msgid "Agence gérant ce compte"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:1008
#: int_maj.inc.php:2218
msgid "Suivi du site fait par"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:1199
#: int_maj.inc.php:2441
msgid "Liste des contrats couvrant le site choisi"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:1199
#: int_maj.inc.php:2441
msgid "Les soldes affichés comprennnent le temps initial + les apports - les  reports - les temps sur interventions closes et en cours (hors cette intervention)"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:1225
#: int_maj.inc.php:2501
msgid "Temps non consommé à reporter sur le contrat"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:1227
#: int_maj.inc.php:2512
msgid "Temps dépassé à déduire sur le contrat"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:1265
msgid "ATELIER = matériel directement apporté par le client"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:1312
#: intr_lst.inc.php:94
#: int_maj.inc.php:2673
#: int_pdf.inc.php:550
#: ot_lst.inc.php:494
#: ot_lst.inc.php:871
#: ot_lsti.inc.php:345
#: ot_maj.inc.php:352
#: ot_maj.inc.php:1091
#: plan_maj.inc.php:1191
msgid "Travail à effectuer"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:1329
#: int_maj.inc.php:2690
#: int_pdf.inc.php:382
#: ot_maj.inc.php:1110
#: ot_pdf.inc.php:391
msgid "Garantie"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:1334
#: int_maj.inc.php:2694
#: ot_maj.inc.php:1115
#: ot_maj.inc.php:1121
msgid "Référence facture"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:1336
#: int_maj.inc.php:2696
#: ot_maj.inc.php:1117
msgid "Obligatoire si garanti"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:1393
#: int_maj.inc.php:3133
#: ot_maj.inc.php:1337
msgid "Aucun mode règlement"
msgstr ""

#: intp_maj.inc.php:1397
msgid "Merci de choisir une de vos interventions"
msgstr ""

#: intr_lst.inc.php:112
msgid "Planifier"
msgstr ""

#: intr_lst.inc.php:121
#: int_maj.inc.php:2924
#: int_pdf.inc.php:1029
msgid "Client prévenu le"
msgstr ""

#: intr_lst.inc.php:123
msgid "Vous avez été prévenu(e) le"
msgstr ""

#: intr_lst.inc.php:132
msgid "bons de travail rattachés"
msgstr ""

#: intr_lst.inc.php:134
msgid "bon de travail rattaché"
msgstr ""

#: intr_lst.inc.php:140
msgid "non terminés"
msgstr ""

#: intr_lst.inc.php:142
msgid "non terminé"
msgstr ""

#: intr_lst.inc.php:160
msgid "cliquez pour la liste des tâches rattachées à cette intervention"
msgstr ""

#: intr_lst.inc.php:168
#: tcpdf_ext.inc.php:800
msgid "S.I."
msgstr ""

#: intr_lst.inc.php:174
#: tcpdf_ext.inc.php:804
msgid "O.C."
msgstr ""

#: intr_lst.inc.php:181
msgid "Gestion"
msgstr ""

#: intr_lst.inc.php:193
msgid "D.O."
msgstr ""

#: intr_lst.inc.php:258
#: int_maj.inc.php:1725
msgid "A échéance"
msgstr ""

#: intr_lst.inc.php:286
msgid "Il existe des RDV non honorés ou du travail effectué est non saisi"
msgstr ""

#: intr_lst.inc.php:298
msgid "RDV non planifié"
msgstr ""

#: intr_lst.inc.php:377
#: rpbm_maj.inc.php:672
#: rpbm_maj.inc.php:678
msgid "Terminée"
msgstr ""

#: intr_lst.inc.php:381
#: rel_pdf.inc.php:785
#: rel_pdf.inc.php:1558
#: rpbm_maj.inc.php:683
msgid "En cours"
msgstr ""

#: intr_lst.inc.php:542
msgid "facture"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:303
#: int_enr.inc.php:568
msgid "ajouté"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:406
msgid "enregistrée"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:408
msgid "Intervention enregistrée"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:550
#: int_enr.inc.php:561
msgid "Affectation des techniciens"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:958
msgid "est atteinte ou dépassée"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:958
msgid "est clôt"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:975
msgid "est clôt."
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:1018
msgid ") créé en renouvellement"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:1077
#: int_enr.inc.php:1086
msgid "Trop consommé"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:1179
#: int_enr.inc.php:1207
msgid "Il y a des bons de travail rattachés à cette intervention"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:1179
msgid "Merci de les clores avant de clore cette intervention ou de prévenir le client"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:1198
msgid "Impossible de supprimer une intervention close"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:1207
msgid "Merci de les supprimer avant de supprimer cette intervention"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:1216
msgid "Il y a un suivi de facturation rattaché à cette facture"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:1216
msgid "Merci de le supprimer avant de supprimer cette intervention"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:1286
msgid "supprimée"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:1288
msgid "Problème lors de la suppression"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:1308
#: int_maj.inc.php:846
msgid "Fiche Intervention"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:1400
msgid "Imprimer pour le client"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:1409
msgid "Imprimer avec CGV"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:1416
#: ot_enr.inc.php:357
msgid "Que souhaitez-vous faire ?"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:1445
msgid "Copie envoyée au client par email"
msgstr ""

#: int_enr.inc.php:1458
msgid "Pas de date ou de nouvelle date pour prévenir le client"
msgstr ""

#: int_lst.inc.php:178
msgid "LISTE DES INTERVENTIONS"
msgstr ""

#: int_lst.inc.php:180
msgid "VOS INTERVENTIONS"
msgstr ""

#: int_lst.inc.php:204
msgid "Interventions à planifier (en cours)"
msgstr ""

#: int_lst.inc.php:205
msgid "7 prochains jours (à planifier)"
msgstr ""

#: int_lst.inc.php:206
msgid "2 prochaines semaines (à planifier)"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:809
msgid "SAISIE ORDRE INTERVENTION"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:811
msgid "SAISIE INTERVENTION"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:815
msgid "MISE A JOUR ORDRE INTERVENTION"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:818
msgid "MISE A JOUR INTERVENTION"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:822
msgid "DETAIL INTERVENTION"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:825
msgid "VISUALISATION ORDRE INTERVENTION"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:827
msgid "VISUALISATION INTERVENTION"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:832
msgid "SUPPRESSION ORDRE INTERVENTION"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:834
msgid "SUPPRESSION INTERVENTION"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:879
#: rdvi_maj.inc.php:160
msgid "Niveau urgence"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:889
msgid "Gestionnaire du site"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:892
#: int_maj.inc.php:2530
msgid "Origine demande"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:902
#: int_maj.inc.php:2934
#: int_pdf.inc.php:1039
#: ot_pdf.inc.php:593
msgid "Règlement"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:903
#: int_maj.inc.php:2883
#: ot_lst.inc.php:496
#: ot_lst.inc.php:873
#: ot_maj.inc.php:347
#: ot_maj.inc.php:1239
#: pdtlocr_maj.inc.php:226
#: pdtlocr_maj.inc.php:473
#: rpbmtt_maj.inc.php:147
#: rpbmtt_maj.inc.php:317
#: rpbm_maj.inc.php:696
msgid "Travail effectué"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1262
#: int_maj.inc.php:1367
#: ot_lst.inc.php:225
msgid "Bons régularisés"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1262
#: int_maj.inc.php:1367
#: ot_lst.inc.php:225
#: ot_lst.inc.php:350
msgid "Bons à régulariser"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1504
msgid "Imprimer version client"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1510
msgid "Imprimer (avec CGV)"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1547
#: ot_maj.inc.php:635
msgid "Saisie"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1549
msgid "Planification"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1551
#: ot_maj.inc.php:637
msgid "Traitement"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1579
msgid "Ajouter détail"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1587
msgid "SAISIE DETAIL COMPLEMENTAIRE"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1610
msgid "Facturation"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1628
msgid "Ordre donné par"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1643
msgid "Régularisation du bon de travail"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1648
msgid "Sous-traitance"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1720
msgid "Fin prévue"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1795
msgid "Votre code interne"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1817
msgid "Envoyer mail"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1826
msgid "ENVOI MESSAGE"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1958
msgid "Copie à"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1964
msgid "Copie cachée à"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1973
msgid "Envoyer par logiciel de messagerie"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:1981
msgid "Envoyer par SMI"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:2038
msgid "Techniciens traitants"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:2280
#: int_maj.inc.php:2299
#: ot_maj.inc.php:922
msgid "Ajouter contact"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:2469
msgid "solde"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:2485
msgid "Pas de contrat affecté à cette intervention"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:2630
msgid "Gérer problèmes"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:2635
msgid "Voir problèmes rattachés"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:2645
msgid "PROBLEMES RATTACHES"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:2662
msgid "Si vous avez choisi des problèmes, ne saisissez pas de texte complémentaire dans celui généré par SMI, mais avant ou après"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:2742
#: int_maj.inc.php:2756
msgid "Programmer intervention avec ce modèle"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:2795
#: ot_maj.inc.php:1211
msgid "Temps travaillé"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:2797
#: int_maj.inc.php:2867
msgid "Forfait"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:2810
#: ot_maj.inc.php:1219
msgid "Détails horaires"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:2837
#: ot_maj.inc.php:1227
msgid "Dont temps offert"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:2862
msgid "Forfait facturé"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:2888
msgid "Voir traitements problèmes"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:2898
msgid "TRAITEMENTS PROBLEMES"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:2955
#: ot_maj.inc.php:1278
msgid "Si vous saisissez une date, le dossier sera clôt. Entrez vos pièces et prestations AVANT de clôre"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:3022
#: int_pdf_tabart.inc.php:497
#: int_pdf_tabart.inc.php:557
msgid "Pièces hors service"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:3061
msgid "Enregistrer & Envoyer"
msgstr ""

#: int_maj.inc.php:3096
msgid "Cette intervention est rattachée à des produits\nen retour fournisseur et pas encore traités"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:283
#: int_pdf.inc.php:284
msgid "Intervention N°"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:341
#: ot_pdf.inc.php:156
msgid "SITE INTERVENTION"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:378
msgid "Tech. resp."
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:380
msgid "Origine"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:387
#: int_pdf.inc.php:621
#: ot_pdf.inc.php:234
#: plan_addedit.inc.php:1138
msgid "Rendez-vous"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:568
msgid "Coûts minimums indicatifs"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:601
msgid "Tampon, Date & Signature client"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:604
msgid "Bon pour intervention"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:645
#: ot_maj.inc.php:1196
#: ot_pdf.inc.php:413
msgid "Technicien(s) traitant(s)"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:855
msgid "Forfait intervention"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:867
#: int_pdf.inc.php:876
#: ot_pdf.inc.php:526
msgid "Travail Effectué"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:961
msgid "SO"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:999
#: int_pdf.inc.php:1009
msgid "Observations"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:1061
msgid "Interv. close le"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:1071
msgid "Forfaits facturés et pièces changées"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:1147
msgid "Travail du"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:1149
#: int_pdf.inc.php:1151
#: int_pdf.inc.php:1196
msgid "Date & Signature client"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:1159
msgid "par"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:1235
#: int_pdf.inc.php:1270
msgid "Impression"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:1247
#: int_pdf.inc.php:1253
msgid "Votre intervention"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:1247
msgid "est terminée"
msgstr ""

#: int_pdf.inc.php:1253
msgid "est close"
msgstr ""

#: int_pdf_tabart.inc.php:50
#: int_pdf_tabart.inc.php:516
msgid "Désignation + NS"
msgstr ""

#: int_pdf_tabart.inc.php:480
msgid "Total TVA"
msgstr ""

#: int_pdf_tabart.inc.php:501
msgid "Sans objet"
msgstr ""

#: int_pdf_tabart.inc.php:519
msgid "Total"
msgstr ""

#: int_pdf_tabart.inc.php:560
msgid "Sans objet / Rendues / Conservées (Rayer inutile)"
msgstr ""

#: int_pdf_tabart.inc.php:565
msgid "Aucun article ou prestation"
msgstr ""

#: int_reopen.inc.php:94
msgid "Le contrat rattaché à cette intervention est en échéance dépassée"
msgstr ""

#: int_reopen.inc.php:94
msgid "Impossible de réouvrir cette intervention"
msgstr ""

#: int_reopen.inc.php:107
msgid "réouverte"
msgstr ""

#: int_reopen.inc.php:118
msgid "Problèmes attachés réouverts"
msgstr ""

#: int_reopen.inc.php:132
msgid "remis à jour"
msgstr ""

#: int_reopen.inc.php:132
msgid "Contrat réouvert"
msgstr ""

#: int_reopen.inc.php:134
#: ope_reopen.inc.php:89
msgid "réouvert"
msgstr ""

#: int_reopen.inc.php:150
#: int_reopen.inc.php:192
msgid "Réouverture Intervention"
msgstr ""

#: int_reopen.inc.php:202
#: int_reopen.inc.php:204
msgid "Retour à la liste des interventions"
msgstr ""

#: int_syn.inc.php:163
msgid "SYNTHESE INTERVENTIONS"
msgstr ""

#: int_syn.inc.php:197
#: tecd_stat.inc.php:725
#: tecd_stat.inc.php:1136
#: tecd_stat.inc.php:1548
#: tecs_stat.inc.php:579
#: tecs_stat.inc.php:990
#: tec_stat.inc.php:682
#: tec_stat.inc.php:1067
#: tec_stat.inc.php:1458
msgid "Date de début"
msgstr ""

#: int_syn.inc.php:198
#: tecd_stat.inc.php:726
#: tecd_stat.inc.php:1137
#: tecd_stat.inc.php:1549
#: tecs_stat.inc.php:580
#: tecs_stat.inc.php:991
#: tec_stat.inc.php:683
#: tec_stat.inc.php:1068
#: tec_stat.inc.php:1459
msgid "Date de fin"
msgstr ""

#: lst.inc.php:71
msgid "Filtrer"
msgstr ""

#: lst.inc.php:83
msgid "cliquez pour changer"
msgstr ""

#: lst.inc.php:113
msgid "Trié en ascendant"
msgstr ""

#: lst.inc.php:114
msgid "Tri descendant sur"
msgstr ""

#: lst.inc.php:117
#: lst.inc.php:120
msgid "Tri ascendant sur"
msgstr ""

#: lst.inc.php:175
msgid "Premmière page"
msgstr ""

#: lst.inc.php:244
msgid "Page suivante"
msgstr ""

#: lst.inc.php:256
msgid "Dernière page"
msgstr ""

#: mailint_detail.inc.php:284
#: mailint_maj.inc.php:514
msgid "Texte"
msgstr ""

#: mque_enr.inc.php:145
msgid "Cette marque est utilisée dans une demande de retour produit"
msgstr ""

#: mque_enr.inc.php:156
msgid "Cette marque est utilisée dans un envoi de retour produit"
msgstr ""

#: mque_enr.inc.php:167
msgid "Cette marque est utilisée dans un Relevé de matériel"
msgstr ""

#: mque_enr.inc.php:178
msgid "Cette marque est utilisée dans un Relevé de licence"
msgstr ""

#: mque_enr.inc.php:189
msgid "Cette marque est utilisée dans un type de licence"
msgstr ""

#: mque_enr.inc.php:242
msgid "Fiche fabricant/éditeur"
msgstr ""

#: mque_lst.inc.php:58
msgid "FABRIQUANTS/EDITEURS/DISTRIBUTEURS AVEC ATTENTE DE RETOUR"
msgstr ""

#: mque_lst.inc.php:63
msgid "LISTE FABRIQUANTS/EDITEURS/DISTRIBUTEURS"
msgstr ""

#: mque_lst.inc.php:73
msgid "Relevés - Liste Fabriquants/Editeurs"
msgstr ""

#: mque_lst.inc.php:156
msgid "Effectuer les renvois de produits"
msgstr ""

#: mque_lst.inc.php:158
msgid "Liste globale"
msgstr ""

#: mque_lst.inc.php:181
msgid "Renvois non soldés"
msgstr ""

#: mque_lst.inc.php:196
#: mque_maj.inc.php:303
msgid "Saisir produit à retourner"
msgstr ""

#: mque_lst.inc.php:202
msgid "Créer bon de renvoi"
msgstr ""

#: mque_maj.inc.php:91
msgid "AJOUT FABRIQUANT/EDITEUR/DISTRIBUTEUR/ASSUREUR"
msgstr ""

#: mque_maj.inc.php:94
msgid "MODIFICATION FABRIQUANT/EDITEUR/DISTRIBUTEUR/ASSUREUR"
msgstr ""

#: mque_maj.inc.php:97
msgid "SUPPRESSION FABRIQUANT/EDITEUR/DISTRIBUTEUR/ASSUREUR"
msgstr ""

#: mque_maj.inc.php:108
msgid "Relevés - Fiche Marque"
msgstr ""

#: mque_maj.inc.php:276
msgid "Ajouter un lien"
msgstr ""

#: mque_maj.inc.php:285
msgid "Edition liens"
msgstr ""

#: mt_enr.inc.php:123
msgid "Ce moyen de transport est utilisé dans un détail intervention"
msgstr ""

#: mt_enr.inc.php:131
msgid "Ce moyen de transport est utilisé dans un détail dossier"
msgstr ""

#: mt_lst.inc.php:51
msgid "Relevés - Liste Moyens de transports"
msgstr ""

#: mt_lst.inc.php:95
msgid "MOYENS DE TRANSPORT"
msgstr ""

#: mt_maj.inc.php:75
msgid "SAISIE MOYEN DE TRANSPORT"
msgstr ""

#: mt_maj.inc.php:78
msgid "EDITION MOYEN DE TRANSPORT"
msgstr ""

#: mt_maj.inc.php:81
msgid "SUPPRESSION MOYEN DE TRANSPORT"
msgstr ""

#: mt_maj.inc.php:92
msgid "Moyen de transport"
msgstr ""

#: mt_maj.inc.php:113
#: mt_maj.inc.php:299
msgid "Coût kilométrique"
msgstr ""

#: mt_maj.inc.php:114
#: mt_maj.inc.php:304
msgid "Coût forfaitaire"
msgstr ""

#: mt_maj.inc.php:115
#: mt_maj.inc.php:321
msgid "Kilométrage inclus"
msgstr ""

#: mt_maj.inc.php:116
#: mt_maj.inc.php:357
msgid "Coût complémentaire"
msgstr ""

#: mt_maj.inc.php:117
#: mt_maj.inc.php:362
msgid "Temps déplacement inclus"
msgstr ""

#: mt_maj.inc.php:261
msgid "Actif ?"
msgstr ""

#: mt_maj.inc.php:274
msgid "Type de moyen de transport"
msgstr ""

#: mt_maj.inc.php:281
msgid "Cliquez sur le type de moyen de transport"
msgstr ""

#: mt_maj.inc.php:286
msgid "Interne"
msgstr ""

#: mt_maj.inc.php:291
msgid "Sous-traité"
msgstr ""

#: mt_maj.inc.php:313
msgid "A saisir"
msgstr ""

#: mt_maj.inc.php:330
msgid "Illimité"
msgstr ""

#: mt_maj.inc.php:333
#: mt_maj.inc.php:343
msgid "Pour le forfait ci-dessus"
msgstr ""

#: mt_maj.inc.php:340
msgid "Kilomètre suppl."
msgstr ""

#: mt_maj.inc.php:350
msgid "Calculs"
msgstr ""

#: ope_reopen.inc.php:89
msgid "Compte opérateur"
msgstr ""

#: ope_reopen.inc.php:104
#: ope_reopen.inc.php:143
msgid "Réouverture Compte Opérateur"
msgstr ""

#: ope_reopen.inc.php:152
msgid "Retour à la liste des opérateurs"
msgstr ""

#: oth_maj.inc.php:216
msgid "Détail Horaire Ordre de Travail"
msgstr ""

#: oth_maj.inc.php:480
msgid "Temps total "
msgstr ""

#: oth_maj.inc.php:591
#: plan_addedit.inc.php:1210
#: rdvi_maj.inc.php:274
#: tecpr_maj.inc.php:469
msgid "Tous les champs sont obligatoires"
msgstr ""

#: oth_maj.inc.php:614
msgid ">-- Pas de technicien actif chez ce sous-traitant --"
msgstr ""

#: ot_enr.inc.php:154
msgid "Bon enregistré"
msgstr ""

#: ot_enr.inc.php:207
msgid "Bon mis à jour"
msgstr ""

#: ot_enr.inc.php:258
msgid "Bon supprimé"
msgstr ""

#: ot_enr.inc.php:260
msgid "Impossible de supprimer un bon clôt"
msgstr ""

#: ot_enr.inc.php:274
msgid "Fiche Ordre Sous-traitant"
msgstr ""

#: ot_lst.inc.php:188
msgid "Liste Ordres Sous-traitants"
msgstr ""

#: ot_lst.inc.php:247
#: ot_lst.inc.php:252
msgid "BONS DE TRAVAIL"
msgstr ""

#: ot_lst.inc.php:248
msgid "Dont vous assurez le suivi des clients"
msgstr ""

#: ot_lst.inc.php:256
msgid "VOS BONS DE TRAVAIL"
msgstr ""

#: ot_lst.inc.php:374
#: ot_maj.inc.php:585
msgid "A régulariser"
msgstr ""

#: ot_lst.inc.php:376
msgid "Régularisés"
msgstr ""

#: ot_lst.inc.php:513
#: ot_lst.inc.php:890
msgid "cliquez pour la liste des tâches rattachées à ce bon de travail"
msgstr ""

#: ot_lst.inc.php:897
#: ot_lsti.inc.php:636
msgid "Ordre intervention"
msgstr ""

#: ot_lst.inc.php:911
#: ot_lsti.inc.php:644
msgid "Client prévenu"
msgstr ""

#: ot_lst.inc.php:914
#: ot_lst.inc.php:916
msgid "Editer/Voir"
msgstr ""

#: ot_lst.inc.php:920
#: ot_lsti.inc.php:649
msgid "Ordre de"
msgstr ""

#: ot_lst.inc.php:925
#: ot_lsti.inc.php:654
msgid "Saisie manuelle"
msgstr ""

#: ot_lst.inc.php:1103
msgid "Dissocier ce bon de travail"
msgstr ""

#: ot_lst.inc.php:1109
msgid "Imprimer le bon"
msgstr ""

#: ot_lsti.inc.php:175
msgid "Impression Liste Ordres Sous-traitants"
msgstr ""

#: ot_lsti.inc.php:233
#: tcpdf_ext.inc.php:808
msgid "A REGULARISER"
msgstr ""

#: ot_lsti.inc.php:235
msgid "REGULARISES"
msgstr ""

#: ot_lsti.inc.php:240
msgid "VOS"
msgstr ""

#: ot_maj.inc.php:262
msgid "SAISIE BON DE TRAVAIL"
msgstr ""

#: ot_maj.inc.php:269
msgid "MISE A JOUR BON DE TRAVAIL"
msgstr ""

#: ot_maj.inc.php:272
msgid "DETAIL BON DE TRAVAIL"
msgstr ""

#: ot_maj.inc.php:275
msgid "SUPPRESSION BON DE TRAVAIL"
msgstr ""

#: ot_maj.inc.php:293
msgid "Fiche Ordre Sous-Traitance"
msgstr ""

#: ot_maj.inc.php:338
#: rdvi_maj.inc.php:157
msgid "Heure rendez-vous"
msgstr ""

#: ot_maj.inc.php:510
msgid "Tâches en cours"
msgstr ""

#: ot_maj.inc.php:661
msgid "A modifier uniquement sur demande express du client"
msgstr ""

#: ot_maj.inc.php:740
#: ot_pdf.inc.php:230
msgid "Suivi par"
msgstr ""

#: ot_maj.inc.php:780
msgid "Toutes les spécialités"
msgstr ""

#: ot_maj.inc.php:792
msgid "Niveau minimum"
msgstr ""

#: ot_maj.inc.php:1053
msgid "Date RDV"
msgstr ""

#: ot_maj.inc.php:1059
msgid "heure"
msgstr ""

#: ot_maj.inc.php:1255
#: ot_pdf.inc.php:539
msgid "Agence prévenue le"
msgstr ""

#: ot_maj.inc.php:1340
msgid "Aucun sous-traitant actif"
msgstr ""

#: ot_pdf.inc.php:132
#: ot_pdf.inc.php:133
msgid "Ordre N°"
msgstr ""

#: ot_pdf.inc.php:231
msgid "Exécutant"
msgstr ""

#: ot_pdf.inc.php:384
msgid "Descriptif Problème"
msgstr ""

#: ot_pdf.inc.php:398
msgid "Référence Facture"
msgstr ""

#: ot_pdf.inc.php:406
msgid "Technicien Responsable"
msgstr ""

#: ot_pdf.inc.php:426
#: ot_pdf.inc.php:490
msgid "Détail horaires & techniciens"
msgstr ""

#: ot_pdf.inc.php:549
msgid "Bon clôt le"
msgstr ""

#: ot_pdf.inc.php:583
msgid "Horaires arrivée/ départ"
msgstr ""

#: ot_pdf.inc.php:584
msgid "Date & Signature Client"
msgstr ""

#: ot_pdf.inc.php:587
#: ot_pdf.inc.php:613
#: ot_pdf.inc.php:636
msgid "Lu et approuvé"
msgstr ""

#: ot_pdf.inc.php:589
msgid "Intervention terminée / non terminée"
msgstr ""

#: ot_pdf.inc.php:610
msgid "Date & Signature client (Demande de travaux)"
msgstr ""

#: ot_pdf.inc.php:633
msgid "Date & Signature client (Travaux effectués)"
msgstr ""

#: pays_enr.inc.php:92
msgid "Ce pays est déjà utilisé"
msgstr ""

#: pays_lst.inc.php:53
msgid "Liste Pays"
msgstr ""

#: pays_lst.inc.php:98
msgid "LISTE DES PAYS"
msgstr ""

#: pays_maj.inc.php:69
msgid "CREATION PAYS"
msgstr ""

#: pays_maj.inc.php:73
msgid "MODIFICATION PAYS"
msgstr ""

#: pays_maj.inc.php:76
msgid "SUPPRESSION PAYS"
msgstr ""

#: pdtih_maj.inc.php:136
#: pdti_maj.inc.php:136
msgid "SAISIE ARTICLE"
msgstr ""

#: pdtih_maj.inc.php:140
#: pdti_maj.inc.php:140
msgid "EDITION ARTICLE"
msgstr ""

#: pdtih_maj.inc.php:143
#: pdti_maj.inc.php:143
msgid "SUPPRESSION ARTICLE"
msgstr ""

#: pdtih_maj.inc.php:184
msgid "Article Historique Intervention"
msgstr ""

#: pdtih_maj.inc.php:205
#: pdti_maj.inc.php:205
#: pdtloc_maj.inc.php:177
#: retd_pdf.inc.php:196
#: retp_maj.inc.php:189
#: rpdt_maj.inc.php:295
msgid "Numéro de série"
msgstr ""

#: pdtih_maj.inc.php:343
#: pdti_maj.inc.php:342
#: tpfih_maj.inc.php:314
#: tpfi_maj.inc.php:309
msgid "Ce client est exonéré de TVA"
msgstr ""

#: pdtih_maj.inc.php:354
#: pdti_maj.inc.php:353
msgid "N° Série"
msgstr ""

#: pdtih_maj.inc.php:366
#: pdti_maj.inc.php:365
msgid "Facturé au client"
msgstr ""

#: pdti_enr.inc.php:126
#: pdti_enr.inc.php:224
msgid "Taxe unitaire"
msgstr ""

#: pdti_enr.inc.php:131
#: pdti_enr.inc.php:229
msgid "Taxe forfaitaire"
msgstr ""

#: pdti_enr.inc.php:145
#: pdti_enr.inc.php:243
msgid "% sur prix unitaire"
msgstr ""

#: pdti_enr.inc.php:158
msgid "Produit ajouté"
msgstr ""

#: pdti_enr.inc.php:160
msgid "Ce produit est déjà saisi dans cette intervention"
msgstr ""

#: pdti_enr.inc.php:257
msgid "Produit mis à jour"
msgstr ""

#: pdti_enr.inc.php:268
msgid "Produit supprimé"
msgstr ""

#: pdti_enr.inc.php:280
#: pdti_maj.inc.php:184
msgid "Article Intervention"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:89
msgid "CREATION ARTICLE A LOUER"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:101
msgid "MISE A JOUR ARTICLE A LOUER"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:109
msgid "DETAIL ARTICLE A LOUER"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:112
msgid "SUPPRESSION ARTICLE A LOUER"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:128
msgid "Fiche Article à Louer"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:150
#: pdtloc_maj.inc.php:408
#: pdt_maj.inc.php:122
#: pdt_maj.inc.php:265
msgid "Code-barre"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:466
#: retp_maj.inc.php:379
#: retr_maj.inc.php:375
msgid "N° série"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:490
msgid "Non loué"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:493
msgid "En cours de location"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:499
msgid "Valeur à neuf"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:506
#: pdtloc_maj.inc.php:538
msgid "Hors taxes"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:511
msgid "Valeur nette"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:521
#: pdtloc_maj.inc.php:533
msgid "Réparations"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:543
msgid "Montant caution"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:583
#: pdtl_maj.inc.php:491
msgid "Notes internes"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:590
msgid "CONSOMMABLES FACTURABLES"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:596
msgid "Consommable 2"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:599
#: pdtloc_maj.inc.php:639
msgid "Unité"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:681
msgid "Index actuel"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:696
#: pdtloc_maj.inc.php:735
msgid "TVA applicable"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:784
msgid "BAREMES"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:794
msgid "Ajouter un barême"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:809
#: pdt_maj.inc.php:471
msgid "Retour liste"
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:817
msgid "Merci de créer au moins un dépôt."
msgstr ""

#: pdtloc_maj.inc.php:819
msgid "Merci de créer au moins une famille article."
msgstr ""

#: pdtl_maj.inc.php:763
msgid "Ajouter pénalité"
msgstr ""

#: pdtl_maj.inc.php:802
msgid "Ajouter Conso."
msgstr ""

#: pdt_lst.inc.php:116
msgid "LISTE DES ARTICLES"
msgstr ""

#: pdt_lst.inc.php:124
#: tpf_lst.inc.php:121
#: tpf_lst.inc.php:127
msgid "dans la liste suivante"
msgstr ""

#: pdt_lst.inc.php:125
msgid "Hors article(s) déjà saisi(s) dans cette intervention"
msgstr ""

#: pdt_lst.inc.php:128
#: tpf_lst.inc.php:139
msgid "Revenir à la saisie en cours"
msgstr ""

#: pdt_maj.inc.php:137
#: plan_addedit.inc.php:469
#: rlp_lst.inc.php:279
#: rlp_lst.inc.php:400
msgid "détail"
msgstr ""

#: pdt_maj.inc.php:387
msgid "Unité de vente"
msgstr ""

#: pdt_maj.inc.php:424
msgid "Commercialisé"
msgstr ""

#: pdt_maj.inc.php:444
msgid "TAXES"
msgstr ""

#: pdt_maj.inc.php:480
msgid "Merci de créer au moins une famille."
msgstr ""

#: pdt_maj.inc.php:482
msgid "Merci de créer au moins une unité de vente."
msgstr ""

#: phpm_ext.inc.php:125
msgid "Copie administrateur"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:46
msgid " Problème en cours"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:57
msgid " En vacances"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:73
msgid " Est fermée"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:82
msgid " Trop tôt"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:90
msgid " Trop tard"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:99
msgid " Contrat signé"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:108
msgid " Contrat terminé"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:117
msgid " Retour soldé"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:126
msgid " Renvoi effectué"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:135
msgid " Tous les échanges ont été effectués"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:139
msgid " (Passer la souris sur les icônes pour le détail)"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:150
msgid " Voir le détail"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:158
msgid " Saisir traitements retours"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:166
msgid " Voir ou Mettre à jour"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:174
msgid " Clore"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:188
msgid " Suivi Facturation"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:196
msgid " Nommer ou Renommer"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:204
msgid " Déménager"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:212
msgid " Utiliser comme modèle"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:223
msgid " Saisir Intervention"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:231
msgid " Programmer Interventions"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:241
msgid " Créer un barème avec cette période type"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:253
msgid " Saisir produit à retourner"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:261
msgid " Demande de retour"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:269
msgid " Créer bon de renvoi"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:277
msgid " Ajouter au renvoi"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:285
msgid " Il existe des renvois en attente (cliquer)"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:293
msgid " Traiter retour"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:303
msgid " Appliquer la taxe au produit"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:319
msgid " Appliquer une pénalité au produit"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:328
#: piedla.inc.php:368
msgid " Choisir pour le contrat en cours"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:330
msgid " Saisir contrat"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:339
msgid " Ajouter annexe"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:348
msgid " Voir annexes"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:357
msgid " Choisir pour le dossier en cours"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:359
msgid " Saisir dossier de suivi"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:370
msgid " Saisir contrat location"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:379
msgid " Editer relevé"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:387
msgid " Créer relevé"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:395
msgid " Editer patrimoine"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:403
msgid " Créer patrimoine"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:411
msgid " Déclarer un problème"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:419
msgid " Ajouter bon de travail"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:432
msgid " Rattacher à cette intervention"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:435
msgid " Créer une intervention pour régulariser"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:445
msgid " Dissocier de cette intervention"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:453
msgid " Imprimer"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:461
msgid " Imprimer (version client)"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:470
msgid " Envoyer par email"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:472
msgid " Recevoir par email"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:480
msgid " Réouvrir"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:489
msgid " Synthèse"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:497
msgid " Imprimer (avec CGV)"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:505
msgid " Imprimer (avec détail problèmes)"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:513
msgid " Relancer"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:521
msgid " Renouveler contrat"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:529
msgid " Supprimer"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:545
msgid " Déplacer"
msgstr ""

#: piedla.inc.php:553
msgid " Exécuter réplication"
msgstr ""

#: plan_addedit.inc.php:389
msgid "AJOUT EVENEMENT"
msgstr ""

#: plan_addedit.inc.php:400
msgid "EDITION EVENEMENT"
msgstr ""

#: plan_addedit.inc.php:403
msgid "TECHNICIENS AFFECTABLES"
msgstr ""

#: plan_addedit.inc.php:414
#: plan_enr.inc.php:479
msgid "Planning (Ajout / Edition)"
msgstr ""

#: plan_addedit.inc.php:457
#: plan_addedit.inc.php:747
#: tac_maj.inc.php:651
msgid "Type destinataire"
msgstr ""

#: plan_addedit.inc.php:465
#: plan_addedit.inc.php:996
msgid "Type rattachement"
msgstr ""

#: plan_addedit.inc.php:580
#: plan_maj.inc.php:1190
#: sig_maj.inc.php:355
msgid "INTERVENTION"
msgstr ""

#: plan_addedit.inc.php:650
#: plan_maj.inc.php:1255
msgid "AGENCE"
msgstr ""

#: plan_addedit.inc.php:653
#: plan_maj.inc.php:1258
msgid "TECHNICIEN"
msgstr ""

#: plan_addedit.inc.php:679
msgid "Revenir au planning"
msgstr ""

#: plan_addedit.inc.php:808
#: tac_maj.inc.php:691
msgid "Destinataire(s)"
msgstr ""

#: plan_addedit.inc.php:1030
msgid "Rattaché à"
msgstr ""

#: plan_addedit.inc.php:1209
msgid "Détails rendez-vous"
msgstr ""

#: plan_chx.inc.php:121
#: plan_maj.inc.php:1251
msgid "PLANNING"
msgstr ""

#: plan_enr.inc.php:240
#: plan_enr.inc.php:377
#: plan_enr.inc.php:417
#: plan_enr.inc.php:444
#: plan_enr.inc.php:456
msgid "le"
msgstr ""

#: plan_maj.inc.php:1483
msgid "Mode affichage"
msgstr ""

#: plan_maj.inc.php:1527
msgid "Date référence"
msgstr ""

#: plan_maj.inc.php:1573
msgid "Confirmer RDV"
msgstr ""

#: plan_maj.inc.php:1579
msgid "Ajouter évènement"
msgstr ""

#: rdvi_enr.inc.php:106
msgid "RDV ajouté"
msgstr ""

#: rdvi_enr.inc.php:108
msgid "Ce RDV a déjà été saisi !"
msgstr ""

#: rdvi_enr.inc.php:139
msgid "RDV mis à jour"
msgstr ""

#: rdvi_enr.inc.php:162
msgid "RDV supprimé"
msgstr ""

#: rdvi_enr.inc.php:175
#: rdvi_maj.inc.php:123
msgid "RDV Intervention"
msgstr ""

#: rdvi_maj.inc.php:104
msgid "SAISIE RDV"
msgstr ""

#: rdvi_maj.inc.php:109
msgid "EDITION RDV"
msgstr ""

#: rdvi_maj.inc.php:112
msgid "SUPPRESSION RDV"
msgstr ""

#: rdvi_maj.inc.php:271
msgid "Intervention en cours de création"
msgstr ""

#: relr_lst.inc.php:108
#: rpatr_lst.inc.php:114
msgid "Imprimer le dossier Relevé"
msgstr ""

#: relr_lst.inc.php:113
#: rpatr_lst.inc.php:119
msgid "Imprimer le dossier Relevé avec les problèmes"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:189
msgid "CREATION DOSSIER RELEVE"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:192
msgid "MISE A JOUR DOSSIER RELEVE"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:195
msgid "VOIR RELEVE DE PARC"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:198
msgid "SUPPRESSION DOSSIER RELEVE"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:209
msgid "Dossier Relevé"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:278
#: rel_maj.inc.php:600
#: rel_maj.inc.php:625
#: rel_pdf.inc.php:152
msgid "Racine codage"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:279
msgid "Dernier Numéro machine"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:384
msgid "Licences & Matériels"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:387
#: rpat_maj.inc.php:378
msgid "Déclarer problème"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:407
#: rlic_maj.inc.php:476
#: rpdt_maj.inc.php:550
msgid "Relevé et problèmes"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:547
msgid "Géré par (Agence)"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:595
#: rpdt_maj.inc.php:928
msgid "Codage inventaire"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:605
#: rel_maj.inc.php:629
msgid "Dernier numéro machines"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:619
msgid "Dernier numéro non modifiable car des relevés machines ont déjà été saisis"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:685
msgid "LISTE DES LICENCES & MATERIELS"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:691
#: rlic_maj.inc.php:1590
#: rpat_maj.inc.php:640
#: rpdt_maj.inc.php:1914
msgid "Filtre par lieu"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:731
#: rpat_maj.inc.php:679
msgid "Imprimer relevé du site"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:738
#: rpat_maj.inc.php:686
msgid "Imprimer relevé du site avec détail problèmes"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:751
#: rlic_maj.inc.php:1634
#: rpat_maj.inc.php:699
#: rpdt_maj.inc.php:1958
msgid "Filtre par problèmes"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:757
#: rel_maj.inc.php:786
#: rlic_maj.inc.php:1640
#: rpdt_maj.inc.php:1965
msgid "Toutes les fiches"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:763
#: rlic_maj.inc.php:1646
#: rpdt_maj.inc.php:1973
msgid "Avec pbm(s) non traité(s)"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:769
#: rlic_maj.inc.php:1652
#: rpdt_maj.inc.php:1980
msgid "Avec pbms(s) traité(s) ou en cours de traitement"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:780
msgid "Filtre par validité/gtie"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:792
msgid "Echéance <=30 jours"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:804
#: rel_maj.inc.php:1014
#: rel_pdf.inc.php:641
#: rel_pdf.inc.php:1330
#: rlic_maj.inc.php:959
#: rlic_maj.inc.php:1361
#: rpdt_maj.inc.php:1580
msgid "Echéance dépassée"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:815
#: rlic_maj.inc.php:1662
#: rpat_maj.inc.php:760
#: rpdt_maj.inc.php:1991
msgid "Filtre par mot"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:832
#: rpdt_maj.inc.php:1053
msgid "Licences"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:833
msgid "Matériels"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:842
#: rel_maj.inc.php:1092
msgid "Laisser la souris sur les icônes pour le détail"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:857
msgid "Ajouter fiche Licence"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:934
#: rlic_maj.inc.php:546
#: rlic_maj.inc.php:1056
#: rpat_maj.inc.php:877
#: rpdt_maj.inc.php:622
#: rpdt_maj.inc.php:1088
msgid "Code Fiche"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:937
#: rel_maj.inc.php:1192
#: rel_pdf.inc.php:257
#: rel_pdf.inc.php:885
#: rpat_maj.inc.php:880
#: rpat_maj.inc.php:1137
msgid "Fiche créée le"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:943
#: rel_pdf.inc.php:1035
#: rpat_maj.inc.php:886
#: rpdt_maj.inc.php:1094
msgid "Modèle / Version"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:968
#: rpdt_maj.inc.php:1127
msgid "Licences installées"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:968
#: rpdt_maj.inc.php:1127
msgid "autorisées"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:977
#: rel_maj.inc.php:1223
msgid "Problème(s) non affecté(s)"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:985
#: rel_maj.inc.php:1231
msgid "Intervention(s) en cours"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:988
msgid "Sortie du parc depuis le"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:1002
#: rel_pdf.inc.php:310
#: rel_pdf.inc.php:1098
#: rlic_maj.inc.php:264
#: rlic_maj.inc.php:828
#: rpdt_maj.inc.php:1148
msgid "Version"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:1043
#: rpat_maj.inc.php:1244
msgid "Imprimer la fiche relevé"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:1048
#: rpat_maj.inc.php:1249
msgid "Imprimer la fiche relevé avec les problèmes"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:1076
msgid "Aucune fiche relevé licence créée"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:1078
#: rel_maj.inc.php:1339
msgid "sur ce site"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:1081
#: rel_maj.inc.php:1342
msgid "avec les filtres demandés"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:1106
#: rel_maj.inc.php:1107
msgid "Ajouter fiche matériel"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:1189
#: rpdt_maj.inc.php:1659
msgid "Code Fiche / Inventaire"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:1198
#: rpat_maj.inc.php:1143
msgid "Constructeur / Modèle / NS / Emplacement "
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:1201
#: rel_pdf.inc.php:436
#: rlic_maj.inc.php:1065
#: rpat_maj.inc.php:1146
msgid "Fin Gar."
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:1234
msgid "Sorti du parc depuis le"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:1252
#: rel_pdf.inc.php:505
#: rlic_maj.inc.php:1111
#: rpdt_maj.inc.php:1717
msgid "Empl."
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:1269
#: rpdt_maj.inc.php:973
msgid "Plus sous garantie"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:1308
#: rpat_maj.inc.php:994
msgid "Imprimer avec problèmes"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:1337
msgid "Aucune fiche relevé matériel créée"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:1341
msgid "sur ces sites"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:1371
msgid "Il y a des problèmes non affectés sur ce relevé de parc"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:1371
msgid "Voir la liste des licences et matériels"
msgstr ""

#: rel_maj.inc.php:1384
#: rpat_maj.inc.php:1334
msgid "Aucun Relevé"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:153
msgid "Dernier N° machine"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:155
msgid "Filtré par"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:211
msgid "LICENCES"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:257
#: rel_pdf.inc.php:885
#: rlic_maj.inc.php:672
#: rpdt_maj.inc.php:749
msgid "Relevé effectué par"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:264
msgid "Sortie du parc le"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:285
#: rel_pdf.inc.php:926
#: rel_pdf.inc.php:1034
#: rpdt_maj.inc.php:271
#: rpdt_maj.inc.php:284
msgid "Marque"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:304
#: rlic_maj.inc.php:263
#: rlic_maj.inc.php:815
#: rpdt_maj.inc.php:294
msgid "Modèle"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:334
#: rlic_maj.inc.php:841
msgid "Maximum de postes"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:336
msgid "Utilisé"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:347
msgid "Média"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:353
#: rlic_maj.inc.php:907
msgid "Numéro"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:365
msgid "A jour / Légale"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:368
#: rel_pdf.inc.php:377
msgid "OUI"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:371
#: rel_pdf.inc.php:380
msgid "NON"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:386
msgid "Date de validité"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:396
#: rel_pdf.inc.php:983
#: rlic_maj.inc.php:269
#: rlic_maj.inc.php:970
#: rpdt_maj.inc.php:318
#: rpdt_maj.inc.php:1004
msgid "Validé par"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:405
#: rel_pdf.inc.php:992
msgid "INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:424
msgid "Détail matériels"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:432
msgid "Code Fiche Mat."
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:433
#: rel_pdf.inc.php:1033
msgid "Dte Relevé"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:435
#: rel_pdf.inc.php:1389
#: rlic_maj.inc.php:1062
#: rpdt_maj.inc.php:1665
msgid "Marque / Modèle / NS / Emplacement"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:517
#: rel_pdf.inc.php:729
#: rel_pdf.inc.php:1110
#: rel_pdf.inc.php:1501
#: rpdt_maj.inc.php:1644
msgid "Légende"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:517
msgid "Garantie dépassée"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:528
#: rel_pdf.inc.php:1217
#: rlic_maj.inc.php:1020
#: rpdt_maj.inc.php:1056
msgid "Télémaintenance"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:552
#: rel_pdf.inc.php:1241
#: rlic_maj.inc.php:1200
#: rpdt_maj.inc.php:1419
msgid "Logiciel télém."
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:565
#: rel_pdf.inc.php:1254
#: rlic_maj.inc.php:1219
#: rpdt_maj.inc.php:1438
msgid "Mode service ?"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:577
#: rel_pdf.inc.php:1150
#: rel_pdf.inc.php:1266
#: rlic_maj.inc.php:1243
#: rlic_maj.inc.php:1339
#: rpdt_maj.inc.php:1254
#: rpdt_maj.inc.php:1462
#: rpdt_maj.inc.php:1558
msgid "Login / MDP"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:583
#: rel_pdf.inc.php:654
#: rel_pdf.inc.php:1272
#: rel_pdf.inc.php:1343
#: rlic_maj.inc.php:1257
#: rlic_maj.inc.php:1385
#: rpdt_maj.inc.php:1476
#: rpdt_maj.inc.php:1604
msgid "Arrêt exploitation ?"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:589
#: rel_pdf.inc.php:660
#: rel_pdf.inc.php:1278
#: rel_pdf.inc.php:1349
#: rlic_maj.inc.php:1269
#: rlic_maj.inc.php:1397
#: rpdt_maj.inc.php:1488
#: rpdt_maj.inc.php:1618
msgid "Redémarrage ?"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:602
#: rel_pdf.inc.php:1291
#: rpdt_maj.inc.php:1057
msgid "Mises à jour"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:607
#: rlic_maj.inc.php:1285
#: rpdt_maj.inc.php:1504
msgid "Mode"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:632
#: rel_pdf.inc.php:1321
msgid "type"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:637
#: rel_pdf.inc.php:1326
msgid "Echéance"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:648
#: rel_pdf.inc.php:1337
msgid "Dernière MAJ"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:736
#: rlic_maj.inc.php:1564
msgid "Aucun contrat couvrant cette licence"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:745
#: rel_pdf.inc.php:1517
msgid "PROBLEMES"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:752
#: rel_pdf.inc.php:1524
#: rlic_maj.inc.php:1744
#: rpbm_lst.inc.php:232
#: rpdt_maj.inc.php:2069
msgid "Déclaré le"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:753
#: rel_pdf.inc.php:1525
#: rlic_maj.inc.php:1747
#: rpbm_lst.inc.php:235
#: rpdt_maj.inc.php:2072
msgid "Déclaré par"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:754
#: rel_pdf.inc.php:1526
msgid "Site / Problème"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:755
#: rel_pdf.inc.php:1527
#: retd_lst.inc.php:180
#: retp_lst.inc.php:251
#: rpbm_maj.inc.php:663
msgid "Traité le"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:787
#: rel_pdf.inc.php:1560
msgid "Non traité"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:806
#: rel_pdf.inc.php:1579
#: rlic_maj.inc.php:1859
#: rpbm_lst.inc.php:342
#: rpdt_maj.inc.php:2180
msgid "Aucun problème déclaré"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:821
msgid "Aucune fiche Relevé licence créée"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:839
msgid "MATERIELS"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:892
#: rlic_maj.inc.php:519
#: rpdt_maj.inc.php:591
msgid "Sorti du parc le"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:932
#: rpdt_maj.inc.php:872
msgid "Modèle / NS"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:938
#: rpdt_maj.inc.php:296
#: rpdt_maj.inc.php:913
msgid "Emplacement"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:944
msgid "Codage Inventaire"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:967
#: rpdt_maj.inc.php:967
msgid "Fin de garantie"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:977
msgid "G. site / Propriétaire"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1029
#: rel_pdf.inc.php:1114
msgid "Licences utilisées"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1032
msgid "Code Fiche Lic."
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1110
#: rpdt_maj.inc.php:1116
msgid "Licence illégale"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1110
msgid "Maximum dépassé"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1110
msgid "Validité dépassée"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1116
msgid "Aucune"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1127
msgid "Réseau"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1132
#: rpdt_maj.inc.php:299
#: rpdt_maj.inc.php:1217
msgid "Nom du poste"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1138
msgid "Groupe de Travail"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1144
#: rpdt_maj.inc.php:301
#: rpdt_maj.inc.php:1242
msgid "Domaine"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1156
#: rpdt_maj.inc.php:304
#: rpdt_maj.inc.php:1269
msgid "Adresse MAC"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1162
#: rpdt_maj.inc.php:1284
msgid "Mode IP"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1168
msgid "Serveur DHCP"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1174
msgid "Plage IP / Masque"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1180
#: rpdt_maj.inc.php:1312
msgid "IP / Masque / Pass."
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1186
#: rpdt_maj.inc.php:1327
msgid "Numéro de prise"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1192
msgid "SNMP / WEP"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1198
msgid "WiFi (SID)"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1204
msgid "WEP (WiFi)"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1383
#: rel_pdf.inc.php:1433
#: rpdt_maj.inc.php:1058
msgid "Connexions"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1386
msgid "Liaison"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1387
msgid "Code Fiche/Inventaire"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1435
msgid "Aucune connexion déclarée"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1508
#: rpdt_maj.inc.php:1896
msgid "Aucun contrat couvrant ce matériel"
msgstr ""

#: rel_pdf.inc.php:1594
msgid "Aucune fiche Relevé matériel créée"
msgstr ""

#: repl_exe.inc.php:75
#: repl_maj.inc.php:96
msgid "Réplication"
msgstr ""

#: repl_exe.inc.php:837
#: repl_maj.inc.php:345
msgid "Type de réplication incorrect"
msgstr ""

#: repl_lst.inc.php:57
msgid "Liste Relevés"
msgstr ""

#: repl_lst.inc.php:99
msgid "LISTE DES MODELES DE REPLICATION"
msgstr ""

#: repl_maj.inc.php:74
msgid "CREATION REPLICATION"
msgstr ""

#: repl_maj.inc.php:81
msgid "MISE A JOUR REPLICATION"
msgstr ""

#: repl_maj.inc.php:84
msgid "SUPPRESSION REPLICATION"
msgstr ""

#: repl_maj.inc.php:124
#: repl_maj.inc.php:220
msgid "Type de réplication"
msgstr ""

#: repl_maj.inc.php:125
msgid "Nom du Modèle"
msgstr ""

#: repl_maj.inc.php:126
msgid "Nom base de données"
msgstr ""

#: repl_maj.inc.php:130
#: repl_maj.inc.php:304
msgid "Mode réplication"
msgstr ""

#: repl_maj.inc.php:131
msgid "Synchroniser les contacts"
msgstr ""

#: repl_maj.inc.php:132
msgid "Synchroniser les sites secondaires"
msgstr ""

#: repl_maj.inc.php:228
msgid "Nom du modèle"
msgstr ""

#: repl_maj.inc.php:236
msgid "Nom de la base de données secondaire"
msgstr ""

#: repl_maj.inc.php:261
msgid "Catégorie de client"
msgstr ""

#: repl_maj.inc.php:312
msgid "Synchroniser les contacts ?"
msgstr ""

#: repl_maj.inc.php:321
msgid "Synchroniser les sites secondaires ?"
msgstr ""

#: retd_enr.inc.php:111
msgid "Demande déjà effectuée pour ce produit!"
msgstr ""

#: retd_enr.inc.php:131
msgid "Le produit a déjà été renvoyé"
msgstr ""

#: retd_enr.inc.php:159
#: retp_enr.inc.php:152
msgid "Ce retour a déà été traité"
msgstr ""

#: retd_enr.inc.php:163
#: retp_enr.inc.php:160
msgid "Ce retour a déà été renvoyé"
msgstr ""

#: retd_enr.inc.php:190
#: retd_maj.inc.php:128
msgid "Fiche Demande de Retour"
msgstr ""

#: retd_lst.inc.php:62
msgid "Liste demandes de retour"
msgstr ""

#: retd_lst.inc.php:109
msgid "LISTE DES DEMANDES DE RETOUR"
msgstr ""

#: retd_lst.inc.php:112
msgid "Toutes les demandes"
msgstr ""

#: retd_lst.inc.php:113
msgid "Demandes sans réponse"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:107
msgid "SAISIE DEMANDE DE RETOUR"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:110
msgid "MISE A JOUR DEMANDE DE RETOUR"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:113
msgid "DETAIL DEMANDE DE RETOUR"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:116
msgid "SUPPRESSION DEMANDE DE RETOUR"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:169
#: retp_maj.inc.php:188
msgid "Code produit distributeur"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:170
#: retp_maj.inc.php:193
msgid "Type de document"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:171
#: retp_maj.inc.php:194
msgid "Numéro de document"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:172
#: retd_maj.inc.php:412
#: retp_maj.inc.php:195
#: retp_maj.inc.php:445
msgid "Date document"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:173
#: retp_maj.inc.php:191
msgid "Sous garantie"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:177
#: retd_maj.inc.php:345
msgid "Mode de demande"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:179
msgid "Code de dossier"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:182
msgid "Numéro de retour"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:247
msgid "Retour liste des produits défectueux"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:249
msgid "Liste des demandes"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:282
#: retr_maj.inc.php:292
msgid "Produit (N/S)"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:287
#: retp_maj.inc.php:309
msgid "Traité"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:293
#: retp_maj.inc.php:315
msgid "Envoyé"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:295
#: retp_lst.inc.php:261
#: retp_lsti.inc.php:165
#: retp_maj.inc.php:317
msgid "Prêt à partir"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:320
msgid "Celui chez qui le produit devra être retourné"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:363
msgid "N° dossier"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:367
msgid "Celui donné par le distributeur"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:375
#: retd_pdf.inc.php:184
msgid "Code produit"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:380
msgid "Code du produit chez le distributeur"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:388
msgid "Type document"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:401
#: retp_maj.inc.php:434
msgid "N° document"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:426
#: retd_pdf.inc.php:208
msgid "Sous garantie ?"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:460
msgid "Imprimer demande"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:464
msgid "Si coché, la demande de retour sera imprimée"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:474
msgid "Date réponse"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:490
msgid "N° de retour"
msgstr ""

#: retd_maj.inc.php:563
msgid "Aucun distributeur"
msgstr ""

#: retd_pdf.inc.php:88
#: retd_pdf.inc.php:89
#: retd_pdf.inc.php:228
#: retp_lst.inc.php:342
#: retp_maj.inc.php:285
msgid "Demande de retour"
msgstr ""

#: retd_pdf.inc.php:115
msgid "DESTINATAIRE"
msgstr ""

#: retd_pdf.inc.php:202
msgid "BL/Facture"
msgstr ""

#: retd_pdf.inc.php:214
#: retp_maj.inc.php:401
#: rlic_maj.inc.php:1750
#: rpdt_maj.inc.php:2075
msgid "Problème"
msgstr ""

#: retep_enr.inc.php:88
#: retp_lst.inc.php:96
#: retp_lsti.inc.php:59
msgid "Liste Produits à Retourner"
msgstr ""

#: rete_maj.inc.php:641
msgid "Merci de choisir un de vos envois"
msgstr ""

#: retp_enr.inc.php:127
msgid "Le produit a déjà été envoyé"
msgstr ""

#: retp_enr.inc.php:132
#: retp_enr.inc.php:156
msgid "La demande a déjà été effectuée"
msgstr ""

#: retp_enr.inc.php:182
#: retp_maj.inc.php:143
msgid "Fiche Produit à Retourner"
msgstr ""

#: retp_lst.inc.php:142
msgid "LISTE DES PRODUITS A RETOURNER"
msgstr ""

#: retp_lst.inc.php:144
msgid "Pour le bon de renvoi"
msgstr ""

#: retp_lst.inc.php:150
msgid "Tous les produits"
msgstr ""

#: retp_lst.inc.php:151
msgid "Demandes non effectuées"
msgstr ""

#: retp_lst.inc.php:152
msgid "Envois non effectués"
msgstr ""

#: retp_lst.inc.php:153
msgid "Non traités"
msgstr ""

#: retp_lst.inc.php:364
msgid "Tous les produits avec numéros de retour accordés,"
msgstr ""

#: retp_lst.inc.php:364
msgid "du fournisseur"
msgstr ""

#: retp_lst.inc.php:364
msgid "on été saisis dans des fiches de renvoi"
msgstr ""

#: retp_maj.inc.php:116
msgid "SAISIE PRODUIT A RETOURNER"
msgstr ""

#: retp_maj.inc.php:120
msgid "MISE A JOUR PRODUIT A RETOURNER"
msgstr ""

#: retp_maj.inc.php:123
msgid "DETAIL PRODUIT A RETOURNER"
msgstr ""

#: retp_maj.inc.php:126
msgid "SUPPRESSION PRODUIT A RETOURNER"
msgstr ""

#: retp_maj.inc.php:186
#: retp_maj.inc.php:350
msgid "Agence demandeuse"
msgstr ""

#: retp_maj.inc.php:190
msgid "Numéro interne"
msgstr ""

#: retp_maj.inc.php:196
msgid "Intervention concernée"
msgstr ""

#: retp_maj.inc.php:322
msgid "Demande envoyée"
msgstr ""

#: retp_maj.inc.php:390
msgid "N° interne"
msgstr ""

#: retp_maj.inc.php:393
msgid "Code interne de marquage du produit"
msgstr ""

#: retp_maj.inc.php:422
msgid "Document client"
msgstr ""

#: retp_maj.inc.php:459
msgid "Garantie client?"
msgstr ""

#: retp_maj.inc.php:500
msgid "Enregistrer & Demander un retour"
msgstr ""

#: rlic_enr.inc.php:198
msgid "Cette fiche est encore utilisée dans un ou des relevé(s) matériel(s) actif(s)"
msgstr ""

#: rlic_enr.inc.php:198
msgid "Enlevez-le du (des) fiche(s) relevé(s) matériel(s) concernée(s)"
msgstr ""

#: rlic_enr.inc.php:206
#: rlic_enr.inc.php:208
msgid "Cette fiche contient des problèmes déclarés et non solutionnés"
msgstr ""

#: rlic_enr.inc.php:206
#: rlic_enr.inc.php:208
msgid "Supprimez la (les) déclaration(s) de problème concernée(s)"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:187
msgid "AJOUT FICHE RELEVE LICENCE"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:191
msgid "MISE A JOUR FICHE RELEVE LICENCE"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:194
msgid "DETAIL FICHE RELEVE LICENCE"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:198
msgid "SUPPRESSION FICHE RELEVE LICENCE"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:210
msgid "Fiche Relevé Licence"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:265
msgid "Nombre maximum de postes"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:266
msgid "Numéro de licence"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:267
msgid "Clef de débridage"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:456
#: rpbm_maj.inc.php:397
#: rpdt_maj.inc.php:529
msgid "Retour au dossier de relevé"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:525
#: rpdt_maj.inc.php:599
msgid "Pensez à désinstaller les licences AVANT si vous voulez les réaffecter"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:535
#: rpdt_maj.inc.php:610
msgid "Dossier de relevé"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:739
#: rpdt_maj.inc.php:816
msgid "-- Pas de technicien --"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:750
#: rpdt_maj.inc.php:827
msgid "Détail du relevé"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:848
msgid "Maximum atteint"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:858
msgid "Type Média"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:920
msgid "Clef Activation"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:933
msgid "A Jour ?"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:939
msgid "Légale ?"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:944
msgid "Non : pas légale ou pas pu avoir de confirmation"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:985
#: rpdt_maj.inc.php:1020
msgid "Tout réinitialiser"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:1001
#: rpdt_maj.inc.php:1037
msgid "Informations complémentaires"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:1006
#: rpdt_maj.inc.php:1042
msgid "Fermer menu"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:1026
#: rpdt_maj.inc.php:1060
msgid "Problèmes"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:1119
msgid "Hors garantie"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:1127
#: rpdt_maj.inc.php:1180
#: rpdt_maj.inc.php:2144
msgid "Voir ou Modifier"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:1139
#: rlic_maj.inc.php:1688
#: rlic_maj.inc.php:1689
#: rlic_maj.inc.php:1866
#: rlic_maj.inc.php:1867
#: rpdt_maj.inc.php:1189
#: rpdt_maj.inc.php:2014
#: rpdt_maj.inc.php:2016
#: rpdt_maj.inc.php:2187
#: rpdt_maj.inc.php:2189
msgid "Déclarer un problème"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:1157
msgid "Pas de matériel utilisant cette licence"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:1304
#: rpdt_maj.inc.php:1523
msgid "Fréquence / Type"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:1327
#: rpdt_maj.inc.php:1546
msgid "Pas de fréquence"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:1372
#: rpdt_maj.inc.php:1591
msgid "Dernière mise à jour"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:1580
msgid "Historique des problèmes"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:1679
msgid "Liste des problèmes déclarés sur cette licence"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:1752
#: rpdt_maj.inc.php:2077
msgid "site"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:1755
#: rpdt_maj.inc.php:2080
msgid "Résolu le"
msgstr ""

#: rlic_maj.inc.php:1846
msgid "Aucun problème avec le filtre demandé."
msgstr ""

#: rlp_lst.inc.php:155
msgid "Liste Matériels & Licences sur relevés"
msgstr ""

#: rlp_lst.inc.php:228
msgid "LISTE DES MATERIELS & LICENCES SUR RELEVES"
msgstr ""

#: rlp_lst.inc.php:229
msgid "En fonction des sites sélectionnés"
msgstr ""

#: rlp_lst.inc.php:234
msgid "Merci de choisir les matériels et licences que vous souhaitez affecter au contrat en cours de création"
msgstr ""

#: rlp_lst.inc.php:237
msgid "Merci de choisir les matériels et licences signalés que vous souhaitez affecter au contrat client"
msgstr ""

#: rlp_lst.inc.php:240
msgid "pour les sites sélectionnés"
msgstr ""

#: rlp_lst.inc.php:255
msgid "Relevés de matériels"
msgstr ""

#: rlp_lst.inc.php:363
msgid "Pas de matériel sur les sites sélectionnés"
msgstr ""

#: rlp_lst.inc.php:368
msgid "Aucun relevé de matériel"
msgstr ""

#: rlp_lst.inc.php:374
msgid "Relevés de licences"
msgstr ""

#: rlp_lst.inc.php:450
msgid "relevé"
msgstr ""

#: rlp_lst.inc.php:488
msgid "Pas de licences sur les sites sélectionnés"
msgstr ""

#: rlp_lst.inc.php:492
msgid "Aucun relevé de licence"
msgstr ""

#: rlp_lst.inc.php:497
#: rpbm_lst.inc.php:336
#: sitesip_lst.inc.php:298
#: sitesip_lst.inc.php:482
#: sitesi_lst.inc.php:396
#: sitesi_lst.inc.php:593
#: sitesl_lst.inc.php:373
#: siteso_lst.inc.php:340
#: siteso_lst.inc.php:532
msgid "Remise à Zéro"
msgstr ""

#: rpat_lst.inc.php:56
msgid "Liste Patrimoines"
msgstr ""

#: rpat_lst.inc.php:101
msgid "LISTE DES PATRIMOINES"
msgstr ""

#: rpbmtt_enr.inc.php:98
#: rpbmtt_maj.inc.php:129
msgid "Traitement Problèmes"
msgstr ""

#: rpbmtt_maj.inc.php:188
msgid "LISTE DES PROBLEMES AFFECTES"
msgstr ""

#: rpbmtt_maj.inc.php:239
msgid "Problème N°"
msgstr ""

#: rpbmtt_maj.inc.php:246
msgid "Ajouté le"
msgstr ""

#: rpbmtt_maj.inc.php:260
msgid "Code Relevé"
msgstr ""

#: rpbmtt_maj.inc.php:313
msgid "Problème noté"
msgstr ""

#: rpbm_lst.inc.php:109
msgid "Liste Problèmes"
msgstr ""

#: rpbm_lst.inc.php:187
msgid "LISTE DES PROBLEMES DECLARES"
msgstr ""

#: rpbm_lst.inc.php:192
msgid "en cours de création"
msgstr ""

#: rpbm_lst.inc.php:198
msgid "et déclarés sur le"
msgstr ""

#: rpbm_lst.inc.php:198
msgid "site principal"
msgstr ""

#: rpbm_lst.inc.php:205
msgid "et déclarés sur le site"
msgstr ""

#: rpbm_lst.inc.php:238
msgid "Relevé / Code Produit / Problème"
msgstr ""

#: rpbm_lst.inc.php:277
msgid "licence"
msgstr ""

#: rpbm_lst.inc.php:277
#: rpbm_lst.inc.php:293
msgid "modèle"
msgstr ""

#: rpbm_lst.inc.php:293
msgid "code"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:225
msgid "VOIR DECLARATION DE PROBLEME"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:228
msgid "MISE A JOUR DECLARATION DE PROBLEME"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:231
msgid "SUPPRESSION DECLARATION DE PROBLEME"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:235
msgid "DECLARATION DE PROBLEME"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:246
msgid "Déclaration de Problème"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:269
#: rpbm_maj.inc.php:271
msgid "Site où le problème a été détecté"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:273
#: rpbm_maj.inc.php:603
msgid "Problème détaillé"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:274
#: rpbm_maj.inc.php:614
msgid "Détecté le"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:381
msgid "Retour fiche licence"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:386
msgid "Retour fiche matériel"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:424
msgid "Code fiche relevé"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:427
msgid "Fiche de relevé créée le"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:436
msgid "Appartient au dossier de relevé"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:496
msgid "-- Choisissez le site touché par ce problème --"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:563
msgid "Licence Concernée"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:579
msgid "Matériel (ns)"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:581
msgid "Code - empl."
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:595
msgid "Détail du problème rencontré"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:627
msgid "Détécté par"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:644
msgid "Pour info : Opération en cours ou effectuée"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:655
msgid "N° Intervention"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:674
msgid "close le"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:680
msgid "client appelé le"
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:685
msgid "dernière modif."
msgstr ""

#: rpbm_maj.inc.php:711
msgid "Aucune intervention effectuée"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:197
msgid "AJOUT FICHE RELEVE MATERIEL"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:203
msgid "MISE A JOUR FICHE RELEVE MATERIEL"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:206
msgid "DETAIL FICHE RELEVE MATERIEL"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:214
msgid "SUPPRESSION FICHE RELEVE MATERIEL"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:230
msgid "Fiche Relevé Matériel"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:272
#: rpdt_maj.inc.php:285
#: rpdt_maj.inc.php:886
msgid "Etat constaté"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:274
#: rpdt_maj.inc.php:287
msgid "Log. Télémaintenance"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:275
#: rpdt_maj.inc.php:288
msgid "Mode mises à jour"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:297
msgid "Codage produit"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:300
#: rpdt_maj.inc.php:1229
msgid "Groupe de travail"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:302
#: rpdt_maj.inc.php:314
#: rpdt_maj.inc.php:316
#: wmque_maj.inc.php:245
#: wmque_maj.inc.php:392
msgid "Login"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:303
#: wmque_maj.inc.php:246
msgid "Mot de Passe"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:305
msgid "Adresse IP DHCP N°1"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:306
msgid "Adresse IP DHCP N°2"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:307
msgid "Masque IP DHCP"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:309
msgid "Masque IP"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:311
#: rpdt_maj.inc.php:1363
msgid "SID"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:312
msgid "Clef WEP"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:315
msgid "Mot de passe télémaintenance"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:317
msgid "Mot de passe mises à jour"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:854
msgid "Constructeur"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:858
#: tpf_maj.inc.php:244
msgid "Toutes les marques"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:904
msgid "Repérage / Garantie / Propriété"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:918
msgid "Pièce, bureau, étage, etc..."
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:934
msgid "Code suggéré en fonction du paramétrage du dossier de relevé rattaché et du nombre de fiches relevés matériels déjà saisies"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:935
msgid "On peut saisir autre chose, notamment si le client utilise son propre codage"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:986
msgid "Gar/site"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:992
msgid "Propriétaire ?"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1156
msgid "validité dépassée"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1205
msgid "Pas de licence active installée sur ce matériel"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1273
msgid "Format"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1293
msgid "Serveur DHCP ?"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1301
msgid "Plage DHCP (IP1/IP2/MASQ.)"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1307
#: rpdt_maj.inc.php:1318
msgid "Formats"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1330
msgid "Murale"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1331
msgid "Baie"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1332
msgid "Commutateur"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1342
msgid "SNMP ?"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1348
msgid "Wake-On-Lan ?"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1360
msgid "WiFi"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1371
msgid "WEP"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1622
msgid "Doit-on redémarrer ce matériel en cas de mise à jour ?"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1645
msgid "Connecté sur : Vous considérez que"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1645
msgid "est un accessoire ou un périphérique du matériel"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1646
msgid "Contrôleur de : Vous considérez le matériel est un accessoire ou un périphérique de"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1646
msgid "$rpdt_code"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1647
msgid "Installé dans : Vous considérez que"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1647
msgid "est installé dans le matériel"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1648
msgid "Conteneur de : Vous considérez le matériel est installé dans"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1649
msgid "Relié à : Vous considérez que"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1649
msgid "est relié au matériel (exemple du réseau)"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1656
msgid "est"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:1736
msgid "Aucun matériel autre que celui-ci"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:2007
msgid "Liste des problèmes déclarés sur ce matériel"
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:2132
msgid "Int."
msgstr ""

#: rpdt_maj.inc.php:2167
msgid "Aucun problème avec le filtre demandé"
msgstr ""

#: scli_enr.inc.php:110
msgid "création du site client"
msgstr ""

#: scli_enr.inc.php:170
msgid "Ce site client est déjà utilisé dans une fiche intervention encore ouverte"
msgstr ""

#: scli_enr.inc.php:170
msgid "Vous ne pouvez donc pas le fermer"
msgstr ""

#: scli_enr.inc.php:232
msgid "Ce site client est déjà utilisé dans une fiche intervention"
msgstr ""

#: scli_enr.inc.php:241
msgid "Ce site client est déjà utilisé dans un contrat signé"
msgstr ""

#: scli_enr.inc.php:261
msgid "Client principal inexistant"
msgstr ""

#: scli_enr.inc.php:269
msgid "Sites Client"
msgstr ""

#: scli_maj.inc.php:122
msgid "CREATION SITE CLIENT"
msgstr ""

#: scli_maj.inc.php:127
msgid "EDITER SITE CLIENT"
msgstr ""

#: scli_maj.inc.php:130
msgid "SUPPRIMER SITE CLIENT"
msgstr ""

#: scli_maj.inc.php:133
msgid "LISTE SITES CLIENT"
msgstr ""

#: scli_maj.inc.php:183
msgid "Nom (Contact)"
msgstr ""

#: scli_maj.inc.php:333
msgid "Site désactivé"
msgstr ""

#: scli_maj.inc.php:418
msgid "Aucun site client enregistré"
msgstr ""

#: scli_maj.inc.php:426
msgid "Saisir un nouveau site"
msgstr ""

#: scli_maj.inc.php:443
msgid "Agence gestion."
msgstr ""

#: scli_maj.inc.php:450
msgid "uniquement (gestionnaire compte client)"
msgstr ""

#: sig_maj.inc.php:307
#: tecpr_maj.inc.php:206
msgid "Problème de saisie"
msgstr ""

#: sig_maj.inc.php:312
msgid "Merci de signer"
msgstr ""

#: sig_maj.inc.php:312
msgid "Merci de saisir votre nom"
msgstr ""

#: sig_maj.inc.php:312
msgid "Merci de saisir votre matricule"
msgstr ""

#: sig_maj.inc.php:352
msgid "SIGNATURE"
msgstr ""

#: sig_maj.inc.php:381
msgid "Veuillez saisir vos nom / prénom"
msgstr ""

#: sig_maj.inc.php:383
msgid "Veuillez saisir votre matricule"
msgstr ""

#: sig_maj.inc.php:386
msgid "Travail effectué le"
msgstr ""

#: sig_maj.inc.php:402
msgid "Conditions générales"
msgstr ""

#: sig_maj.inc.php:410
msgid "Merci de signer ci-dessous"
msgstr ""

#: sig_maj.inc.php:413
msgid "Effacer"
msgstr ""

#: sitesi_lst.inc.php:226
#: siteso_lst.inc.php:191
msgid "Sites intervention"
msgstr ""

#: sitesi_lst.inc.php:347
msgid "la liste des matériels/problèmes/travaux effectués précédemment générée,"
msgstr ""

#: sitesi_lst.inc.php:348
msgid "celle des contrats possibles, et celle des techniciens seront remises à zéro."
msgstr ""

#: sitesi_lst.inc.php:354
msgid "Liste des sites couverts par le contrat"
msgstr ""

#: sitesi_lst.inc.php:356
#: siteso_lst.inc.php:307
msgid "Liste de tous les sites actifs"
msgstr ""

#: sites_lst.inc.php:245
msgid "Sites secondaires"
msgstr ""

#: sites_lst.inc.php:316
msgid "SITES DU CONTRAT"
msgstr ""

#: sites_lst.inc.php:321
#: sites_lst.inc.php:328
msgid "Merci de choisir les sites que vous souhaitez voir couvrir par"
msgstr ""

#: sites_lst.inc.php:325
msgid "le contrat en cours de création"
msgstr ""

#: sites_lst.inc.php:331
#: sites_lst.inc.php:337
msgid "le contrat"
msgstr ""

#: sites_lst.inc.php:334
msgid "Sites couverts par"
msgstr ""

#: sites_lst.inc.php:343
msgid "Si vous modifiez votre choix par rapport à celui en place, la liste des matériels/licences précédemment générée sera réinitialisée"
msgstr ""

#: sites_lst.inc.php:380
msgid "Site principal inclus dans le contrat"
msgstr ""

#: st_enr.inc.php:293
msgid "La fiche agence rattachée a été modifiée"
msgstr ""

#: st_enr.inc.php:310
msgid "Ce sous-traitant est utilisé dans un ordre de travail"
msgstr ""

#: st_enr.inc.php:318
msgid "Ce sous-traitant est utilisée dans une fiche technicien"
msgstr ""

#: st_enr.inc.php:373
msgid "Fiche Sous-traitant"
msgstr ""

#: st_lst.inc.php:54
msgid "Liste sous-traitants"
msgstr ""

#: st_lst.inc.php:95
#: tec_lst.inc.php:162
msgid "SOUS-TRAITANTS"
msgstr ""

#: st_lst.inc.php:167
msgid "Egalement agence"
msgstr ""

#: st_lst.inc.php:172
msgid "Est fermé depuis le "
msgstr ""

#: st_maj.inc.php:142
msgid "CREATION SOUS-TRAITANT"
msgstr ""

#: st_maj.inc.php:145
msgid "MISE A JOUR SOUS-TRAITANT"
msgstr ""

#: st_maj.inc.php:148
msgid "SUPPRESSION SOUS-TRAITANT"
msgstr ""

#: st_maj.inc.php:151
msgid "VISUALISATION SOUS-TRAITANT"
msgstr ""

#: st_maj.inc.php:169
msgid "Fiche sous-traitant"
msgstr ""

#: st_maj.inc.php:209
#: st_maj.inc.php:774
msgid "Zone couverte"
msgstr ""

#: st_maj.inc.php:563
msgid "Voir ses bons"
msgstr ""

#: st_maj.inc.php:592
msgid "Spécialités"
msgstr ""

#: st_maj.inc.php:995
msgid "Niveau de compétences"
msgstr ""

#: tacr_lst.inc.php:48
msgid "Type de tâche"
msgstr ""

#: tac_maj.inc.php:1559
msgid "Aucune catégorie de tâche créée"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:187
#: tcpdf_ext.inc.php:264
#: tcpdf_ext.inc.php:339
#: tcpdf_ext.inc.php:416
#: tcpdf_ext.inc.php:457
#: tcpdf_ext.inc.php:520
#: tcpdf_ext.inc.php:591
#: tcpdf_ext.inc.php:666
#: tcpdf_ext.inc.php:707
#: tcpdf_ext.inc.php:747
#: tcpdf_ext.inc.php:862
#: tcpdf_ext.inc.php:905
#: tcpdf_ext.inc.php:982
#: tcpdf_ext.inc.php:1024
#: tcpdf_ext.inc.php:1108
#: tcpdf_ext.inc.php:1171
#: tcpdf_ext.inc.php:1260
#: tcpdf_ext.inc.php:1346
msgid "SIRET"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:220
msgid "CONTRAT LOCATION"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:223
#: tcpdf_ext.inc.php:300
#: tcpdf_ext.inc.php:375
#: tcpdf_ext.inc.php:556
#: tcpdf_ext.inc.php:792
#: tcpdf_ext.inc.php:1061
#: tcpdf_ext.inc.php:1144
#: tcpdf_ext.inc.php:1300
#: tcpdf_ext.inc.php:1386
#: tcpdf_ext.inc.php:1388
msgid "N°"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:230
#: tcpdf_ext.inc.php:307
#: tcpdf_ext.inc.php:382
#: tcpdf_ext.inc.php:1071
msgid "TERMINE"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:237
#: tcpdf_ext.inc.php:314
#: tcpdf_ext.inc.php:392
#: tcpdf_ext.inc.php:846
#: tcpdf_ext.inc.php:1081
msgid "DUPLICATA"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:297
msgid "CONTRAT"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:372
msgid "SYNTHESE DE CONTRAT"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:487
msgid "SYNTHESE DES CONTRATS OUVERTS"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:490
msgid "SYNTHESE DES CONTRATS CLOTS"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:493
msgid "SYNTHESE DES CONTRATS"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:553
msgid "SYNTHESE DOSSIER"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:563
msgid "CLOS"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:624
msgid "DEPART/RETOUR LOCATION"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:631
msgid "PRODUIT RENDU"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:782
msgid "ATTENTE CONFIRMATION"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:785
msgid "FICHE INTERVENTION"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:787
msgid "RAPPORT INTERVENTION"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:807
msgid "SAISIE MANUELLE"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:814
msgid "TERMINEE"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:825
#: tcpdf_ext.inc.php:1075
msgid "Fiche de travail"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:827
#: tcpdf_ext.inc.php:1077
msgid "Rapport de travail"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:1058
msgid "BON DE TRAVAIL"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:1141
msgid "RELEVE DE PARC"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:1205
msgid "RELEVE LICENCE VIERGE"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:1207
msgid "RELEVE MATERIEL VIERGE"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:1210
msgid "Date saisie"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:1211
msgid "Par"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:1295
msgid "DEMANDE DE RETOUR"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:1297
msgid "RENVOI DE PRODUITS"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:1380
msgid "RELEVE DE MATERIEL"
msgstr ""

#: tcpdf_ext.inc.php:1382
msgid "RELEVE DE LICENCE"
msgstr ""

#: tecd_stat.inc.php:55
#: tecs_stat.inc.php:55
#: tec_stat.inc.php:54
msgid "Nombre de créations de clients sur une période donnée"
msgstr ""

#: tecd_stat.inc.php:636
#: tecs_stat.inc.php:492
#: tec_stat.inc.php:597
msgid "OK"
msgstr ""

#: tecd_stat.inc.php:656
#: tecd_stat.inc.php:900
#: tecd_stat.inc.php:1311
#: tecd_stat.inc.php:1723
#: tecs_stat.inc.php:510
#: tecs_stat.inc.php:754
#: tecs_stat.inc.php:1165
#: tec_stat.inc.php:616
#: tec_stat.inc.php:831
#: tec_stat.inc.php:1221
#: tec_stat.inc.php:1613
msgid "Tous les techniciens"
msgstr ""

#: tecd_stat.inc.php:695
#: tecs_stat.inc.php:549
#: tec_stat.inc.php:649
msgid "période du "
msgstr ""

#: tecd_stat.inc.php:710
#: tecs_stat.inc.php:564
#: tec_stat.inc.php:665
#: tec_stat.inc.php:666
msgid "Autre statistique"
msgstr ""

#: tecd_stat.inc.php:761
#: tecd_stat.inc.php:790
#: tecd_stat.inc.php:1172
#: tecd_stat.inc.php:1201
#: tecd_stat.inc.php:1584
#: tecd_stat.inc.php:1613
#: tecs_stat.inc.php:615
#: tecs_stat.inc.php:644
#: tecs_stat.inc.php:1026
#: tecs_stat.inc.php:1055
#: tec_stat.inc.php:715
#: tec_stat.inc.php:1105
#: tec_stat.inc.php:1496
msgid "---------- Tous ----------"
msgstr ""

#: tecd_stat.inc.php:841
#: tecd_stat.inc.php:1252
#: tecd_stat.inc.php:1664
#: tecs_stat.inc.php:695
#: tecs_stat.inc.php:1106
#: tec_stat.inc.php:772
#: tec_stat.inc.php:1162
#: tec_stat.inc.php:1554
msgid "Calculer"
msgstr ""

#: tecd_stat.inc.php:879
#: tecs_stat.inc.php:733
#: tec_stat.inc.php:810
msgid "Total créés"
msgstr ""

#: tecd_stat.inc.php:882
#: tecs_stat.inc.php:736
#: tec_stat.inc.php:813
msgid "Encore prospects"
msgstr ""

#: tecd_stat.inc.php:885
#: tecs_stat.inc.php:739
#: tec_stat.inc.php:816
msgid "Attente intervention"
msgstr ""

#: tecd_stat.inc.php:1008
#: tecd_stat.inc.php:1419
#: tecd_stat.inc.php:1831
#: tecs_stat.inc.php:862
#: tecs_stat.inc.php:1273
#: tec_stat.inc.php:939
#: tec_stat.inc.php:1329
#: tec_stat.inc.php:1721
msgid "Par rapport total"
msgstr ""

#: tecd_stat.inc.php:1102
#: tecd_stat.inc.php:1513
#: tecd_stat.inc.php:1925
#: tecs_stat.inc.php:956
#: tecs_stat.inc.php:1367
#: tec_stat.inc.php:1033
#: tec_stat.inc.php:1423
#: tec_stat.inc.php:1815
msgid "Aucun résultat à cette demande"
msgstr ""

#: tecd_stat.inc.php:1290
#: tec_stat.inc.php:1200
msgid "Total créées"
msgstr ""

#: tecd_stat.inc.php:1293
#: tecd_stat.inc.php:1705
#: tec_stat.inc.php:1203
#: tec_stat.inc.php:1595
msgid "Ouvertes"
msgstr ""

#: tecd_stat.inc.php:1296
#: tecd_stat.inc.php:1708
#: tec_stat.inc.php:1206
#: tec_stat.inc.php:1598
msgid "Clients prévenus"
msgstr ""

#: tecd_stat.inc.php:1299
#: tecd_stat.inc.php:1711
#: tec_stat.inc.php:1209
#: tec_stat.inc.php:1601
msgid "Closes"
msgstr ""

#: tecd_stat.inc.php:1702
#: tec_stat.inc.php:1592
msgid "Total traitées"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:234
msgid "Ajouter prix de revient"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:271
msgid "Editer prix de revient"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:273
msgid "Voir prix de revient"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:275
msgid "Supprimer prix de revient"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:284
msgid "Prix de revient technicien"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:299
msgid "Horaire journalier"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:300
msgid "Horaire hebdomadaire"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:301
msgid "Horaire mensuel"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:302
#: tecpr_maj.inc.php:540
msgid "Salaire mensuel"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:307
msgid "Horaire début matin"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:309
msgid "Horaire fin matin"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:311
msgid "Horaire début après-midi"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:313
msgid "Horaire fin après-midi"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:396
msgid "PRIX DE REVIENT"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:397
#: tec_stat.inc.php:621
msgid "Pour le technicien"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:454
msgid "Aucun prix de revient enregistré"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:494
msgid "Supérieur ou égal à la date de création"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:500
msgid "du sous-traitant"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:519
msgid "Heures journalières"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:526
msgid "Heures hebdomadaires"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:533
msgid "Heures mensuelles"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:553
msgid "Matin"
msgstr ""

#: tecpr_maj.inc.php:554
msgid "Après-midi"
msgstr ""

#: tec_enr.inc.php:216
#: tec_enr.inc.php:223
msgid "Avant de saisir une date de départ pour ce technicien"
msgstr ""

#: tec_enr.inc.php:304
msgid "Ce technicien est présent dans une fiche intervention"
msgstr ""

#: tec_enr.inc.php:312
msgid "Ce technicien a déjà saisi des interventions (vous ne pouvez ne pouvez pas le supprimer)"
msgstr ""

#: tec_enr.inc.php:320
msgid "Ce technicien a déjà saisi des bons de travail (vous ne pouvez ne pouvez pas le supprimer)"
msgstr ""

#: tec_enr.inc.php:328
msgid "Ce technicien est présent dans une fiche relevé licence"
msgstr ""

#: tec_enr.inc.php:336
msgid "Ce technicien est présent dans une fiche relevé matériel"
msgstr ""

#: tec_enr.inc.php:448
#: tec_maj.inc.php:173
msgid "Fiche Technicien"
msgstr ""

#: tec_lst.inc.php:110
msgid "Liste Techniciens"
msgstr ""

#: tec_lst.inc.php:172
msgid "Pour location"
msgstr ""

#: tec_maj.inc.php:144
msgid "CREATION COMPTE TECHNICIEN"
msgstr ""

#: tec_maj.inc.php:150
msgid "MISE A JOUR COMPTE TECHNICIEN"
msgstr ""

#: tec_maj.inc.php:153
msgid "SUPPRESSION COMPTE TECHNICIEN"
msgstr ""

#: tec_maj.inc.php:159
msgid "VISUALISATION COMPTE TECHNICIEN"
msgstr ""

#: tec_maj.inc.php:192
msgid "Date embauche"
msgstr ""

#: tec_maj.inc.php:193
#: tec_maj.inc.php:589
#: tec_maji.inc.php:145
msgid "Emploi"
msgstr ""

#: tec_maj.inc.php:194
#: tec_maj.inc.php:596
#: tec_maji.inc.php:152
msgid "Qualification"
msgstr ""

#: tec_maj.inc.php:195
#: tec_maj.inc.php:196
#: tec_maj.inc.php:197
#: tec_maj.inc.php:603
#: tec_maji.inc.php:159
msgid "Niveau / Ech. / Coeff."
msgstr ""

#: tec_maj.inc.php:198
#: tec_maj.inc.php:614
msgid "Couleur"
msgstr ""

#: tec_maj.inc.php:206
#: tec_maj.inc.php:212
#: tec_maj.inc.php:219
#: tec_maji.inc.php:178
msgid "Employeur"
msgstr ""

#: tec_maj.inc.php:541
msgid "Embauche"
msgstr ""

#: tec_maj.inc.php:558
msgid "Départ"
msgstr ""

#: tec_maj.inc.php:568
msgid "Si vous saisissez une date, le technicien ne sera plus considéré comme salarié"
msgstr ""

#: tec_maj.inc.php:573
#: tec_maj.inc.php:645
#: tec_maji.inc.php:166
msgid "Congés"
msgstr ""

#: tec_maj.inc.php:582
#: tec_maj.inc.php:655
#: tec_maji.inc.php:171
msgid "Prochains congés ou congés en cours"
msgstr ""

#: tec_maj.inc.php:615
msgid "Plannings"
msgstr ""

#: tec_maj.inc.php:635
msgid "Cliquez sur la couleur pour la changer"
msgstr ""

#: tec_maji.inc.php:88
msgid "Impression Fiche Technicien"
msgstr ""

#: tec_maji.inc.php:123
msgid "FICHE TECHNICIEN"
msgstr ""

#: tec_maji.inc.php:131
msgid "Salarié"
msgstr ""

#: tec_maji.inc.php:137
#: tec_maji.inc.php:139
msgid "Embauche le"
msgstr ""

#: tec_stat.inc.php:512
msgid "Statistiques Techniciens"
msgstr ""

#: tec_stat.inc.php:577
msgid "STATISTIQUES TECHNICIENS"
msgstr ""

#: tec_stat.inc.php:623
msgid "Pour les techniciens"
msgstr ""

#: tec_stat.inc.php:647
msgid "Toutes les agences"
msgstr ""

#: tec_stat.inc.php:693
#: tec_stat.inc.php:1078
#: tec_stat.inc.php:1469
msgid "Choisissez un technicien (sélections multiples possibles)"
msgstr ""

#: tec_stat.inc.php:703
#: tec_stat.inc.php:1089
#: tec_stat.inc.php:1480
msgid "Choisissez une agence"
msgstr ""

#: tec_stat.inc.php:931
#: tec_stat.inc.php:1321
#: tec_stat.inc.php:1713
msgid "Licencié"
msgstr ""

#: tec_stat.inc.php:938
#: tec_stat.inc.php:1328
#: tec_stat.inc.php:1720
msgid "Par rapport technicien"
msgstr ""

#: tpfih_maj.inc.php:321
#: tpfi_maj.inc.php:316
msgid "Pourcentage"
msgstr ""

#: tpfih_maj.inc.php:332
#: tpfi_maj.inc.php:327
msgid "Du montant total des articles"
msgstr ""

#: tpf_enr.inc.php:93
#: tpf_enr.inc.php:103
msgid "Cette taxe est présente dans une intervention non close"
msgstr ""

#: tpf_enr.inc.php:93
#: tpf_enr.inc.php:103
msgid "Il faut la supprimer de cette intervention"
msgstr ""

#: tpf_enr.inc.php:278
msgid "Cette taxe est utilisée dans une fiche produit"
msgstr ""

#: tpf_enr.inc.php:294
#: tpf_maj.inc.php:94
msgid "Fiche Taxe Parafiscale"
msgstr ""

#: tpf_lst.inc.php:67
msgid "Liste Taxes Parafiscales"
msgstr ""

#: tpf_lst.inc.php:112
msgid "LISTE DES TAXES PARAFISCALES"
msgstr ""

#: tpf_lst.inc.php:121
msgid "Choisissez une taxe pour le produit"
msgstr ""

#: tpf_lst.inc.php:122
msgid "Hors taxe(s) déjà saisie(s) dans ce produit"
msgstr ""

#: tpf_lst.inc.php:128
msgid "Hors Taxe(s) déjà saisie(s) dans cette intervention"
msgstr ""

#: tpf_maj.inc.php:72
msgid "CREATION TAXE"
msgstr ""

#: tpf_maj.inc.php:76
msgid "MODIFICATION TAXE"
msgstr ""

#: tpf_maj.inc.php:79
msgid "VISUALISATION TAXE"
msgstr ""

#: tpf_maj.inc.php:82
msgid "SUPPRESSION TAXE"
msgstr ""

#: tpf_maj.inc.php:115
msgid "Organisme"
msgstr ""

#: tpf_maj.inc.php:240
msgid "Organisme collecteur"
msgstr ""

#: tpf_maj.inc.php:261
msgid "Sans TVA"
msgstr ""

#: tpf_maj.inc.php:273
msgid "Sinon, sa propre TVA"
msgstr ""

#: tpf_maj.inc.php:281
msgid "Valeur TTC"
msgstr ""

#: tpf_maj.inc.php:285
msgid "%"
msgstr ""

#: tpf_maj.inc.php:302
msgid "Base pourcentage ?"
msgstr ""

#: tpf_maj.inc.php:306
msgid "Total des produits sans les taxes"
msgstr ""

#: tpf_maj.inc.php:307
msgid "Total des produit avec les taxes"
msgstr ""

#: tpf_maj.inc.php:311
msgid "Uniquement pour les taxes globales avec pourcentage"
msgstr ""

#: tpf_maj.inc.php:329
msgid "Valeur forfaitaire ?"
msgstr ""

#: tpf_maj.inc.php:341
msgid "Global ?"
msgstr ""

#: tpf_maj.inc.php:353
msgid "Active"
msgstr ""

#: tpf_maj.inc.php:358
msgid "Vous ne pouvez pas désactiver une taxe déjà utilisée dans une intervention non close"
msgstr ""

#: tra_lst.inc.php:189
msgid "TRACABILITE INTERVENTIONS"
msgstr ""

#: tra_lst.inc.php:192
msgid "TRACABILITE CLIENTS"
msgstr ""

#: tra_lst.inc.php:203
msgid "TRACABILITE INTERVENTION"
msgstr ""

#: tra_lst.inc.php:206
msgid "TRACABILITE CLIENT"
msgstr ""

#: tra_lst.inc.php:373
msgid "Réduire"
msgstr ""

#: tva_enr.inc.php:88
msgid "Cette TVA est utilisée dans une fiche produit"
msgstr ""

#: tva_enr.inc.php:97
msgid "Cette TVA est utilisée dans une fiche produit sur une intervention"
msgstr ""

#: tva_enr.inc.php:106
msgid "Cette TVA est utilisée dans un contrat"
msgstr ""

#: tva_enr.inc.php:115
msgid "Cette TVA est utilisée dans une taxe parafiscale"
msgstr ""

#: tva_enr.inc.php:124
msgid "Cette TVA est utilisée dans une taxe sur intervention"
msgstr ""

#: tva_enr.inc.php:133
msgid "Cette TVA est utilisée dans un produit à louer"
msgstr ""

#: tva_enr.inc.php:142
msgid "Cette TVA est utilisée dans un barême de location"
msgstr ""

#: tva_enr.inc.php:151
msgid "Cette TVA est utilisée dans un produit loué"
msgstr ""

#: tva_enr.inc.php:170
#: tva_maj.inc.php:89
msgid "Fiche TVA"
msgstr ""

#: tva_maj.inc.php:70
msgid "CREATION TVA"
msgstr ""

#: tva_maj.inc.php:74
msgid "MODIFICATION TVA"
msgstr ""

#: tva_maj.inc.php:77
msgid "SUPPRESSION TVA"
msgstr ""

#: tva_maj.inc.php:247
msgid "Vous ne pouvez pas désactiver une TVA déjà utilisée dans une intervention ou un contrat non clôt"
msgstr ""

#: upl.inc.php:38
msgid "Téléchargement en cours..."
msgstr ""

#: upl.inc.php:43
msgid "Télécharger un fichier"
msgstr ""

#: upl.inc.php:78
msgid "Fichier à télécharger"
msgstr ""

#: upl.inc.php:85
msgid "Taille maximum"
msgstr ""

#: upl.inc.php:86
msgid "Téléchargement dans le répertoire courant"
msgstr ""

#: upl.inc.php:121
msgid "Privé ?"
msgstr ""

#: upl.inc.php:132
msgid "Impossible de modifier le mode privé car le dossier racine est déjà privé"
msgstr ""

#: upl.inc.php:141
msgid "Niveau utilisateur ?"
msgstr ""

#: upl.inc.php:147
msgid "Niveau minimum pouvant voir ces fichiers. Aucun = uniquement créateur"
msgstr ""

#: upl.inc.php:148
msgid "Valide uniquement si privé"
msgstr ""

#: upl.inc.php:169
msgid "Remplacer sur le serveur"
msgstr ""

#: upl.inc.php:179
msgid "Vérifier le nom du fichier"
msgstr ""

#: villes_enr.inc.php:95
msgid "Cette ville est déjà utilisée"
msgstr ""

#: villes_enr.inc.php:118
#: villes_maj.inc.php:88
msgid "Fiche Ville"
msgstr ""

#: villes_lst.inc.php:59
msgid "Liste Villes"
msgstr ""

#: villes_lst.inc.php:104
msgid "LISTE DES VILLES"
msgstr ""

#: villes_maj.inc.php:70
msgid "CREATION VILLE"
msgstr ""

#: villes_maj.inc.php:74
msgid "MODIFICATION VILLE"
msgstr ""

#: villes_maj.inc.php:77
msgid "SUPPRESSION VILLE"
msgstr ""

#: wmque_maj.inc.php:344
msgid "Type de lien"
msgstr ""

#: wmque_maj.inc.php:366
msgid "Public"
msgstr ""

#: wmque_maj.inc.php:387
msgid "Vous pouvez saisir sous la forme http://xxx.xxx.xxx ou  ftp://login:mdp@xxx.xxx.xxx"
msgstr ""

#: wmque_maj.inc.php:397
msgid "Mot de passe"
msgstr ""

#: wmque_maj.inc.php:464
msgid "Cliquer pour ouvrir le lien"
msgstr ""

#: wmque_maj.inc.php:481
msgid "Lien public"
msgstr ""

#: wmque_maj.inc.php:483
msgid "Lien privé"
msgstr ""
